"Tirez-vous d'affaire comme vous pourrez": La Congregación de la Misión y la ‘romanización’ en el Paraguay de fines del siglo XIX

• Autores: Telesca, Ignacio
• Año de publicación: 2025
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: MONTAGNE; VICENTINOS; IGLESIA PARAGUAYA; ROMANIZACION
• Institución: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

Tras una presentación de la situación de la Iglesia en el Paraguay desde la independencia hasta la guerra contra la Triple Alianza, el texto se concentra en el rol que le cupo a la Santa Sede y en particular, a la Congregación de la Misión en la reorganización de esta Iglesia tras la hecatombe de la guerra. Apenas sobrevivieron treinta sacerdotes y el obispo había sido fusilado en la contienda. Tras unos primeros años turbulentos la Santa Sede envía un delegado apostólico para ordenar la situación eclesiástica quien, además de consagrar a un obispo paraguayo, logra que el gobierno financie un seminario y permita que la Congregación de la Misión se haga del mismo. El artículo se cuestiona, analizando el accionar del seminario durante los primeros veinte años, la carga conceptual que se deposita en la idea de ‘romanización’ y plantea, a partir de la realidad paraguaya, sus límites para dar cuenta de la situación.
After a presentation of the situation of the Church in Paraguay from independence to the war against the Triple Alliance, the article focuses on the role played by the Holy See, and particularly, by the Congregation of the Mission, in the reorganization of the Church after the catastrophe of the war. Barely thirty priests survived, and the bishop had been shot in the conflict. After a turbulent initial few years, the Holy See sent an apostolic delegate to put the ecclesiastical situation in order. He, in addition to consecrating a Paraguayan bishop, persuaded the government to finance a seminary and allow the Congregation of the Mission to take over. Analyzing the seminary’s actions during its first twenty years, the article questions the conceptual importance placed on the idea of “Romanization” and, based on Paraguayan reality, raises its limitations in addressing the situation.
Após uma apresentação da situação da Igreja no Paraguai, desde a independência até a guerra contra a Tríplice Aliança, o artigo se concentra no papel desempenhado pela Santa Sé, e em particular pela Congregação da Missão, na reorganização da Igreja após a catástrofe da guerra. Apenas trinta padres sobreviveram, e o bispo foi baleado no conflito. Após alguns anos iniciais turbulentos, a Santa Sé enviou um delegado apostólico para colocar a situação eclesiástica em ordem. Ele, além de consagrar um bispo paraguaio, persuadiu o governo a financiar um seminário e permitir que a Congregação da Missão assumisse o comando. Analisando a atuação do seminário durante seus primeiros vinte anos, o artigo questiona a carga conceitual imposta à ideia de “romanização” e, com base na realidade paraguaia, levanta suas limitações para abordar a situação.
Fil: Telesca, Ignacio. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Formosa. Facultad de Humanidades. Instituto de Investigaciones Sobre Lenguaje, Sociedad y Territorio.; Argentina