Weimar in Argentina: Interpretations of the 1919 German Constitution in the Argentine constitutional revision of 1949

Autores
Vita, Leticia Jesica
Año de publicación
2019
Idioma
inglés
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
In 1949 Argentina incorporated, for the first time, a catalog of social rights and other provisions of social content breaking the liberal paradigm of the original, 1853, constitutional text. An aspect that characterizes most of the studies on the subject in Argentina is their profound »provinciality«. Both, promoters and detractors of the constitutional amendment, show a strong localized interpretation of the phenomena that led Argentina to adopt a new magna carta by the late ´40s. That is why I propose breaking with those interpretations by offering a transnational analysis of the 1949 constitutional reform as a case study. The global history perspective, in this case, asserts the mission of challenging the strong »methodological nationalism« that characterizes the more traditional studies on peronism and in particular, over the constitutional reform of 1949. Furthermore, not denying that there were several inputs and models that shone their light over the Argentine experience, in this opportunity I will concentrate on the impact of the Weimar constitutional experience in this country. In this specific case focusing on cultural and linguistic translation, because not only the geographical barriers are important, but also the linguistic ones, since, as we will see, the recognition of the scope of the provisions in Weimar´s Constitution will be strongly conditioned by the role played by mediators and translators of that experience, in Argentina.
Fil: Vita, Leticia Jesica. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Derecho. Instituto de Investigaciones Jurídicas y Sociales "Dr. Ambrosio L. Gioja"; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Materia
Constitución de Weimar
Argentina
Peronismo
Reforma constitucional de 1949
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/175476

id CONICETDig_33b04745c2d6bec2dd760ca4f64db978
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/175476
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Weimar in Argentina: Interpretations of the 1919 German Constitution in the Argentine constitutional revision of 1949Vita, Leticia JesicaConstitución de WeimarArgentinaPeronismoReforma constitucional de 1949https://purl.org/becyt/ford/5.5https://purl.org/becyt/ford/5In 1949 Argentina incorporated, for the first time, a catalog of social rights and other provisions of social content breaking the liberal paradigm of the original, 1853, constitutional text. An aspect that characterizes most of the studies on the subject in Argentina is their profound »provinciality«. Both, promoters and detractors of the constitutional amendment, show a strong localized interpretation of the phenomena that led Argentina to adopt a new magna carta by the late ´40s. That is why I propose breaking with those interpretations by offering a transnational analysis of the 1949 constitutional reform as a case study. The global history perspective, in this case, asserts the mission of challenging the strong »methodological nationalism« that characterizes the more traditional studies on peronism and in particular, over the constitutional reform of 1949. Furthermore, not denying that there were several inputs and models that shone their light over the Argentine experience, in this opportunity I will concentrate on the impact of the Weimar constitutional experience in this country. In this specific case focusing on cultural and linguistic translation, because not only the geographical barriers are important, but also the linguistic ones, since, as we will see, the recognition of the scope of the provisions in Weimar´s Constitution will be strongly conditioned by the role played by mediators and translators of that experience, in Argentina.Fil: Vita, Leticia Jesica. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Derecho. Instituto de Investigaciones Jurídicas y Sociales "Dr. Ambrosio L. Gioja"; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaMax Planck Institute for European Legal History2019-09info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/175476Vita, Leticia Jesica; Weimar in Argentina: Interpretations of the 1919 German Constitution in the Argentine constitutional revision of 1949; Max Planck Institute for European Legal History; Rechtsgeschichte: Legal History; 27; 9-2019; 176-1831619-49932195-9617CONICET DigitalCONICETenginfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/7324206.pdfinfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.12946/rg27/176-183info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-03T09:53:37Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/175476instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-03 09:53:37.952CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Weimar in Argentina: Interpretations of the 1919 German Constitution in the Argentine constitutional revision of 1949
title Weimar in Argentina: Interpretations of the 1919 German Constitution in the Argentine constitutional revision of 1949
spellingShingle Weimar in Argentina: Interpretations of the 1919 German Constitution in the Argentine constitutional revision of 1949
Vita, Leticia Jesica
Constitución de Weimar
Argentina
Peronismo
Reforma constitucional de 1949
title_short Weimar in Argentina: Interpretations of the 1919 German Constitution in the Argentine constitutional revision of 1949
title_full Weimar in Argentina: Interpretations of the 1919 German Constitution in the Argentine constitutional revision of 1949
title_fullStr Weimar in Argentina: Interpretations of the 1919 German Constitution in the Argentine constitutional revision of 1949
title_full_unstemmed Weimar in Argentina: Interpretations of the 1919 German Constitution in the Argentine constitutional revision of 1949
title_sort Weimar in Argentina: Interpretations of the 1919 German Constitution in the Argentine constitutional revision of 1949
dc.creator.none.fl_str_mv Vita, Leticia Jesica
author Vita, Leticia Jesica
author_facet Vita, Leticia Jesica
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Constitución de Weimar
Argentina
Peronismo
Reforma constitucional de 1949
topic Constitución de Weimar
Argentina
Peronismo
Reforma constitucional de 1949
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/5.5
https://purl.org/becyt/ford/5
dc.description.none.fl_txt_mv In 1949 Argentina incorporated, for the first time, a catalog of social rights and other provisions of social content breaking the liberal paradigm of the original, 1853, constitutional text. An aspect that characterizes most of the studies on the subject in Argentina is their profound »provinciality«. Both, promoters and detractors of the constitutional amendment, show a strong localized interpretation of the phenomena that led Argentina to adopt a new magna carta by the late ´40s. That is why I propose breaking with those interpretations by offering a transnational analysis of the 1949 constitutional reform as a case study. The global history perspective, in this case, asserts the mission of challenging the strong »methodological nationalism« that characterizes the more traditional studies on peronism and in particular, over the constitutional reform of 1949. Furthermore, not denying that there were several inputs and models that shone their light over the Argentine experience, in this opportunity I will concentrate on the impact of the Weimar constitutional experience in this country. In this specific case focusing on cultural and linguistic translation, because not only the geographical barriers are important, but also the linguistic ones, since, as we will see, the recognition of the scope of the provisions in Weimar´s Constitution will be strongly conditioned by the role played by mediators and translators of that experience, in Argentina.
Fil: Vita, Leticia Jesica. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Derecho. Instituto de Investigaciones Jurídicas y Sociales "Dr. Ambrosio L. Gioja"; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
description In 1949 Argentina incorporated, for the first time, a catalog of social rights and other provisions of social content breaking the liberal paradigm of the original, 1853, constitutional text. An aspect that characterizes most of the studies on the subject in Argentina is their profound »provinciality«. Both, promoters and detractors of the constitutional amendment, show a strong localized interpretation of the phenomena that led Argentina to adopt a new magna carta by the late ´40s. That is why I propose breaking with those interpretations by offering a transnational analysis of the 1949 constitutional reform as a case study. The global history perspective, in this case, asserts the mission of challenging the strong »methodological nationalism« that characterizes the more traditional studies on peronism and in particular, over the constitutional reform of 1949. Furthermore, not denying that there were several inputs and models that shone their light over the Argentine experience, in this opportunity I will concentrate on the impact of the Weimar constitutional experience in this country. In this specific case focusing on cultural and linguistic translation, because not only the geographical barriers are important, but also the linguistic ones, since, as we will see, the recognition of the scope of the provisions in Weimar´s Constitution will be strongly conditioned by the role played by mediators and translators of that experience, in Argentina.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-09
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/175476
Vita, Leticia Jesica; Weimar in Argentina: Interpretations of the 1919 German Constitution in the Argentine constitutional revision of 1949; Max Planck Institute for European Legal History; Rechtsgeschichte: Legal History; 27; 9-2019; 176-183
1619-4993
2195-9617
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/175476
identifier_str_mv Vita, Leticia Jesica; Weimar in Argentina: Interpretations of the 1919 German Constitution in the Argentine constitutional revision of 1949; Max Planck Institute for European Legal History; Rechtsgeschichte: Legal History; 27; 9-2019; 176-183
1619-4993
2195-9617
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/7324206.pdf
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.12946/rg27/176-183
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Max Planck Institute for European Legal History
publisher.none.fl_str_mv Max Planck Institute for European Legal History
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842269237977022464
score 13.13397