La fonction de quantification des déterminants nominaux métaphoriques dans le discours de vulgarisation économique

Autores
Montarcé, Juliana
Año de publicación
2010
Idioma
francés
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Dans ce travail, nous étudions l’emploi des déterminants nominaux métaphoriques présents dans la presse française et leur fonction de quantification dans le discours de vulgarisation économique. Pour ce faire, nous avons établi un corpus de textes dans lesquels apparaissent différents syntagmes binominaux à valeur quantificatrice. Le schéma collocationnel des expressions composant notre corpus est : nom + préposition (de) + nom. Les noms sont, à l’origine, référentiels mais ils subissent un processus métaphorique lorsqu’ils signalent une quantité et ils perdent ainsi leur valeur référentielle. À la lumière de la Linguistique cognitive, nous affirmons que la métaphore permet de comprendre un phénomène abstrait - la quantification - en termes d’autres domaines plus concrets. Cela explique le rôle essentiel de la métaphore dans la production et la compréhension des déterminants nominaux.
En este trabajo estudiamos el uso de determinantes nominales metafóricos presentes en la prensa francesa y su función de cuantificación en el discurso de divulgación económica. Para ello, hemos establecido un corpus de textos en los que aparecen diferentes sintagmas binomiales con valor cuantificador. El esquema de colocación de las expresiones que componen nuestro corpus es: sustantivo + preposición (de) + sustantivo. Los sustantivos son originalmente referenciales pero sufren un proceso metafórico cuando señalan una cantidad y pierden así su valor referencial. A la luz de la Lingüística Cognitiva, argumentamos que la metáfora ayuda a comprender un fenómeno abstracto -la cuantificación- en términos de otros dominios más concretos. Esto explica el papel esencial de la metáfora en la producción y comprensión de los determinantes nominales.
Fil: Montarcé, Juliana. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentina
Materia
Linguistique cognitive
métaphore
déterminants nominaux
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/152926
Acceder
id CONICETDig_4b442d754042f91cb2c64507f2d28cce
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/152926
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling La fonction de quantification des déterminants nominaux métaphoriques dans le discours de vulgarisation économiqueMontarcé, JulianaLinguistique cognitivemétaphoredéterminants nominauxhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6Dans ce travail, nous étudions l’emploi des déterminants nominaux métaphoriques présents dans la presse française et leur fonction de quantification dans le discours de vulgarisation économique. Pour ce faire, nous avons établi un corpus de textes dans lesquels apparaissent différents syntagmes binominaux à valeur quantificatrice. Le schéma collocationnel des expressions composant notre corpus est : nom + préposition (de) + nom. Les noms sont, à l’origine, référentiels mais ils subissent un processus métaphorique lorsqu’ils signalent une quantité et ils perdent ainsi leur valeur référentielle. À la lumière de la Linguistique cognitive, nous affirmons que la métaphore permet de comprendre un phénomène abstrait - la quantification - en termes d’autres domaines plus concrets. Cela explique le rôle essentiel de la métaphore dans la production et la compréhension des déterminants nominaux.En este trabajo estudiamos el uso de determinantes nominales metafóricos presentes en la prensa francesa y su función de cuantificación en el discurso de divulgación económica. Para ello, hemos establecido un corpus de textos en los que aparecen diferentes sintagmas binomiales con valor cuantificador. El esquema de colocación de las expresiones que componen nuestro corpus es: sustantivo + preposición (de) + sustantivo. Los sustantivos son originalmente referenciales pero sufren un proceso metafórico cuando señalan una cantidad y pierden así su valor referencial. A la luz de la Lingüística Cognitiva, argumentamos que la metáfora ayuda a comprender un fenómeno abstracto -la cuantificación- en términos de otros dominios más concretos. Esto explica el papel esencial de la metáfora en la producción y comprensión de los determinantes nominales.Fil: Montarcé, Juliana. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaUniversidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Institutos de Inglés y Francés2010-11info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/152926Montarcé, Juliana; La fonction de quantification des déterminants nominaux métaphoriques dans le discours de vulgarisation économique; Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Institutos de Inglés y Francés; Nueva revista de lenguas extranjeras; 2010; 11-2010; 97-1110328-9273CONICET DigitalCONICETfrainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-10-22T11:20:35Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/152926instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-10-22 11:20:35.93CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv La fonction de quantification des déterminants nominaux métaphoriques dans le discours de vulgarisation économique
title La fonction de quantification des déterminants nominaux métaphoriques dans le discours de vulgarisation économique
spellingShingle La fonction de quantification des déterminants nominaux métaphoriques dans le discours de vulgarisation économique
Montarcé, Juliana
Linguistique cognitive
métaphore
déterminants nominaux
title_short La fonction de quantification des déterminants nominaux métaphoriques dans le discours de vulgarisation économique
title_full La fonction de quantification des déterminants nominaux métaphoriques dans le discours de vulgarisation économique
title_fullStr La fonction de quantification des déterminants nominaux métaphoriques dans le discours de vulgarisation économique
title_full_unstemmed La fonction de quantification des déterminants nominaux métaphoriques dans le discours de vulgarisation économique
title_sort La fonction de quantification des déterminants nominaux métaphoriques dans le discours de vulgarisation économique
dc.creator.none.fl_str_mv Montarcé, Juliana
author Montarcé, Juliana
author_facet Montarcé, Juliana
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Linguistique cognitive
métaphore
déterminants nominaux
topic Linguistique cognitive
métaphore
déterminants nominaux
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv Dans ce travail, nous étudions l’emploi des déterminants nominaux métaphoriques présents dans la presse française et leur fonction de quantification dans le discours de vulgarisation économique. Pour ce faire, nous avons établi un corpus de textes dans lesquels apparaissent différents syntagmes binominaux à valeur quantificatrice. Le schéma collocationnel des expressions composant notre corpus est : nom + préposition (de) + nom. Les noms sont, à l’origine, référentiels mais ils subissent un processus métaphorique lorsqu’ils signalent une quantité et ils perdent ainsi leur valeur référentielle. À la lumière de la Linguistique cognitive, nous affirmons que la métaphore permet de comprendre un phénomène abstrait - la quantification - en termes d’autres domaines plus concrets. Cela explique le rôle essentiel de la métaphore dans la production et la compréhension des déterminants nominaux.
En este trabajo estudiamos el uso de determinantes nominales metafóricos presentes en la prensa francesa y su función de cuantificación en el discurso de divulgación económica. Para ello, hemos establecido un corpus de textos en los que aparecen diferentes sintagmas binomiales con valor cuantificador. El esquema de colocación de las expresiones que componen nuestro corpus es: sustantivo + preposición (de) + sustantivo. Los sustantivos son originalmente referenciales pero sufren un proceso metafórico cuando señalan una cantidad y pierden así su valor referencial. A la luz de la Lingüística Cognitiva, argumentamos que la metáfora ayuda a comprender un fenómeno abstracto -la cuantificación- en términos de otros dominios más concretos. Esto explica el papel esencial de la metáfora en la producción y comprensión de los determinantes nominales.
Fil: Montarcé, Juliana. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentina
description Dans ce travail, nous étudions l’emploi des déterminants nominaux métaphoriques présents dans la presse française et leur fonction de quantification dans le discours de vulgarisation économique. Pour ce faire, nous avons établi un corpus de textes dans lesquels apparaissent différents syntagmes binominaux à valeur quantificatrice. Le schéma collocationnel des expressions composant notre corpus est : nom + préposition (de) + nom. Les noms sont, à l’origine, référentiels mais ils subissent un processus métaphorique lorsqu’ils signalent une quantité et ils perdent ainsi leur valeur référentielle. À la lumière de la Linguistique cognitive, nous affirmons que la métaphore permet de comprendre un phénomène abstrait - la quantification - en termes d’autres domaines plus concrets. Cela explique le rôle essentiel de la métaphore dans la production et la compréhension des déterminants nominaux.
publishDate 2010
dc.date.none.fl_str_mv 2010-11
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/152926
Montarcé, Juliana; La fonction de quantification des déterminants nominaux métaphoriques dans le discours de vulgarisation économique; Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Institutos de Inglés y Francés; Nueva revista de lenguas extranjeras; 2010; 11-2010; 97-111
0328-9273
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/152926
identifier_str_mv Montarcé, Juliana; La fonction de quantification des déterminants nominaux métaphoriques dans le discours de vulgarisation économique; Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Institutos de Inglés y Francés; Nueva revista de lenguas extranjeras; 2010; 11-2010; 97-111
0328-9273
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv fra
language fra
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Institutos de Inglés y Francés
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Institutos de Inglés y Francés
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1846781698750021632
score 13.129756

Publicaciones similares