Traducción y teatro comparado: Ampliando la discusión sobre el teatro documental y las dramaturgias de lo real

Autores
Brownell, Pamela
Año de publicación
2012
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
El trabajo consta de dos partes, que dan cuenta de dos momentos diferentes de mi trabajo sobre la relación entre traducción teatral y teatro comparado. En la primera, realizo un recorrido por algunos conceptos claves provenientes de distintas fuentes que me permitieron ir redefiniendo la mirada sobre el problema particular que abordo en mi investigación personal, con un foco específico en el concepto de teatro documental. En la segunda, me centro en la idea de lo real como concepto aglutinante para referirse a una cantidad de propuestas escénicas actuales a partir de la propuesta de una autora cuya mirada está justamente guiada por un criterio supranacional y analizo, a partir de ella, tres experiencias teatrales particulares.
Fil: Brownell, Pamela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires; Argentina
Materia
TEATRO COMPARADO
TRADUCCIÓN TEATRAL
TEATRO DOCUMENTAL
DRAMATURGIAS DE LO REAL
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/195202
Acceder
id CONICETDig_0ef4d7ed8e9a6d7da3738bf426bbcef2
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/195202
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Traducción y teatro comparado: Ampliando la discusión sobre el teatro documental y las dramaturgias de lo realBrownell, PamelaTEATRO COMPARADOTRADUCCIÓN TEATRALTEATRO DOCUMENTALDRAMATURGIAS DE LO REALhttps://purl.org/becyt/ford/6.4https://purl.org/becyt/ford/6El trabajo consta de dos partes, que dan cuenta de dos momentos diferentes de mi trabajo sobre la relación entre traducción teatral y teatro comparado. En la primera, realizo un recorrido por algunos conceptos claves provenientes de distintas fuentes que me permitieron ir redefiniendo la mirada sobre el problema particular que abordo en mi investigación personal, con un foco específico en el concepto de teatro documental. En la segunda, me centro en la idea de lo real como concepto aglutinante para referirse a una cantidad de propuestas escénicas actuales a partir de la propuesta de una autora cuya mirada está justamente guiada por un criterio supranacional y analizo, a partir de ella, tres experiencias teatrales particulares.Fil: Brownell, Pamela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires; ArgentinaCentro Cultural de la Cooperación "Floreal Gorini"2012-03info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/195202Brownell, Pamela; Traducción y teatro comparado: Ampliando la discusión sobre el teatro documental y las dramaturgias de lo real; Centro Cultural de la Cooperación "Floreal Gorini"; Anuario de investigaciones; 2; 3-2012; 1-181853-8452CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-29T10:25:16Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/195202instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-29 10:25:17.125CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Traducción y teatro comparado: Ampliando la discusión sobre el teatro documental y las dramaturgias de lo real
title Traducción y teatro comparado: Ampliando la discusión sobre el teatro documental y las dramaturgias de lo real
spellingShingle Traducción y teatro comparado: Ampliando la discusión sobre el teatro documental y las dramaturgias de lo real
Brownell, Pamela
TEATRO COMPARADO
TRADUCCIÓN TEATRAL
TEATRO DOCUMENTAL
DRAMATURGIAS DE LO REAL
title_short Traducción y teatro comparado: Ampliando la discusión sobre el teatro documental y las dramaturgias de lo real
title_full Traducción y teatro comparado: Ampliando la discusión sobre el teatro documental y las dramaturgias de lo real
title_fullStr Traducción y teatro comparado: Ampliando la discusión sobre el teatro documental y las dramaturgias de lo real
title_full_unstemmed Traducción y teatro comparado: Ampliando la discusión sobre el teatro documental y las dramaturgias de lo real
title_sort Traducción y teatro comparado: Ampliando la discusión sobre el teatro documental y las dramaturgias de lo real
dc.creator.none.fl_str_mv Brownell, Pamela
author Brownell, Pamela
author_facet Brownell, Pamela
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv TEATRO COMPARADO
TRADUCCIÓN TEATRAL
TEATRO DOCUMENTAL
DRAMATURGIAS DE LO REAL
topic TEATRO COMPARADO
TRADUCCIÓN TEATRAL
TEATRO DOCUMENTAL
DRAMATURGIAS DE LO REAL
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.4
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv El trabajo consta de dos partes, que dan cuenta de dos momentos diferentes de mi trabajo sobre la relación entre traducción teatral y teatro comparado. En la primera, realizo un recorrido por algunos conceptos claves provenientes de distintas fuentes que me permitieron ir redefiniendo la mirada sobre el problema particular que abordo en mi investigación personal, con un foco específico en el concepto de teatro documental. En la segunda, me centro en la idea de lo real como concepto aglutinante para referirse a una cantidad de propuestas escénicas actuales a partir de la propuesta de una autora cuya mirada está justamente guiada por un criterio supranacional y analizo, a partir de ella, tres experiencias teatrales particulares.
Fil: Brownell, Pamela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires; Argentina
description El trabajo consta de dos partes, que dan cuenta de dos momentos diferentes de mi trabajo sobre la relación entre traducción teatral y teatro comparado. En la primera, realizo un recorrido por algunos conceptos claves provenientes de distintas fuentes que me permitieron ir redefiniendo la mirada sobre el problema particular que abordo en mi investigación personal, con un foco específico en el concepto de teatro documental. En la segunda, me centro en la idea de lo real como concepto aglutinante para referirse a una cantidad de propuestas escénicas actuales a partir de la propuesta de una autora cuya mirada está justamente guiada por un criterio supranacional y analizo, a partir de ella, tres experiencias teatrales particulares.
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012-03
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/195202
Brownell, Pamela; Traducción y teatro comparado: Ampliando la discusión sobre el teatro documental y las dramaturgias de lo real; Centro Cultural de la Cooperación "Floreal Gorini"; Anuario de investigaciones; 2; 3-2012; 1-18
1853-8452
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/195202
identifier_str_mv Brownell, Pamela; Traducción y teatro comparado: Ampliando la discusión sobre el teatro documental y las dramaturgias de lo real; Centro Cultural de la Cooperación "Floreal Gorini"; Anuario de investigaciones; 2; 3-2012; 1-18
1853-8452
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Centro Cultural de la Cooperación "Floreal Gorini"
publisher.none.fl_str_mv Centro Cultural de la Cooperación "Floreal Gorini"
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1844614251105222656
score 13.069144

Publicaciones similares