Estudio técnico y comparado del sistema de achique usado en barcos de guerra europeos y norteamericanos, ca. 1750-1850

Autores
Ciarlo, Nicolás Carlos; López Martín, Sergio J.; Herrera Tovar, Jorge; Mata Almazán, Diana; Rodríguez Mariscal, Nuria; Martí Solano, Josefa
Año de publicación
2022
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
documento de conferencia
Estado
versión publicada
Descripción
Las bombas de carena servían para extraer el agua acumulada en la sentina de los barcos de madera debido a las filtraciones diarias que sufría el casco o a situaciones accidentales. Según el principio de trabajo, estas máquinas podían ser aspirantes o de cadena (rosario). En las bombas aspirantes el agua ascendía a través de un tubo mediante la acción de un émbolo que se desplazaba en su interior, donde también se alojaba una válvula de retención, mientras que las bombas de cadena tenían un sistema semejante al de la noria (Falconer 1780: pump). Las bombas aspirantes eran relativamente más sencillas, fáciles de operar y de mantener, aunque el rendimiento (desplazamiento de agua en función del trabajo entregado) era comparativamente menor. En época moderna, los barcos de guerra de las principales potencias marítimas europeas y norteamericanas fueron equipados con ciertos tipos de bombas (Oertling 1982: 115,116). En el caso de Gran Bretaña, las bombas aspirantes se destinaron a las naves mercantes, transportes y barcos de guerra menores. Elementos de este tipo de bombas fueron hallados en varios sitios de la segunda mitad del siglo XVIII, entre estos la corbeta de guerra HMS Swift, 1763-1770 (Elkin et al. 2011:138). Un panorama similar se aprecia en el caso de los barcos mercantes anglo-americanos de la segunda mitad del siglo XVIII (Van Horn 2004:200-202). En cambio, como equipo principal, las fragatas y navíos llevaron bombas de cadena. También se emplearon ambos tipos de forma combinada, como lo atestigua la fragata HMS Pandora, 1780-1791. Allí, junto a las bombas de cadena, se hallaron los restos de una aspirante con mejoras introducidas por Walter Taylor en 1789 (Campbell y Gesner 2000:67-71). La combinación de estas máquinas pudo responder, o bien a una solución técnica en busca de mayor versatilidad, o bien a una situación de experimentación. En Francia, los barcos de guerra utilizaban principalmente bombas aspirantes, de las que se preservan evidencias arqueológicas. Entre los restos de la fragata Machault (1758-1760) se localizaron tres de las cuatro bombas del barco, así como varios émbolos y válvulas de recambio (Sullivan 1986:23). En este país también se realizaron pruebas con bombas de rosario en el último cuarto de la centuria, que tuvieron cierta aceptación. El equipamiento hallado en el pecio identificado como el Bucentaure, 1804-1805, da cuenta del uso conjunto de los dos tipos (Figura 1). Al respecto, durante las reformas realizadas al Fougueux (1780-1805) en Rochefort, hacia 1794, existe registro de la incorporación de una bomba de cadena. En España, durante gran parte del siglo XVIII se emplearon bombas de succión. Ciscar, que las describe e ilustra, también refiere que en su tiempo era común llevar a bordo bombas de cadena (Ciscar 1791:71-87). El Reglamento de Pertrechos de 1790, por caso, establecía que los navíos de tres puentes de Romero de Landa, y los de 74 cañones, debían portar dos bombas españolas (de succión) y cuatro del tipo inglés (Juan-García 1998: 162, 222). En 1805, Honorato Bouyón desarrolló una bomba aspirante con cuerpo de bronce y doble émbolo, y otra sencilla, con base en ejemplares ingleses, con que se equiparían los navíos y fragatas de la Real Armada. Los restos de una bomba recuperados de la fragata Santa María Magdalena (1773-1810), hoy en el Museo Naval de Ferrol, podrían corresponder a este tipo. En relación a los aspectos técnicos, los tubos de las bombas utilizadas hasta el siglo XVIII eran de madera. La denominada "bomba Real" usada en Francia se diferenciaba por tener una sección de bronce (corps de fonte), dentro de la que operaba el émbolo. Entre las modificaciones que se hicieron para mejorar las bombas, destaca la sustitución de las partes de madera por piezas de metal. El plomo se utilizó en primer término, para los tubos; y posteriormente se incorporó el cobre y el bronce, tanto para los tubos como para los émbolos y otros componentes ―materiales usados en las bombas de la primera mitad del siglo XIX (Figura 2). Gracias a estas reformas, las bombas aspirantes mejoraron su rendimiento: generaban menos pérdidas y, con tubos de mayor diámetro, desplazaban un caudal de agua superior. Pese a ello, en Gran Bretaña, las bombas de cadena continuaron siendo el equipamiento estándar de navíos y fragatas. En particular, destacaron el modelo desarrollado por William Cole y John Bentinck en 1768, que se testeó e implementó durante la década siguiente, y otras variantes ulteriores (ver Oertling 1984). A lo largo del periodo entre ca. 1750 y 1850, las bombas sufrieron importantes cambios que mejoraron su rendimiento y afectaron las prácticas de cada lugar. Con base en un análisis documental y de las evidencias materiales de naufragios estudiados por los autores y otros colegas, se abordan tres aristas de esta dinámica: 1) los sistemas de achique usados tradicionalmente en relación al origen, tipo y función de los barcos; 2) las innovaciones en torno al diseño y materiales de las máquinas, en particular la introducción de partes metálicas en su estructura y mecanismo; y 3) el uso combinado de bombas aspirantes y de cadena en un mismo barco. La información recabada permitirá discutir aspectos del proceso de innovación: las experimentaciones, la transferencia de conocimientos y los ritmos de cambio a nivel regional. Referencias Campbell, J. y Gesner, P., (2000) Illustrated catalogue of artefacts from the HMS Pandora wrecksite excavations 1977-1995. Memoirs of the Queensland Museum, Cultural Heritage Series 2, 1, pp. 53-159. Ciscar, F., (1791) Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de a bordo. Imprenta Real, Madrid. Elkin, D., Murray, C., Bastida, R., Grosso, M., Argüeso, A., Vainstub, D., Underwood, C. y Ciarlo, N.C., (2011) El naufragio de la HMS Swift (1770): Arqueología marítima en la Patagonia. Vázquez Mazzini Editores, Buenos Aires. Falconer, W., (1780) An universal dictionary of the marine. T. Cadell, Londres. Herrera, J.M., Jiménez, P., Pacheco Ruiz, R., Blancas, J., Ortiz Butrón, A., Barba, L., Vega Sánchez, R., Arenas Cruz, M., Mata, D., Castillo Pérez, E., Ortiz Nieto, D.A., Sealtiel Rodríguez, E., Martínez, G., (2020) La memoria anfibia: arqueología marítima de la Guerra entre México y los Estados Unidos, 1846-1848. En: Landa, C., Hernández de Lara, O., Eds. Arqueología en campos de batalla. América Latina en perspectiva, Aspha, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, pp. 63-116. Juan-García, J. M. de, (1998) José Romero Fernández de Landa. Un Ingeniero de Marina en el siglo XVIII. Universidad de La Coruña, La Coruña, España. Oertling, T.J., (1984) The History and Development of Ships' Bilge Pumps, 1500-1840. Tesis de Maestría, Universidad de Texas A&M, College Station, EE.UU. nautarch.tamu.edu/academic/alum.htm (Consulta 1-III-2021). Sullivan, C., (1986) Legacy of the Machault. A Collection of 18th-century Artifacts. National Historic Sites, Environment Canada, Ontario, Canadá. Van Horn, K.M., (2004) Eighteenth-Century Colonial American Merchant Ship Construction. Tesis de Maestría, Universidad de Texas A&M, College Station, EE.UU. https://oaktrust.library.tamu.edu/handle/1969.1/1421 (Consulta 1-III-2021).
Fil: Ciarlo, Nicolás Carlos. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Arqueología; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Fil: López Martín, Sergio J.. Universidad de Cádiz; España
Fil: Herrera Tovar, Jorge. Universidad Nacional Autonoma de Mexico. Instituto de Investigaciones Antropologicas; México
Fil: Mata Almazán, Diana. Universidad Nacional Autonoma de Mexico. Instituto de Investigaciones Antropologicas; México
Fil: Rodríguez Mariscal, Nuria. Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico; España
Fil: Martí Solano, Josefa. Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico; España
I Congreso Iberoamericano de Arqueología Náutica y Subacuática (CIANYS)
Cádiz
España
Universidad de Cádiz
Materia
ARQUEOLOGÍA MARÍTIMA
NAUFRAGIOS
EQUIPAMIENTO NÁUTICO
INNOVACIÓN TECNOLÓGICA
METALURGIA
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/244352

id CONICETDig_312c1e09059303db82a3939d4836b722
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/244352
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Estudio técnico y comparado del sistema de achique usado en barcos de guerra europeos y norteamericanos, ca. 1750-1850Ciarlo, Nicolás CarlosLópez Martín, Sergio J.Herrera Tovar, JorgeMata Almazán, DianaRodríguez Mariscal, NuriaMartí Solano, JosefaARQUEOLOGÍA MARÍTIMANAUFRAGIOSEQUIPAMIENTO NÁUTICOINNOVACIÓN TECNOLÓGICAMETALURGIAhttps://purl.org/becyt/ford/6.1https://purl.org/becyt/ford/6Las bombas de carena servían para extraer el agua acumulada en la sentina de los barcos de madera debido a las filtraciones diarias que sufría el casco o a situaciones accidentales. Según el principio de trabajo, estas máquinas podían ser aspirantes o de cadena (rosario). En las bombas aspirantes el agua ascendía a través de un tubo mediante la acción de un émbolo que se desplazaba en su interior, donde también se alojaba una válvula de retención, mientras que las bombas de cadena tenían un sistema semejante al de la noria (Falconer 1780: pump). Las bombas aspirantes eran relativamente más sencillas, fáciles de operar y de mantener, aunque el rendimiento (desplazamiento de agua en función del trabajo entregado) era comparativamente menor. En época moderna, los barcos de guerra de las principales potencias marítimas europeas y norteamericanas fueron equipados con ciertos tipos de bombas (Oertling 1982: 115,116). En el caso de Gran Bretaña, las bombas aspirantes se destinaron a las naves mercantes, transportes y barcos de guerra menores. Elementos de este tipo de bombas fueron hallados en varios sitios de la segunda mitad del siglo XVIII, entre estos la corbeta de guerra HMS Swift, 1763-1770 (Elkin et al. 2011:138). Un panorama similar se aprecia en el caso de los barcos mercantes anglo-americanos de la segunda mitad del siglo XVIII (Van Horn 2004:200-202). En cambio, como equipo principal, las fragatas y navíos llevaron bombas de cadena. También se emplearon ambos tipos de forma combinada, como lo atestigua la fragata HMS Pandora, 1780-1791. Allí, junto a las bombas de cadena, se hallaron los restos de una aspirante con mejoras introducidas por Walter Taylor en 1789 (Campbell y Gesner 2000:67-71). La combinación de estas máquinas pudo responder, o bien a una solución técnica en busca de mayor versatilidad, o bien a una situación de experimentación. En Francia, los barcos de guerra utilizaban principalmente bombas aspirantes, de las que se preservan evidencias arqueológicas. Entre los restos de la fragata Machault (1758-1760) se localizaron tres de las cuatro bombas del barco, así como varios émbolos y válvulas de recambio (Sullivan 1986:23). En este país también se realizaron pruebas con bombas de rosario en el último cuarto de la centuria, que tuvieron cierta aceptación. El equipamiento hallado en el pecio identificado como el Bucentaure, 1804-1805, da cuenta del uso conjunto de los dos tipos (Figura 1). Al respecto, durante las reformas realizadas al Fougueux (1780-1805) en Rochefort, hacia 1794, existe registro de la incorporación de una bomba de cadena. En España, durante gran parte del siglo XVIII se emplearon bombas de succión. Ciscar, que las describe e ilustra, también refiere que en su tiempo era común llevar a bordo bombas de cadena (Ciscar 1791:71-87). El Reglamento de Pertrechos de 1790, por caso, establecía que los navíos de tres puentes de Romero de Landa, y los de 74 cañones, debían portar dos bombas españolas (de succión) y cuatro del tipo inglés (Juan-García 1998: 162, 222). En 1805, Honorato Bouyón desarrolló una bomba aspirante con cuerpo de bronce y doble émbolo, y otra sencilla, con base en ejemplares ingleses, con que se equiparían los navíos y fragatas de la Real Armada. Los restos de una bomba recuperados de la fragata Santa María Magdalena (1773-1810), hoy en el Museo Naval de Ferrol, podrían corresponder a este tipo. En relación a los aspectos técnicos, los tubos de las bombas utilizadas hasta el siglo XVIII eran de madera. La denominada "bomba Real" usada en Francia se diferenciaba por tener una sección de bronce (corps de fonte), dentro de la que operaba el émbolo. Entre las modificaciones que se hicieron para mejorar las bombas, destaca la sustitución de las partes de madera por piezas de metal. El plomo se utilizó en primer término, para los tubos; y posteriormente se incorporó el cobre y el bronce, tanto para los tubos como para los émbolos y otros componentes ―materiales usados en las bombas de la primera mitad del siglo XIX (Figura 2). Gracias a estas reformas, las bombas aspirantes mejoraron su rendimiento: generaban menos pérdidas y, con tubos de mayor diámetro, desplazaban un caudal de agua superior. Pese a ello, en Gran Bretaña, las bombas de cadena continuaron siendo el equipamiento estándar de navíos y fragatas. En particular, destacaron el modelo desarrollado por William Cole y John Bentinck en 1768, que se testeó e implementó durante la década siguiente, y otras variantes ulteriores (ver Oertling 1984). A lo largo del periodo entre ca. 1750 y 1850, las bombas sufrieron importantes cambios que mejoraron su rendimiento y afectaron las prácticas de cada lugar. Con base en un análisis documental y de las evidencias materiales de naufragios estudiados por los autores y otros colegas, se abordan tres aristas de esta dinámica: 1) los sistemas de achique usados tradicionalmente en relación al origen, tipo y función de los barcos; 2) las innovaciones en torno al diseño y materiales de las máquinas, en particular la introducción de partes metálicas en su estructura y mecanismo; y 3) el uso combinado de bombas aspirantes y de cadena en un mismo barco. La información recabada permitirá discutir aspectos del proceso de innovación: las experimentaciones, la transferencia de conocimientos y los ritmos de cambio a nivel regional. Referencias Campbell, J. y Gesner, P., (2000) Illustrated catalogue of artefacts from the HMS Pandora wrecksite excavations 1977-1995. Memoirs of the Queensland Museum, Cultural Heritage Series 2, 1, pp. 53-159. Ciscar, F., (1791) Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de a bordo. Imprenta Real, Madrid. Elkin, D., Murray, C., Bastida, R., Grosso, M., Argüeso, A., Vainstub, D., Underwood, C. y Ciarlo, N.C., (2011) El naufragio de la HMS Swift (1770): Arqueología marítima en la Patagonia. Vázquez Mazzini Editores, Buenos Aires. Falconer, W., (1780) An universal dictionary of the marine. T. Cadell, Londres. Herrera, J.M., Jiménez, P., Pacheco Ruiz, R., Blancas, J., Ortiz Butrón, A., Barba, L., Vega Sánchez, R., Arenas Cruz, M., Mata, D., Castillo Pérez, E., Ortiz Nieto, D.A., Sealtiel Rodríguez, E., Martínez, G., (2020) La memoria anfibia: arqueología marítima de la Guerra entre México y los Estados Unidos, 1846-1848. En: Landa, C., Hernández de Lara, O., Eds. Arqueología en campos de batalla. América Latina en perspectiva, Aspha, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, pp. 63-116. Juan-García, J. M. de, (1998) José Romero Fernández de Landa. Un Ingeniero de Marina en el siglo XVIII. Universidad de La Coruña, La Coruña, España. Oertling, T.J., (1984) The History and Development of Ships' Bilge Pumps, 1500-1840. Tesis de Maestría, Universidad de Texas A&M, College Station, EE.UU. nautarch.tamu.edu/academic/alum.htm (Consulta 1-III-2021). Sullivan, C., (1986) Legacy of the Machault. A Collection of 18th-century Artifacts. National Historic Sites, Environment Canada, Ontario, Canadá. Van Horn, K.M., (2004) Eighteenth-Century Colonial American Merchant Ship Construction. Tesis de Maestría, Universidad de Texas A&M, College Station, EE.UU. https://oaktrust.library.tamu.edu/handle/1969.1/1421 (Consulta 1-III-2021).Fil: Ciarlo, Nicolás Carlos. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Arqueología; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: López Martín, Sergio J.. Universidad de Cádiz; EspañaFil: Herrera Tovar, Jorge. Universidad Nacional Autonoma de Mexico. Instituto de Investigaciones Antropologicas; MéxicoFil: Mata Almazán, Diana. Universidad Nacional Autonoma de Mexico. Instituto de Investigaciones Antropologicas; MéxicoFil: Rodríguez Mariscal, Nuria. Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico; EspañaFil: Martí Solano, Josefa. Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico; EspañaI Congreso Iberoamericano de Arqueología Náutica y Subacuática (CIANYS)CádizEspañaUniversidad de CádizUniversidad de Cádiz2022info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/conferenceObjectCongresoBookhttp://purl.org/coar/resource_type/c_5794info:ar-repo/semantics/documentoDeConferenciaapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/244352Estudio técnico y comparado del sistema de achique usado en barcos de guerra europeos y norteamericanos, ca. 1750-1850; I Congreso Iberoamericano de Arqueología Náutica y Subacuática (CIANYS); Cádiz; España; 2021; 128-131CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://hdl.handle.net/10498/25256Internacionalinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-29T09:54:41Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/244352instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-29 09:54:42.114CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Estudio técnico y comparado del sistema de achique usado en barcos de guerra europeos y norteamericanos, ca. 1750-1850
title Estudio técnico y comparado del sistema de achique usado en barcos de guerra europeos y norteamericanos, ca. 1750-1850
spellingShingle Estudio técnico y comparado del sistema de achique usado en barcos de guerra europeos y norteamericanos, ca. 1750-1850
Ciarlo, Nicolás Carlos
ARQUEOLOGÍA MARÍTIMA
NAUFRAGIOS
EQUIPAMIENTO NÁUTICO
INNOVACIÓN TECNOLÓGICA
METALURGIA
title_short Estudio técnico y comparado del sistema de achique usado en barcos de guerra europeos y norteamericanos, ca. 1750-1850
title_full Estudio técnico y comparado del sistema de achique usado en barcos de guerra europeos y norteamericanos, ca. 1750-1850
title_fullStr Estudio técnico y comparado del sistema de achique usado en barcos de guerra europeos y norteamericanos, ca. 1750-1850
title_full_unstemmed Estudio técnico y comparado del sistema de achique usado en barcos de guerra europeos y norteamericanos, ca. 1750-1850
title_sort Estudio técnico y comparado del sistema de achique usado en barcos de guerra europeos y norteamericanos, ca. 1750-1850
dc.creator.none.fl_str_mv Ciarlo, Nicolás Carlos
López Martín, Sergio J.
Herrera Tovar, Jorge
Mata Almazán, Diana
Rodríguez Mariscal, Nuria
Martí Solano, Josefa
author Ciarlo, Nicolás Carlos
author_facet Ciarlo, Nicolás Carlos
López Martín, Sergio J.
Herrera Tovar, Jorge
Mata Almazán, Diana
Rodríguez Mariscal, Nuria
Martí Solano, Josefa
author_role author
author2 López Martín, Sergio J.
Herrera Tovar, Jorge
Mata Almazán, Diana
Rodríguez Mariscal, Nuria
Martí Solano, Josefa
author2_role author
author
author
author
author
dc.subject.none.fl_str_mv ARQUEOLOGÍA MARÍTIMA
NAUFRAGIOS
EQUIPAMIENTO NÁUTICO
INNOVACIÓN TECNOLÓGICA
METALURGIA
topic ARQUEOLOGÍA MARÍTIMA
NAUFRAGIOS
EQUIPAMIENTO NÁUTICO
INNOVACIÓN TECNOLÓGICA
METALURGIA
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.1
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv Las bombas de carena servían para extraer el agua acumulada en la sentina de los barcos de madera debido a las filtraciones diarias que sufría el casco o a situaciones accidentales. Según el principio de trabajo, estas máquinas podían ser aspirantes o de cadena (rosario). En las bombas aspirantes el agua ascendía a través de un tubo mediante la acción de un émbolo que se desplazaba en su interior, donde también se alojaba una válvula de retención, mientras que las bombas de cadena tenían un sistema semejante al de la noria (Falconer 1780: pump). Las bombas aspirantes eran relativamente más sencillas, fáciles de operar y de mantener, aunque el rendimiento (desplazamiento de agua en función del trabajo entregado) era comparativamente menor. En época moderna, los barcos de guerra de las principales potencias marítimas europeas y norteamericanas fueron equipados con ciertos tipos de bombas (Oertling 1982: 115,116). En el caso de Gran Bretaña, las bombas aspirantes se destinaron a las naves mercantes, transportes y barcos de guerra menores. Elementos de este tipo de bombas fueron hallados en varios sitios de la segunda mitad del siglo XVIII, entre estos la corbeta de guerra HMS Swift, 1763-1770 (Elkin et al. 2011:138). Un panorama similar se aprecia en el caso de los barcos mercantes anglo-americanos de la segunda mitad del siglo XVIII (Van Horn 2004:200-202). En cambio, como equipo principal, las fragatas y navíos llevaron bombas de cadena. También se emplearon ambos tipos de forma combinada, como lo atestigua la fragata HMS Pandora, 1780-1791. Allí, junto a las bombas de cadena, se hallaron los restos de una aspirante con mejoras introducidas por Walter Taylor en 1789 (Campbell y Gesner 2000:67-71). La combinación de estas máquinas pudo responder, o bien a una solución técnica en busca de mayor versatilidad, o bien a una situación de experimentación. En Francia, los barcos de guerra utilizaban principalmente bombas aspirantes, de las que se preservan evidencias arqueológicas. Entre los restos de la fragata Machault (1758-1760) se localizaron tres de las cuatro bombas del barco, así como varios émbolos y válvulas de recambio (Sullivan 1986:23). En este país también se realizaron pruebas con bombas de rosario en el último cuarto de la centuria, que tuvieron cierta aceptación. El equipamiento hallado en el pecio identificado como el Bucentaure, 1804-1805, da cuenta del uso conjunto de los dos tipos (Figura 1). Al respecto, durante las reformas realizadas al Fougueux (1780-1805) en Rochefort, hacia 1794, existe registro de la incorporación de una bomba de cadena. En España, durante gran parte del siglo XVIII se emplearon bombas de succión. Ciscar, que las describe e ilustra, también refiere que en su tiempo era común llevar a bordo bombas de cadena (Ciscar 1791:71-87). El Reglamento de Pertrechos de 1790, por caso, establecía que los navíos de tres puentes de Romero de Landa, y los de 74 cañones, debían portar dos bombas españolas (de succión) y cuatro del tipo inglés (Juan-García 1998: 162, 222). En 1805, Honorato Bouyón desarrolló una bomba aspirante con cuerpo de bronce y doble émbolo, y otra sencilla, con base en ejemplares ingleses, con que se equiparían los navíos y fragatas de la Real Armada. Los restos de una bomba recuperados de la fragata Santa María Magdalena (1773-1810), hoy en el Museo Naval de Ferrol, podrían corresponder a este tipo. En relación a los aspectos técnicos, los tubos de las bombas utilizadas hasta el siglo XVIII eran de madera. La denominada "bomba Real" usada en Francia se diferenciaba por tener una sección de bronce (corps de fonte), dentro de la que operaba el émbolo. Entre las modificaciones que se hicieron para mejorar las bombas, destaca la sustitución de las partes de madera por piezas de metal. El plomo se utilizó en primer término, para los tubos; y posteriormente se incorporó el cobre y el bronce, tanto para los tubos como para los émbolos y otros componentes ―materiales usados en las bombas de la primera mitad del siglo XIX (Figura 2). Gracias a estas reformas, las bombas aspirantes mejoraron su rendimiento: generaban menos pérdidas y, con tubos de mayor diámetro, desplazaban un caudal de agua superior. Pese a ello, en Gran Bretaña, las bombas de cadena continuaron siendo el equipamiento estándar de navíos y fragatas. En particular, destacaron el modelo desarrollado por William Cole y John Bentinck en 1768, que se testeó e implementó durante la década siguiente, y otras variantes ulteriores (ver Oertling 1984). A lo largo del periodo entre ca. 1750 y 1850, las bombas sufrieron importantes cambios que mejoraron su rendimiento y afectaron las prácticas de cada lugar. Con base en un análisis documental y de las evidencias materiales de naufragios estudiados por los autores y otros colegas, se abordan tres aristas de esta dinámica: 1) los sistemas de achique usados tradicionalmente en relación al origen, tipo y función de los barcos; 2) las innovaciones en torno al diseño y materiales de las máquinas, en particular la introducción de partes metálicas en su estructura y mecanismo; y 3) el uso combinado de bombas aspirantes y de cadena en un mismo barco. La información recabada permitirá discutir aspectos del proceso de innovación: las experimentaciones, la transferencia de conocimientos y los ritmos de cambio a nivel regional. Referencias Campbell, J. y Gesner, P., (2000) Illustrated catalogue of artefacts from the HMS Pandora wrecksite excavations 1977-1995. Memoirs of the Queensland Museum, Cultural Heritage Series 2, 1, pp. 53-159. Ciscar, F., (1791) Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de a bordo. Imprenta Real, Madrid. Elkin, D., Murray, C., Bastida, R., Grosso, M., Argüeso, A., Vainstub, D., Underwood, C. y Ciarlo, N.C., (2011) El naufragio de la HMS Swift (1770): Arqueología marítima en la Patagonia. Vázquez Mazzini Editores, Buenos Aires. Falconer, W., (1780) An universal dictionary of the marine. T. Cadell, Londres. Herrera, J.M., Jiménez, P., Pacheco Ruiz, R., Blancas, J., Ortiz Butrón, A., Barba, L., Vega Sánchez, R., Arenas Cruz, M., Mata, D., Castillo Pérez, E., Ortiz Nieto, D.A., Sealtiel Rodríguez, E., Martínez, G., (2020) La memoria anfibia: arqueología marítima de la Guerra entre México y los Estados Unidos, 1846-1848. En: Landa, C., Hernández de Lara, O., Eds. Arqueología en campos de batalla. América Latina en perspectiva, Aspha, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, pp. 63-116. Juan-García, J. M. de, (1998) José Romero Fernández de Landa. Un Ingeniero de Marina en el siglo XVIII. Universidad de La Coruña, La Coruña, España. Oertling, T.J., (1984) The History and Development of Ships' Bilge Pumps, 1500-1840. Tesis de Maestría, Universidad de Texas A&M, College Station, EE.UU. nautarch.tamu.edu/academic/alum.htm (Consulta 1-III-2021). Sullivan, C., (1986) Legacy of the Machault. A Collection of 18th-century Artifacts. National Historic Sites, Environment Canada, Ontario, Canadá. Van Horn, K.M., (2004) Eighteenth-Century Colonial American Merchant Ship Construction. Tesis de Maestría, Universidad de Texas A&M, College Station, EE.UU. https://oaktrust.library.tamu.edu/handle/1969.1/1421 (Consulta 1-III-2021).
Fil: Ciarlo, Nicolás Carlos. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Arqueología; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Fil: López Martín, Sergio J.. Universidad de Cádiz; España
Fil: Herrera Tovar, Jorge. Universidad Nacional Autonoma de Mexico. Instituto de Investigaciones Antropologicas; México
Fil: Mata Almazán, Diana. Universidad Nacional Autonoma de Mexico. Instituto de Investigaciones Antropologicas; México
Fil: Rodríguez Mariscal, Nuria. Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico; España
Fil: Martí Solano, Josefa. Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico; España
I Congreso Iberoamericano de Arqueología Náutica y Subacuática (CIANYS)
Cádiz
España
Universidad de Cádiz
description Las bombas de carena servían para extraer el agua acumulada en la sentina de los barcos de madera debido a las filtraciones diarias que sufría el casco o a situaciones accidentales. Según el principio de trabajo, estas máquinas podían ser aspirantes o de cadena (rosario). En las bombas aspirantes el agua ascendía a través de un tubo mediante la acción de un émbolo que se desplazaba en su interior, donde también se alojaba una válvula de retención, mientras que las bombas de cadena tenían un sistema semejante al de la noria (Falconer 1780: pump). Las bombas aspirantes eran relativamente más sencillas, fáciles de operar y de mantener, aunque el rendimiento (desplazamiento de agua en función del trabajo entregado) era comparativamente menor. En época moderna, los barcos de guerra de las principales potencias marítimas europeas y norteamericanas fueron equipados con ciertos tipos de bombas (Oertling 1982: 115,116). En el caso de Gran Bretaña, las bombas aspirantes se destinaron a las naves mercantes, transportes y barcos de guerra menores. Elementos de este tipo de bombas fueron hallados en varios sitios de la segunda mitad del siglo XVIII, entre estos la corbeta de guerra HMS Swift, 1763-1770 (Elkin et al. 2011:138). Un panorama similar se aprecia en el caso de los barcos mercantes anglo-americanos de la segunda mitad del siglo XVIII (Van Horn 2004:200-202). En cambio, como equipo principal, las fragatas y navíos llevaron bombas de cadena. También se emplearon ambos tipos de forma combinada, como lo atestigua la fragata HMS Pandora, 1780-1791. Allí, junto a las bombas de cadena, se hallaron los restos de una aspirante con mejoras introducidas por Walter Taylor en 1789 (Campbell y Gesner 2000:67-71). La combinación de estas máquinas pudo responder, o bien a una solución técnica en busca de mayor versatilidad, o bien a una situación de experimentación. En Francia, los barcos de guerra utilizaban principalmente bombas aspirantes, de las que se preservan evidencias arqueológicas. Entre los restos de la fragata Machault (1758-1760) se localizaron tres de las cuatro bombas del barco, así como varios émbolos y válvulas de recambio (Sullivan 1986:23). En este país también se realizaron pruebas con bombas de rosario en el último cuarto de la centuria, que tuvieron cierta aceptación. El equipamiento hallado en el pecio identificado como el Bucentaure, 1804-1805, da cuenta del uso conjunto de los dos tipos (Figura 1). Al respecto, durante las reformas realizadas al Fougueux (1780-1805) en Rochefort, hacia 1794, existe registro de la incorporación de una bomba de cadena. En España, durante gran parte del siglo XVIII se emplearon bombas de succión. Ciscar, que las describe e ilustra, también refiere que en su tiempo era común llevar a bordo bombas de cadena (Ciscar 1791:71-87). El Reglamento de Pertrechos de 1790, por caso, establecía que los navíos de tres puentes de Romero de Landa, y los de 74 cañones, debían portar dos bombas españolas (de succión) y cuatro del tipo inglés (Juan-García 1998: 162, 222). En 1805, Honorato Bouyón desarrolló una bomba aspirante con cuerpo de bronce y doble émbolo, y otra sencilla, con base en ejemplares ingleses, con que se equiparían los navíos y fragatas de la Real Armada. Los restos de una bomba recuperados de la fragata Santa María Magdalena (1773-1810), hoy en el Museo Naval de Ferrol, podrían corresponder a este tipo. En relación a los aspectos técnicos, los tubos de las bombas utilizadas hasta el siglo XVIII eran de madera. La denominada "bomba Real" usada en Francia se diferenciaba por tener una sección de bronce (corps de fonte), dentro de la que operaba el émbolo. Entre las modificaciones que se hicieron para mejorar las bombas, destaca la sustitución de las partes de madera por piezas de metal. El plomo se utilizó en primer término, para los tubos; y posteriormente se incorporó el cobre y el bronce, tanto para los tubos como para los émbolos y otros componentes ―materiales usados en las bombas de la primera mitad del siglo XIX (Figura 2). Gracias a estas reformas, las bombas aspirantes mejoraron su rendimiento: generaban menos pérdidas y, con tubos de mayor diámetro, desplazaban un caudal de agua superior. Pese a ello, en Gran Bretaña, las bombas de cadena continuaron siendo el equipamiento estándar de navíos y fragatas. En particular, destacaron el modelo desarrollado por William Cole y John Bentinck en 1768, que se testeó e implementó durante la década siguiente, y otras variantes ulteriores (ver Oertling 1984). A lo largo del periodo entre ca. 1750 y 1850, las bombas sufrieron importantes cambios que mejoraron su rendimiento y afectaron las prácticas de cada lugar. Con base en un análisis documental y de las evidencias materiales de naufragios estudiados por los autores y otros colegas, se abordan tres aristas de esta dinámica: 1) los sistemas de achique usados tradicionalmente en relación al origen, tipo y función de los barcos; 2) las innovaciones en torno al diseño y materiales de las máquinas, en particular la introducción de partes metálicas en su estructura y mecanismo; y 3) el uso combinado de bombas aspirantes y de cadena en un mismo barco. La información recabada permitirá discutir aspectos del proceso de innovación: las experimentaciones, la transferencia de conocimientos y los ritmos de cambio a nivel regional. Referencias Campbell, J. y Gesner, P., (2000) Illustrated catalogue of artefacts from the HMS Pandora wrecksite excavations 1977-1995. Memoirs of the Queensland Museum, Cultural Heritage Series 2, 1, pp. 53-159. Ciscar, F., (1791) Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de a bordo. Imprenta Real, Madrid. Elkin, D., Murray, C., Bastida, R., Grosso, M., Argüeso, A., Vainstub, D., Underwood, C. y Ciarlo, N.C., (2011) El naufragio de la HMS Swift (1770): Arqueología marítima en la Patagonia. Vázquez Mazzini Editores, Buenos Aires. Falconer, W., (1780) An universal dictionary of the marine. T. Cadell, Londres. Herrera, J.M., Jiménez, P., Pacheco Ruiz, R., Blancas, J., Ortiz Butrón, A., Barba, L., Vega Sánchez, R., Arenas Cruz, M., Mata, D., Castillo Pérez, E., Ortiz Nieto, D.A., Sealtiel Rodríguez, E., Martínez, G., (2020) La memoria anfibia: arqueología marítima de la Guerra entre México y los Estados Unidos, 1846-1848. En: Landa, C., Hernández de Lara, O., Eds. Arqueología en campos de batalla. América Latina en perspectiva, Aspha, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, pp. 63-116. Juan-García, J. M. de, (1998) José Romero Fernández de Landa. Un Ingeniero de Marina en el siglo XVIII. Universidad de La Coruña, La Coruña, España. Oertling, T.J., (1984) The History and Development of Ships' Bilge Pumps, 1500-1840. Tesis de Maestría, Universidad de Texas A&M, College Station, EE.UU. nautarch.tamu.edu/academic/alum.htm (Consulta 1-III-2021). Sullivan, C., (1986) Legacy of the Machault. A Collection of 18th-century Artifacts. National Historic Sites, Environment Canada, Ontario, Canadá. Van Horn, K.M., (2004) Eighteenth-Century Colonial American Merchant Ship Construction. Tesis de Maestría, Universidad de Texas A&M, College Station, EE.UU. https://oaktrust.library.tamu.edu/handle/1969.1/1421 (Consulta 1-III-2021).
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
info:eu-repo/semantics/conferenceObject
Congreso
Book
http://purl.org/coar/resource_type/c_5794
info:ar-repo/semantics/documentoDeConferencia
status_str publishedVersion
format conferenceObject
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/244352
Estudio técnico y comparado del sistema de achique usado en barcos de guerra europeos y norteamericanos, ca. 1750-1850; I Congreso Iberoamericano de Arqueología Náutica y Subacuática (CIANYS); Cádiz; España; 2021; 128-131
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/244352
identifier_str_mv Estudio técnico y comparado del sistema de achique usado en barcos de guerra europeos y norteamericanos, ca. 1750-1850; I Congreso Iberoamericano de Arqueología Náutica y Subacuática (CIANYS); Cádiz; España; 2021; 128-131
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://hdl.handle.net/10498/25256
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv Internacional
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Cádiz
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Cádiz
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1844613659566800896
score 13.070432