Los primeros misioneros jesuitas entre guaraníes y la experiencia de las "aldeias" de Brasil

• Autores: Page, Carlos Alberto
• Año de publicación: 2016
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Guayrá; Misiones Jesuíticas; Provincia Jesuítica del Paraguay; Guaraníes; Paraguay
• Institución: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

En la extensa bibliografía referida a las misiones jesuíticas de guaraníes poco se ha tenido en cuenta el accionar de los jesuitas portugueses en el periodo de la primera evangelización. Sin embargo y si de antecedentes se trata, muchos los han buscado desde la experiencia de los jerónimos en las Antillas, pasando por la acertada Verapaz de Bartolomé de las Casas, los primeros contactos de los jesuitas del Perú, la labor de los franciscanos en Asunción, entre otros. Pero obviamente fue significativo el trabajo de los primeros jesuitas que se internaron en suelo paraguayo y que fueron precisamente de la Asistencia de Portugal. De tal manera que el artículo quiere referenciar y valorizar el accionar de estos jesuitas que habían tenido su propia experiencia con las aldeias del Brasil, que la transportaron al Paraguay con sus previas y exitosas misiones itinerantes que realizaron en el Guayrá, donde incluso lograron consolidar su propio aprendizaje de la lengua y formar agrupamientos indígenas cristianos que fueron el germen de las futuras reducciones.
In the extensive literature on the Jesuit missions of the Guaranis, little account has been taken of the Portuguese Jesuits’ work during the first evangelization period. However, many have sought for antecedents of such work in the Jeronimos’ experience in the West Indies, from the well-chosen Verapaz of Bartolomé de las Casas to the first contacts of the Jesuits in Peru as well as the Franciscans’ work in Asunción, among others. Yet the work of the first Jesuits that settled in Paraguayan territory and belonged, precisely, to the Portuguese Assistance was, without any doubt, significant. Therefore the purpose of the article is to refer to and highlight the work of these Jesuits who had had their own experience with the aldeias of Brazil and took it to Paraguay along with their previous and successful missions in Guayrá, where they could even consolidate their own learning of the language and create Christian indigenous groups that were the seeds of future reductions.
Fil: Page, Carlos Alberto. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Centro de Investigaciones y Estudio sobre Cultura y Sociedad. Centro de Investigaciones de la Facultad de Psicología - Grupo Vinculado CIPSI; Argentina