El Interrogatorio para las Indias Occidentales de 1604 y las respuestas dadas en Nuestra Señora de Talavera, Gobernación del Tucumán, en 1608. Presentación y transcripción completa...

Autores
Simioli, Julia Elisa; Porterie, Maria Sidonie; Marschoff, Maria
Año de publicación
2017
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
En el presente trabajo presentamos la transcripción paleográfica del Interrogatorio para las Indias Occidentales, ordenado por la Corona en el año 1604, y las respuestas dadas en 1608 en la ciudad colonial de Nuestra Señora de Talavera (1556/7-1609) de la, por entonces, Gobernación del Tucumán. El documento original se encuentra preservado en el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB) y fue transcripto en su totalidad. El mismo está conformado por un listado de 355 preguntas, las cuales son respondidas mediante una descripción general, a cargo del teniente de gobernador, y por las declaraciones individuales de los vecinos, moradores y residentes de la ciudad. La particularidad de esta fuente reside, además de la exhaustiva información que provee, en que fue escrita un año antes de que se produjera el traslado del núcleo poblacional de la ciudad hacia un nuevo asentamiento. Por lo tanto, dicho documento nos presenta una imagen pormenorizada de un momento coyuntural en la historia de Nuestra Señora de Talavera, en un escenario de cambios y reorganización social, política y espacial ante su inminente relocalización y nueva fundación.
In this paper we present the paleographic transcription of the questionnaire for the West Indies ordered by the Crown in 1604, and the answers given in 1608 in the colonial city Nuestra Señora de la Talavera (1556/7-1609) which belonged to the Gobernación del Tucumán at that time. The original document is preserved in the Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB) and it was fully transcribed. It consists of a list of 355 questions, which are answered by a general description, in charge of the lieutenant governor, and by individual statements from “vecinos”, “moradores” and “residentes”. The particularity of this source, in addition to the exhaustive information provided, resides in the fact that it was written a year before the moving of the population of the city to a new settlement. Therefore, this document presents a detailed picture of a conjunctural moment in the history of Nuestra Señora de la Talavera in a scenario of changes and social, political and spatial reorganization before its imminent relocation and new foundation.
Fil: Simioli, Julia Elisa. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Departamento Científico de Antropología; Argentina
Fil: Porterie, Maria Sidonie. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Departamento Científico de Antropología; Argentina
Fil: Marschoff, Maria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Instituto de Humanidades. Universidad Nacional de Córdoba. Instituto de Humanidades; Argentina
Materia
NUESTRA SEÑORA DE TALAVERA
DOCUMENTOS COLONIALES
SIGLO XVII
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/65105
Acceder
id CONICETDig_0dc0039568bed5eeeef707cb5171ec0a
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/65105
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling El Interrogatorio para las Indias Occidentales de 1604 y las respuestas dadas en Nuestra Señora de Talavera, Gobernación del Tucumán, en 1608. Presentación y transcripción completaThe questionnaire for the West Indies in 1604 and the answers given in Nuestra Señora de Talavera, Government of Tucumán, in 1608. Presentation and full transcriptionSimioli, Julia ElisaPorterie, Maria SidonieMarschoff, MariaNUESTRA SEÑORA DE TALAVERADOCUMENTOS COLONIALESSIGLO XVIIhttps://purl.org/becyt/ford/6.1https://purl.org/becyt/ford/6En el presente trabajo presentamos la transcripción paleográfica del Interrogatorio para las Indias Occidentales, ordenado por la Corona en el año 1604, y las respuestas dadas en 1608 en la ciudad colonial de Nuestra Señora de Talavera (1556/7-1609) de la, por entonces, Gobernación del Tucumán. El documento original se encuentra preservado en el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB) y fue transcripto en su totalidad. El mismo está conformado por un listado de 355 preguntas, las cuales son respondidas mediante una descripción general, a cargo del teniente de gobernador, y por las declaraciones individuales de los vecinos, moradores y residentes de la ciudad. La particularidad de esta fuente reside, además de la exhaustiva información que provee, en que fue escrita un año antes de que se produjera el traslado del núcleo poblacional de la ciudad hacia un nuevo asentamiento. Por lo tanto, dicho documento nos presenta una imagen pormenorizada de un momento coyuntural en la historia de Nuestra Señora de Talavera, en un escenario de cambios y reorganización social, política y espacial ante su inminente relocalización y nueva fundación.In this paper we present the paleographic transcription of the questionnaire for the West Indies ordered by the Crown in 1604, and the answers given in 1608 in the colonial city Nuestra Señora de la Talavera (1556/7-1609) which belonged to the Gobernación del Tucumán at that time. The original document is preserved in the Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB) and it was fully transcribed. It consists of a list of 355 questions, which are answered by a general description, in charge of the lieutenant governor, and by individual statements from “vecinos”, “moradores” and “residentes”. The particularity of this source, in addition to the exhaustive information provided, resides in the fact that it was written a year before the moving of the population of the city to a new settlement. Therefore, this document presents a detailed picture of a conjunctural moment in the history of Nuestra Señora de la Talavera in a scenario of changes and social, political and spatial reorganization before its imminent relocation and new foundation.Fil: Simioli, Julia Elisa. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Departamento Científico de Antropología; ArgentinaFil: Porterie, Maria Sidonie. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Departamento Científico de Antropología; ArgentinaFil: Marschoff, Maria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Instituto de Humanidades. Universidad Nacional de Córdoba. Instituto de Humanidades; ArgentinaCentro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT-CONICET)2017-06info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/65105Simioli, Julia Elisa; Porterie, Maria Sidonie; Marschoff, Maria; El Interrogatorio para las Indias Occidentales de 1604 y las respuestas dadas en Nuestra Señora de Talavera, Gobernación del Tucumán, en 1608. Presentación y transcripción completa; Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT-CONICET); Corpus. Archivos virtuales de la alteridad americana; 7; 1; 6-2017; 1-211853-8037CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://journals.openedition.org/corpusarchivos/1888info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.4000/corpusarchivos.1888info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-10-22T11:07:00Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/65105instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-10-22 11:07:01.26CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv El Interrogatorio para las Indias Occidentales de 1604 y las respuestas dadas en Nuestra Señora de Talavera, Gobernación del Tucumán, en 1608. Presentación y transcripción completa
The questionnaire for the West Indies in 1604 and the answers given in Nuestra Señora de Talavera, Government of Tucumán, in 1608. Presentation and full transcription
title El Interrogatorio para las Indias Occidentales de 1604 y las respuestas dadas en Nuestra Señora de Talavera, Gobernación del Tucumán, en 1608. Presentación y transcripción completa
spellingShingle El Interrogatorio para las Indias Occidentales de 1604 y las respuestas dadas en Nuestra Señora de Talavera, Gobernación del Tucumán, en 1608. Presentación y transcripción completa
Simioli, Julia Elisa
NUESTRA SEÑORA DE TALAVERA
DOCUMENTOS COLONIALES
SIGLO XVII
title_short El Interrogatorio para las Indias Occidentales de 1604 y las respuestas dadas en Nuestra Señora de Talavera, Gobernación del Tucumán, en 1608. Presentación y transcripción completa
title_full El Interrogatorio para las Indias Occidentales de 1604 y las respuestas dadas en Nuestra Señora de Talavera, Gobernación del Tucumán, en 1608. Presentación y transcripción completa
title_fullStr El Interrogatorio para las Indias Occidentales de 1604 y las respuestas dadas en Nuestra Señora de Talavera, Gobernación del Tucumán, en 1608. Presentación y transcripción completa
title_full_unstemmed El Interrogatorio para las Indias Occidentales de 1604 y las respuestas dadas en Nuestra Señora de Talavera, Gobernación del Tucumán, en 1608. Presentación y transcripción completa
title_sort El Interrogatorio para las Indias Occidentales de 1604 y las respuestas dadas en Nuestra Señora de Talavera, Gobernación del Tucumán, en 1608. Presentación y transcripción completa
dc.creator.none.fl_str_mv Simioli, Julia Elisa
Porterie, Maria Sidonie
Marschoff, Maria
author Simioli, Julia Elisa
author_facet Simioli, Julia Elisa
Porterie, Maria Sidonie
Marschoff, Maria
author_role author
author2 Porterie, Maria Sidonie
Marschoff, Maria
author2_role author
author
dc.subject.none.fl_str_mv NUESTRA SEÑORA DE TALAVERA
DOCUMENTOS COLONIALES
SIGLO XVII
topic NUESTRA SEÑORA DE TALAVERA
DOCUMENTOS COLONIALES
SIGLO XVII
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.1
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv En el presente trabajo presentamos la transcripción paleográfica del Interrogatorio para las Indias Occidentales, ordenado por la Corona en el año 1604, y las respuestas dadas en 1608 en la ciudad colonial de Nuestra Señora de Talavera (1556/7-1609) de la, por entonces, Gobernación del Tucumán. El documento original se encuentra preservado en el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB) y fue transcripto en su totalidad. El mismo está conformado por un listado de 355 preguntas, las cuales son respondidas mediante una descripción general, a cargo del teniente de gobernador, y por las declaraciones individuales de los vecinos, moradores y residentes de la ciudad. La particularidad de esta fuente reside, además de la exhaustiva información que provee, en que fue escrita un año antes de que se produjera el traslado del núcleo poblacional de la ciudad hacia un nuevo asentamiento. Por lo tanto, dicho documento nos presenta una imagen pormenorizada de un momento coyuntural en la historia de Nuestra Señora de Talavera, en un escenario de cambios y reorganización social, política y espacial ante su inminente relocalización y nueva fundación.
In this paper we present the paleographic transcription of the questionnaire for the West Indies ordered by the Crown in 1604, and the answers given in 1608 in the colonial city Nuestra Señora de la Talavera (1556/7-1609) which belonged to the Gobernación del Tucumán at that time. The original document is preserved in the Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB) and it was fully transcribed. It consists of a list of 355 questions, which are answered by a general description, in charge of the lieutenant governor, and by individual statements from “vecinos”, “moradores” and “residentes”. The particularity of this source, in addition to the exhaustive information provided, resides in the fact that it was written a year before the moving of the population of the city to a new settlement. Therefore, this document presents a detailed picture of a conjunctural moment in the history of Nuestra Señora de la Talavera in a scenario of changes and social, political and spatial reorganization before its imminent relocation and new foundation.
Fil: Simioli, Julia Elisa. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Departamento Científico de Antropología; Argentina
Fil: Porterie, Maria Sidonie. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Departamento Científico de Antropología; Argentina
Fil: Marschoff, Maria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Instituto de Humanidades. Universidad Nacional de Córdoba. Instituto de Humanidades; Argentina
description En el presente trabajo presentamos la transcripción paleográfica del Interrogatorio para las Indias Occidentales, ordenado por la Corona en el año 1604, y las respuestas dadas en 1608 en la ciudad colonial de Nuestra Señora de Talavera (1556/7-1609) de la, por entonces, Gobernación del Tucumán. El documento original se encuentra preservado en el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB) y fue transcripto en su totalidad. El mismo está conformado por un listado de 355 preguntas, las cuales son respondidas mediante una descripción general, a cargo del teniente de gobernador, y por las declaraciones individuales de los vecinos, moradores y residentes de la ciudad. La particularidad de esta fuente reside, además de la exhaustiva información que provee, en que fue escrita un año antes de que se produjera el traslado del núcleo poblacional de la ciudad hacia un nuevo asentamiento. Por lo tanto, dicho documento nos presenta una imagen pormenorizada de un momento coyuntural en la historia de Nuestra Señora de Talavera, en un escenario de cambios y reorganización social, política y espacial ante su inminente relocalización y nueva fundación.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-06
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/65105
Simioli, Julia Elisa; Porterie, Maria Sidonie; Marschoff, Maria; El Interrogatorio para las Indias Occidentales de 1604 y las respuestas dadas en Nuestra Señora de Talavera, Gobernación del Tucumán, en 1608. Presentación y transcripción completa; Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT-CONICET); Corpus. Archivos virtuales de la alteridad americana; 7; 1; 6-2017; 1-21
1853-8037
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/65105
identifier_str_mv Simioli, Julia Elisa; Porterie, Maria Sidonie; Marschoff, Maria; El Interrogatorio para las Indias Occidentales de 1604 y las respuestas dadas en Nuestra Señora de Talavera, Gobernación del Tucumán, en 1608. Presentación y transcripción completa; Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT-CONICET); Corpus. Archivos virtuales de la alteridad americana; 7; 1; 6-2017; 1-21
1853-8037
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://journals.openedition.org/corpusarchivos/1888
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.4000/corpusarchivos.1888
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT-CONICET)
publisher.none.fl_str_mv Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT-CONICET)
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1846781379305537536
score 12.982451

Publicaciones similares