Pistas del Detection Club en la sección Cuento policial de la Revista Multicolor de los Sábados: entre Borges y Crítica

Autores
Mascioto, María de Los Ángeles
Año de publicación
2017
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
La Revista Multicolor de los Sábados, suplemento literario y cultural del diario Crítica dirigido por Jorge Luis Borges y Ulyses Petit de Murat, publicó a comienzos de los años treinta traducciones de policiales de enigma escritos por miembros del Detection Club que tendrían una amplia difusión en Argentina en las décadas posteriores. Proponemos como hipótesis que el suplemento fue un primer espacio en el que se establecieron las condiciones de recepción del tipo de literatura policial de enigma que Borges y una parte del grupo Sur promocionaron y practicaron años después. La publicación de estos relatos en la sección “Cuento policial” de un diario sensacionalista y masivo habría permitido una adaptación particular del género anglosajón en la Argentina.
At the begining of the 1930 decade, Revista Multicolor de los Sábados, literary and cultural supplement of the newspaper Crítica directed by Jorge Luis Borges and Ulyses Petit de Murat, published translations of detective stories written by Detection Club members, which would have an important diffusion in Argentina in the next decades. We hypothesize that Critica’s Supplement was the first place to establish the conditions for reception of the type of Crime Literature that Borges and part of Sur group promoted and practiced years later. The publication of these stories in “Cuento policial” section, inside a sensationalist and massive newspaper, permitted a particular adaptation of this genre in Argentina.
Fil: Mascioto, María de Los Ángeles. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales; Argentina
Materia
DETECTION CLUB
LITERATURA POLICIAL
JORGE LUIS BORGES
LITERATURA ARGENTINA
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/64683
Acceder
id CONICETDig_33e70fc6124f669e10a86d2d4c3eda86
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/64683
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Pistas del Detection Club en la sección Cuento policial de la Revista Multicolor de los Sábados: entre Borges y CríticaDetection Club’s clues in “Cuento policial” section of Revista Multicolor de los Sábados: Between Borges and CríticaMascioto, María de Los ÁngelesDETECTION CLUBLITERATURA POLICIALJORGE LUIS BORGESLITERATURA ARGENTINAhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6La Revista Multicolor de los Sábados, suplemento literario y cultural del diario Crítica dirigido por Jorge Luis Borges y Ulyses Petit de Murat, publicó a comienzos de los años treinta traducciones de policiales de enigma escritos por miembros del Detection Club que tendrían una amplia difusión en Argentina en las décadas posteriores. Proponemos como hipótesis que el suplemento fue un primer espacio en el que se establecieron las condiciones de recepción del tipo de literatura policial de enigma que Borges y una parte del grupo Sur promocionaron y practicaron años después. La publicación de estos relatos en la sección “Cuento policial” de un diario sensacionalista y masivo habría permitido una adaptación particular del género anglosajón en la Argentina.At the begining of the 1930 decade, Revista Multicolor de los Sábados, literary and cultural supplement of the newspaper Crítica directed by Jorge Luis Borges and Ulyses Petit de Murat, published translations of detective stories written by Detection Club members, which would have an important diffusion in Argentina in the next decades. We hypothesize that Critica’s Supplement was the first place to establish the conditions for reception of the type of Crime Literature that Borges and part of Sur group promoted and practiced years later. The publication of these stories in “Cuento policial” section, inside a sensationalist and massive newspaper, permitted a particular adaptation of this genre in Argentina.Fil: Mascioto, María de Los Ángeles. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales; ArgentinaUniversidad de Navarra2017-07info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/64683Mascioto, María de Los Ángeles; Pistas del Detection Club en la sección Cuento policial de la Revista Multicolor de los Sábados: entre Borges y Crítica; Universidad de Navarra; RILCE; 33; 2; 7-2017; 623-6470213-2370CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.unav.edu/publicaciones/revistas/index.php/rilce/article/view/216info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.15581/008.33.2.623-47info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-10T13:07:32Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/64683instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-10 13:07:32.769CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Pistas del Detection Club en la sección Cuento policial de la Revista Multicolor de los Sábados: entre Borges y Crítica
Detection Club’s clues in “Cuento policial” section of Revista Multicolor de los Sábados: Between Borges and Crítica
title Pistas del Detection Club en la sección Cuento policial de la Revista Multicolor de los Sábados: entre Borges y Crítica
spellingShingle Pistas del Detection Club en la sección Cuento policial de la Revista Multicolor de los Sábados: entre Borges y Crítica
Mascioto, María de Los Ángeles
DETECTION CLUB
LITERATURA POLICIAL
JORGE LUIS BORGES
LITERATURA ARGENTINA
title_short Pistas del Detection Club en la sección Cuento policial de la Revista Multicolor de los Sábados: entre Borges y Crítica
title_full Pistas del Detection Club en la sección Cuento policial de la Revista Multicolor de los Sábados: entre Borges y Crítica
title_fullStr Pistas del Detection Club en la sección Cuento policial de la Revista Multicolor de los Sábados: entre Borges y Crítica
title_full_unstemmed Pistas del Detection Club en la sección Cuento policial de la Revista Multicolor de los Sábados: entre Borges y Crítica
title_sort Pistas del Detection Club en la sección Cuento policial de la Revista Multicolor de los Sábados: entre Borges y Crítica
dc.creator.none.fl_str_mv Mascioto, María de Los Ángeles
author Mascioto, María de Los Ángeles
author_facet Mascioto, María de Los Ángeles
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv DETECTION CLUB
LITERATURA POLICIAL
JORGE LUIS BORGES
LITERATURA ARGENTINA
topic DETECTION CLUB
LITERATURA POLICIAL
JORGE LUIS BORGES
LITERATURA ARGENTINA
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv La Revista Multicolor de los Sábados, suplemento literario y cultural del diario Crítica dirigido por Jorge Luis Borges y Ulyses Petit de Murat, publicó a comienzos de los años treinta traducciones de policiales de enigma escritos por miembros del Detection Club que tendrían una amplia difusión en Argentina en las décadas posteriores. Proponemos como hipótesis que el suplemento fue un primer espacio en el que se establecieron las condiciones de recepción del tipo de literatura policial de enigma que Borges y una parte del grupo Sur promocionaron y practicaron años después. La publicación de estos relatos en la sección “Cuento policial” de un diario sensacionalista y masivo habría permitido una adaptación particular del género anglosajón en la Argentina.
At the begining of the 1930 decade, Revista Multicolor de los Sábados, literary and cultural supplement of the newspaper Crítica directed by Jorge Luis Borges and Ulyses Petit de Murat, published translations of detective stories written by Detection Club members, which would have an important diffusion in Argentina in the next decades. We hypothesize that Critica’s Supplement was the first place to establish the conditions for reception of the type of Crime Literature that Borges and part of Sur group promoted and practiced years later. The publication of these stories in “Cuento policial” section, inside a sensationalist and massive newspaper, permitted a particular adaptation of this genre in Argentina.
Fil: Mascioto, María de Los Ángeles. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales; Argentina
description La Revista Multicolor de los Sábados, suplemento literario y cultural del diario Crítica dirigido por Jorge Luis Borges y Ulyses Petit de Murat, publicó a comienzos de los años treinta traducciones de policiales de enigma escritos por miembros del Detection Club que tendrían una amplia difusión en Argentina en las décadas posteriores. Proponemos como hipótesis que el suplemento fue un primer espacio en el que se establecieron las condiciones de recepción del tipo de literatura policial de enigma que Borges y una parte del grupo Sur promocionaron y practicaron años después. La publicación de estos relatos en la sección “Cuento policial” de un diario sensacionalista y masivo habría permitido una adaptación particular del género anglosajón en la Argentina.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-07
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/64683
Mascioto, María de Los Ángeles; Pistas del Detection Club en la sección Cuento policial de la Revista Multicolor de los Sábados: entre Borges y Crítica; Universidad de Navarra; RILCE; 33; 2; 7-2017; 623-647
0213-2370
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/64683
identifier_str_mv Mascioto, María de Los Ángeles; Pistas del Detection Club en la sección Cuento policial de la Revista Multicolor de los Sábados: entre Borges y Crítica; Universidad de Navarra; RILCE; 33; 2; 7-2017; 623-647
0213-2370
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.unav.edu/publicaciones/revistas/index.php/rilce/article/view/216
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.15581/008.33.2.623-47
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Navarra
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Navarra
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842980339497041920
score 12.993085

Publicaciones similares