Estándares Consolidados de Reporte de Evaluaciones Económicas Sanitarias: adaptación al español de la lista de comprobación CHEERS 2022

Autores
Augustovski, Federico Ariel; García Martí, Sebastián; Espinoza, Manuel A.; Palacios, Alfredo; Husereau, Don; Pichón-riviere, Andres
Año de publicación
2022
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Objectives: Health economic evaluations (HEEs) are comparative analyses of courses of action in terms of both costs and consequences. The Consolidated Health Economic Evaluation Reporting Standards (CHEERS) original version and its adaptation to Spanish were published in 2013. Its objectives were to promote that the HEEs are identifiable, interpretable, and useful for decision making and serve as a reporting guide. The new CHEERS 2022 replaces the previous one and tries to be more easily applied to any HEE and incorporates recent methodological advances and the importance of stakeholder involvement including patients and the general public. Methods: For the present adaptation, the following stages were followed: (1) independent translations of the original list into Spanish, (2) blind back-translations, (3) evaluation of their quality, (4) preparation of a new version in Spanish, (5) review and improvement by the author team, (6) preparation of a new version in Spanish, (7) distribution of the preliminary Spanish version and the original one to the American HTA Network (Red de las Américas de Evaluación de Tecnologías Sanitarias) and Spanish-speaking experts for evaluation and feedback, (8) monitoring of changes to the original list under peer review at British Medical Journal, and (9) consolidation of the final adaptation of the Spanish CHEERS 2022 checklist. Results: In this article, we detail the process and the Spanish adaptation of the 28-item CHEERS 2022 checklist and its recommendations. Conclusions: This list is intended for researchers reporting HEE in peer-reviewed journals and reviewers, editors, and, among others, health technology assessment bodies.
Fil: Augustovski, Federico Ariel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Instituto de Efectividad Clínica y Sanitaria; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Medicina; Argentina
Fil: García Martí, Sebastián. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Instituto de Efectividad Clínica y Sanitaria; Argentina. Universidad de Buenos Aires; Argentina
Fil: Espinoza, Manuel A.. Pontificia Universidad Católica de Chile; Chile
Fil: Palacios, Alfredo. Instituto de Efectividad Clínica y Sanitaria; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Económicas; Argentina
Fil: Husereau, Don. Institute Of Health Economics; Canadá. University of Ottawa; Canadá
Fil: Pichón-riviere, Andres. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Parque Centenario. Centro de Investigaciones en Epidemiología y Salud Pública. Instituto de Efectividad Clínica y Sanitaria. Centro de Investigaciones en Epidemiología y Salud Pública; Argentina. Instituto de Efectividad Clínica y Sanitaria; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Medicina; Argentina
Materia
ECONOMIC EVALUATIONS
METHODOLOGICAL GUIDELINES
REPORTING STANDARDS
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/211812
Acceder
id CONICETDig_52d8ad63ad7feb58397048cddcecd360
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/211812
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Estándares Consolidados de Reporte de Evaluaciones Económicas Sanitarias: adaptación al español de la lista de comprobación CHEERS 2022Augustovski, Federico ArielGarcía Martí, SebastiánEspinoza, Manuel A.Palacios, AlfredoHusereau, DonPichón-riviere, AndresECONOMIC EVALUATIONSMETHODOLOGICAL GUIDELINESREPORTING STANDARDShttps://purl.org/becyt/ford/3.3https://purl.org/becyt/ford/3Objectives: Health economic evaluations (HEEs) are comparative analyses of courses of action in terms of both costs and consequences. The Consolidated Health Economic Evaluation Reporting Standards (CHEERS) original version and its adaptation to Spanish were published in 2013. Its objectives were to promote that the HEEs are identifiable, interpretable, and useful for decision making and serve as a reporting guide. The new CHEERS 2022 replaces the previous one and tries to be more easily applied to any HEE and incorporates recent methodological advances and the importance of stakeholder involvement including patients and the general public. Methods: For the present adaptation, the following stages were followed: (1) independent translations of the original list into Spanish, (2) blind back-translations, (3) evaluation of their quality, (4) preparation of a new version in Spanish, (5) review and improvement by the author team, (6) preparation of a new version in Spanish, (7) distribution of the preliminary Spanish version and the original one to the American HTA Network (Red de las Américas de Evaluación de Tecnologías Sanitarias) and Spanish-speaking experts for evaluation and feedback, (8) monitoring of changes to the original list under peer review at British Medical Journal, and (9) consolidation of the final adaptation of the Spanish CHEERS 2022 checklist. Results: In this article, we detail the process and the Spanish adaptation of the 28-item CHEERS 2022 checklist and its recommendations. Conclusions: This list is intended for researchers reporting HEE in peer-reviewed journals and reviewers, editors, and, among others, health technology assessment bodies.Fil: Augustovski, Federico Ariel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Instituto de Efectividad Clínica y Sanitaria; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Medicina; ArgentinaFil: García Martí, Sebastián. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Instituto de Efectividad Clínica y Sanitaria; Argentina. Universidad de Buenos Aires; ArgentinaFil: Espinoza, Manuel A.. Pontificia Universidad Católica de Chile; ChileFil: Palacios, Alfredo. Instituto de Efectividad Clínica y Sanitaria; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Económicas; ArgentinaFil: Husereau, Don. Institute Of Health Economics; Canadá. University of Ottawa; CanadáFil: Pichón-riviere, Andres. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Parque Centenario. Centro de Investigaciones en Epidemiología y Salud Pública. Instituto de Efectividad Clínica y Sanitaria. Centro de Investigaciones en Epidemiología y Salud Pública; Argentina. Instituto de Efectividad Clínica y Sanitaria; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Medicina; ArgentinaElsevier2022-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/211812Augustovski, Federico Ariel; García Martí, Sebastián; Espinoza, Manuel A.; Palacios, Alfredo; Husereau, Don; et al.; Estándares Consolidados de Reporte de Evaluaciones Económicas Sanitarias: adaptación al español de la lista de comprobación CHEERS 2022; Elsevier; Value in Health Regional Issues; 27; 1-2022; 110-1142212-10992212-1102CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2212109921001485info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.1016/j.vhri.2021.11.001info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-03T10:11:34Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/211812instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-03 10:11:34.504CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Estándares Consolidados de Reporte de Evaluaciones Económicas Sanitarias: adaptación al español de la lista de comprobación CHEERS 2022
title Estándares Consolidados de Reporte de Evaluaciones Económicas Sanitarias: adaptación al español de la lista de comprobación CHEERS 2022
spellingShingle Estándares Consolidados de Reporte de Evaluaciones Económicas Sanitarias: adaptación al español de la lista de comprobación CHEERS 2022
Augustovski, Federico Ariel
ECONOMIC EVALUATIONS
METHODOLOGICAL GUIDELINES
REPORTING STANDARDS
title_short Estándares Consolidados de Reporte de Evaluaciones Económicas Sanitarias: adaptación al español de la lista de comprobación CHEERS 2022
title_full Estándares Consolidados de Reporte de Evaluaciones Económicas Sanitarias: adaptación al español de la lista de comprobación CHEERS 2022
title_fullStr Estándares Consolidados de Reporte de Evaluaciones Económicas Sanitarias: adaptación al español de la lista de comprobación CHEERS 2022
title_full_unstemmed Estándares Consolidados de Reporte de Evaluaciones Económicas Sanitarias: adaptación al español de la lista de comprobación CHEERS 2022
title_sort Estándares Consolidados de Reporte de Evaluaciones Económicas Sanitarias: adaptación al español de la lista de comprobación CHEERS 2022
dc.creator.none.fl_str_mv Augustovski, Federico Ariel
García Martí, Sebastián
Espinoza, Manuel A.
Palacios, Alfredo
Husereau, Don
Pichón-riviere, Andres
author Augustovski, Federico Ariel
author_facet Augustovski, Federico Ariel
García Martí, Sebastián
Espinoza, Manuel A.
Palacios, Alfredo
Husereau, Don
Pichón-riviere, Andres
author_role author
author2 García Martí, Sebastián
Espinoza, Manuel A.
Palacios, Alfredo
Husereau, Don
Pichón-riviere, Andres
author2_role author
author
author
author
author
dc.subject.none.fl_str_mv ECONOMIC EVALUATIONS
METHODOLOGICAL GUIDELINES
REPORTING STANDARDS
topic ECONOMIC EVALUATIONS
METHODOLOGICAL GUIDELINES
REPORTING STANDARDS
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/3.3
https://purl.org/becyt/ford/3
dc.description.none.fl_txt_mv Objectives: Health economic evaluations (HEEs) are comparative analyses of courses of action in terms of both costs and consequences. The Consolidated Health Economic Evaluation Reporting Standards (CHEERS) original version and its adaptation to Spanish were published in 2013. Its objectives were to promote that the HEEs are identifiable, interpretable, and useful for decision making and serve as a reporting guide. The new CHEERS 2022 replaces the previous one and tries to be more easily applied to any HEE and incorporates recent methodological advances and the importance of stakeholder involvement including patients and the general public. Methods: For the present adaptation, the following stages were followed: (1) independent translations of the original list into Spanish, (2) blind back-translations, (3) evaluation of their quality, (4) preparation of a new version in Spanish, (5) review and improvement by the author team, (6) preparation of a new version in Spanish, (7) distribution of the preliminary Spanish version and the original one to the American HTA Network (Red de las Américas de Evaluación de Tecnologías Sanitarias) and Spanish-speaking experts for evaluation and feedback, (8) monitoring of changes to the original list under peer review at British Medical Journal, and (9) consolidation of the final adaptation of the Spanish CHEERS 2022 checklist. Results: In this article, we detail the process and the Spanish adaptation of the 28-item CHEERS 2022 checklist and its recommendations. Conclusions: This list is intended for researchers reporting HEE in peer-reviewed journals and reviewers, editors, and, among others, health technology assessment bodies.
Fil: Augustovski, Federico Ariel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Instituto de Efectividad Clínica y Sanitaria; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Medicina; Argentina
Fil: García Martí, Sebastián. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Instituto de Efectividad Clínica y Sanitaria; Argentina. Universidad de Buenos Aires; Argentina
Fil: Espinoza, Manuel A.. Pontificia Universidad Católica de Chile; Chile
Fil: Palacios, Alfredo. Instituto de Efectividad Clínica y Sanitaria; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Económicas; Argentina
Fil: Husereau, Don. Institute Of Health Economics; Canadá. University of Ottawa; Canadá
Fil: Pichón-riviere, Andres. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Parque Centenario. Centro de Investigaciones en Epidemiología y Salud Pública. Instituto de Efectividad Clínica y Sanitaria. Centro de Investigaciones en Epidemiología y Salud Pública; Argentina. Instituto de Efectividad Clínica y Sanitaria; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Medicina; Argentina
description Objectives: Health economic evaluations (HEEs) are comparative analyses of courses of action in terms of both costs and consequences. The Consolidated Health Economic Evaluation Reporting Standards (CHEERS) original version and its adaptation to Spanish were published in 2013. Its objectives were to promote that the HEEs are identifiable, interpretable, and useful for decision making and serve as a reporting guide. The new CHEERS 2022 replaces the previous one and tries to be more easily applied to any HEE and incorporates recent methodological advances and the importance of stakeholder involvement including patients and the general public. Methods: For the present adaptation, the following stages were followed: (1) independent translations of the original list into Spanish, (2) blind back-translations, (3) evaluation of their quality, (4) preparation of a new version in Spanish, (5) review and improvement by the author team, (6) preparation of a new version in Spanish, (7) distribution of the preliminary Spanish version and the original one to the American HTA Network (Red de las Américas de Evaluación de Tecnologías Sanitarias) and Spanish-speaking experts for evaluation and feedback, (8) monitoring of changes to the original list under peer review at British Medical Journal, and (9) consolidation of the final adaptation of the Spanish CHEERS 2022 checklist. Results: In this article, we detail the process and the Spanish adaptation of the 28-item CHEERS 2022 checklist and its recommendations. Conclusions: This list is intended for researchers reporting HEE in peer-reviewed journals and reviewers, editors, and, among others, health technology assessment bodies.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-01
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/211812
Augustovski, Federico Ariel; García Martí, Sebastián; Espinoza, Manuel A.; Palacios, Alfredo; Husereau, Don; et al.; Estándares Consolidados de Reporte de Evaluaciones Económicas Sanitarias: adaptación al español de la lista de comprobación CHEERS 2022; Elsevier; Value in Health Regional Issues; 27; 1-2022; 110-114
2212-1099
2212-1102
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/211812
identifier_str_mv Augustovski, Federico Ariel; García Martí, Sebastián; Espinoza, Manuel A.; Palacios, Alfredo; Husereau, Don; et al.; Estándares Consolidados de Reporte de Evaluaciones Económicas Sanitarias: adaptación al español de la lista de comprobación CHEERS 2022; Elsevier; Value in Health Regional Issues; 27; 1-2022; 110-114
2212-1099
2212-1102
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2212109921001485
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.1016/j.vhri.2021.11.001
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Elsevier
publisher.none.fl_str_mv Elsevier
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842270163556106240
score 13.13397

Publicaciones similares