Viajes por los ríos subterráneos del pensamiento con Noé Jitrik: Crítica, traducción y canon

Autores
Giuliano, Facundo; Zanetti, Luisina
Año de publicación
2021
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
El presente ensayo muestra una entrevista y una reflexión con uno de los más importantes pensadores de Nuestra América, Noé Jitrik, en torno a las relaciones que se tejen entre herencias de pensamiento y los problemas que el reconocimiento, el canon; al mismo tiempo, podrá encontrarse la traducción como un viaje en sí mismo con sus propias complejidades epistémicas, políticas e históricas.
This essay introduces an interview and a discussion on one of the most important thinkers of Our America, Noé Jitrik, about the relationships woven between heritages of thought and the problems posed by recognition and the canon, at the same time, translation can be found as a journey in itself that presents its own epistemic, political and historical complexities.
Este ensaio apresenta uma entrevista e uma reflexão com um dos mais importantes pensadores da Nossa América, Noé Jitrik, sobre as relações que se tecem entre heranças de pensamento e os problemas colocados pelo reconhecimento e o cânone, ao mesmo tempo, a tradução pode ser encontrada como uma viagem em si mesma que apresenta as suas próprias complexidades epistémicas, políticas e históricas.
Fil: Giuliano, Facundo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Investigaciones Sociales de América Latina. - Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales. Instituto de Investigaciones Sociales de América Latina; Argentina
Fil: Zanetti, Luisina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Filosofía y Humanidades. Centro de Investigaciones María Saleme Burnichón; Argentina
Materia
CRÍTICA
PENSAMIENTO
TRADUCCIÓN
ENSEÑANZA
CANON
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/170973
Acceder
id CONICETDig_1083906afc4c5d604cf03ccdc7e0d8a8
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/170973
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Viajes por los ríos subterráneos del pensamiento con Noé Jitrik: Crítica, traducción y canonTravelling through the Subterranean Rivers of Thought with Noé Jitrik: Criticism, Translation and CanonViagens através dos Rios Subterrâneos do Pensamento juntamente com Noé Jitrik: crítica, tradução e cânoneGiuliano, FacundoZanetti, LuisinaCRÍTICAPENSAMIENTOTRADUCCIÓNENSEÑANZACANONhttps://purl.org/becyt/ford/6.3https://purl.org/becyt/ford/6https://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6https://purl.org/becyt/ford/5.3https://purl.org/becyt/ford/5El presente ensayo muestra una entrevista y una reflexión con uno de los más importantes pensadores de Nuestra América, Noé Jitrik, en torno a las relaciones que se tejen entre herencias de pensamiento y los problemas que el reconocimiento, el canon; al mismo tiempo, podrá encontrarse la traducción como un viaje en sí mismo con sus propias complejidades epistémicas, políticas e históricas.This essay introduces an interview and a discussion on one of the most important thinkers of Our America, Noé Jitrik, about the relationships woven between heritages of thought and the problems posed by recognition and the canon, at the same time, translation can be found as a journey in itself that presents its own epistemic, political and historical complexities.Este ensaio apresenta uma entrevista e uma reflexão com um dos mais importantes pensadores da Nossa América, Noé Jitrik, sobre as relações que se tecem entre heranças de pensamento e os problemas colocados pelo reconhecimento e o cânone, ao mesmo tempo, a tradução pode ser encontrada como uma viagem em si mesma que apresenta as suas próprias complexidades epistémicas, políticas e históricas.Fil: Giuliano, Facundo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Investigaciones Sociales de América Latina. - Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales. Instituto de Investigaciones Sociales de América Latina; ArgentinaFil: Zanetti, Luisina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Filosofía y Humanidades. Centro de Investigaciones María Saleme Burnichón; ArgentinaUniversidad Nacional de Costa Rica. Instituto de Estudios Latinoamericanos2021-09info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/170973Giuliano, Facundo; Zanetti, Luisina; Viajes por los ríos subterráneos del pensamiento con Noé Jitrik: Crítica, traducción y canon; Universidad Nacional de Costa Rica. Instituto de Estudios Latinoamericanos; Temas de Nuestra América. Revista de Estudios Latinoamericanos; 37; 69; 9-2021; 25-520259-23392215-5449CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/tdna/article/view/16067info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.15359/tdna.37-69.2info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-29T10:34:56Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/170973instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-29 10:34:57.177CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Viajes por los ríos subterráneos del pensamiento con Noé Jitrik: Crítica, traducción y canon
Travelling through the Subterranean Rivers of Thought with Noé Jitrik: Criticism, Translation and Canon
Viagens através dos Rios Subterrâneos do Pensamento juntamente com Noé Jitrik: crítica, tradução e cânone
title Viajes por los ríos subterráneos del pensamiento con Noé Jitrik: Crítica, traducción y canon
spellingShingle Viajes por los ríos subterráneos del pensamiento con Noé Jitrik: Crítica, traducción y canon
Giuliano, Facundo
CRÍTICA
PENSAMIENTO
TRADUCCIÓN
ENSEÑANZA
CANON
title_short Viajes por los ríos subterráneos del pensamiento con Noé Jitrik: Crítica, traducción y canon
title_full Viajes por los ríos subterráneos del pensamiento con Noé Jitrik: Crítica, traducción y canon
title_fullStr Viajes por los ríos subterráneos del pensamiento con Noé Jitrik: Crítica, traducción y canon
title_full_unstemmed Viajes por los ríos subterráneos del pensamiento con Noé Jitrik: Crítica, traducción y canon
title_sort Viajes por los ríos subterráneos del pensamiento con Noé Jitrik: Crítica, traducción y canon
dc.creator.none.fl_str_mv Giuliano, Facundo
Zanetti, Luisina
author Giuliano, Facundo
author_facet Giuliano, Facundo
Zanetti, Luisina
author_role author
author2 Zanetti, Luisina
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv CRÍTICA
PENSAMIENTO
TRADUCCIÓN
ENSEÑANZA
CANON
topic CRÍTICA
PENSAMIENTO
TRADUCCIÓN
ENSEÑANZA
CANON
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.3
https://purl.org/becyt/ford/6
https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
https://purl.org/becyt/ford/5.3
https://purl.org/becyt/ford/5
dc.description.none.fl_txt_mv El presente ensayo muestra una entrevista y una reflexión con uno de los más importantes pensadores de Nuestra América, Noé Jitrik, en torno a las relaciones que se tejen entre herencias de pensamiento y los problemas que el reconocimiento, el canon; al mismo tiempo, podrá encontrarse la traducción como un viaje en sí mismo con sus propias complejidades epistémicas, políticas e históricas.
This essay introduces an interview and a discussion on one of the most important thinkers of Our America, Noé Jitrik, about the relationships woven between heritages of thought and the problems posed by recognition and the canon, at the same time, translation can be found as a journey in itself that presents its own epistemic, political and historical complexities.
Este ensaio apresenta uma entrevista e uma reflexão com um dos mais importantes pensadores da Nossa América, Noé Jitrik, sobre as relações que se tecem entre heranças de pensamento e os problemas colocados pelo reconhecimento e o cânone, ao mesmo tempo, a tradução pode ser encontrada como uma viagem em si mesma que apresenta as suas próprias complexidades epistémicas, políticas e históricas.
Fil: Giuliano, Facundo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Investigaciones Sociales de América Latina. - Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales. Instituto de Investigaciones Sociales de América Latina; Argentina
Fil: Zanetti, Luisina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Filosofía y Humanidades. Centro de Investigaciones María Saleme Burnichón; Argentina
description El presente ensayo muestra una entrevista y una reflexión con uno de los más importantes pensadores de Nuestra América, Noé Jitrik, en torno a las relaciones que se tejen entre herencias de pensamiento y los problemas que el reconocimiento, el canon; al mismo tiempo, podrá encontrarse la traducción como un viaje en sí mismo con sus propias complejidades epistémicas, políticas e históricas.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-09
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/170973
Giuliano, Facundo; Zanetti, Luisina; Viajes por los ríos subterráneos del pensamiento con Noé Jitrik: Crítica, traducción y canon; Universidad Nacional de Costa Rica. Instituto de Estudios Latinoamericanos; Temas de Nuestra América. Revista de Estudios Latinoamericanos; 37; 69; 9-2021; 25-52
0259-2339
2215-5449
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/170973
identifier_str_mv Giuliano, Facundo; Zanetti, Luisina; Viajes por los ríos subterráneos del pensamiento con Noé Jitrik: Crítica, traducción y canon; Universidad Nacional de Costa Rica. Instituto de Estudios Latinoamericanos; Temas de Nuestra América. Revista de Estudios Latinoamericanos; 37; 69; 9-2021; 25-52
0259-2339
2215-5449
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/tdna/article/view/16067
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.15359/tdna.37-69.2
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional de Costa Rica. Instituto de Estudios Latinoamericanos
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional de Costa Rica. Instituto de Estudios Latinoamericanos
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1844614366857527296
score 13.070432

Publicaciones similares