Usos de la categoría “comunidad” para mbya-guaraní (Misiones, Argentina)

Autores
Enriz, Noelia Maria; Cantore, Alfonsina
Año de publicación
2025
Idioma
portugués
Tipo de recurso
parte de libro
Estado
versión publicada
Descripción
Comunidad es la palabra que suele utilizarse para definir asentamientos de personas mbya guaraní en Misiones (Argentina), fruto de la traducción de un vocablo indígena, que posiblemente sea teko’a. La incidencia de esa traducción no es menor porque ha fluctuado a lo largo del tiempo. Hasta la década de 1990 la categoría de uso era aldea, reemplazada luego por comunidad, con las implicancias que esto puede tener a nivel de escala. Producto de estas transformaciones en la traducción de los vocablos que dan cuenta de aspectos organizativos de las poblaciones mbya guaraní, es que surge la reflexión que plasmamos en este texto. El objetivo central de esta publicación es avanzar en la complejidad de las dimensiones sociales que adquiere la noción de comunidad en las poblaciones mbya guaraní de Misiones.
Fil: Enriz, Noelia Maria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de San Martín. Instituto de Altos Estudios Sociales; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Ciencias Antropológicas; Argentina
Fil: Cantore, Alfonsina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de San Martín; Argentina
Materia
Comunidad
Indigenas
Guaraníes
Misiones
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/267090
Acceder
id CONICETDig_0984dc3b9fb420ae66c50f9c0c40b407
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/267090
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Usos de la categoría “comunidad” para mbya-guaraní (Misiones, Argentina)Enriz, Noelia MariaCantore, AlfonsinaComunidadIndigenasGuaraníesMisioneshttps://purl.org/becyt/ford/5.4https://purl.org/becyt/ford/5Comunidad es la palabra que suele utilizarse para definir asentamientos de personas mbya guaraní en Misiones (Argentina), fruto de la traducción de un vocablo indígena, que posiblemente sea teko’a. La incidencia de esa traducción no es menor porque ha fluctuado a lo largo del tiempo. Hasta la década de 1990 la categoría de uso era aldea, reemplazada luego por comunidad, con las implicancias que esto puede tener a nivel de escala. Producto de estas transformaciones en la traducción de los vocablos que dan cuenta de aspectos organizativos de las poblaciones mbya guaraní, es que surge la reflexión que plasmamos en este texto. El objetivo central de esta publicación es avanzar en la complejidad de las dimensiones sociales que adquiere la noción de comunidad en las poblaciones mbya guaraní de Misiones.Fil: Enriz, Noelia Maria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de San Martín. Instituto de Altos Estudios Sociales; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Ciencias Antropológicas; ArgentinaFil: Cantore, Alfonsina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de San Martín; ArgentinaEditora Diário Oficial do Estado de SergipeGómez Isa, FelipeSantos Silva, Josefa LíviaEspinoza, Fran2025info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bookParthttp://purl.org/coar/resource_type/c_3248info:ar-repo/semantics/parteDeLibroapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/267090Enriz, Noelia Maria; Cantore, Alfonsina; Usos de la categoría “comunidad” para mbya-guaraní (Misiones, Argentina); Editora Diário Oficial do Estado de Sergipe; 2025; 47-78978-65-5495-023-7CONICET DigitalCONICETporinfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://iose.se.gov.br/edise/produto/333/digitalinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-03T09:45:57Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/267090instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-03 09:45:57.36CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Usos de la categoría “comunidad” para mbya-guaraní (Misiones, Argentina)
title Usos de la categoría “comunidad” para mbya-guaraní (Misiones, Argentina)
spellingShingle Usos de la categoría “comunidad” para mbya-guaraní (Misiones, Argentina)
Enriz, Noelia Maria
Comunidad
Indigenas
Guaraníes
Misiones
title_short Usos de la categoría “comunidad” para mbya-guaraní (Misiones, Argentina)
title_full Usos de la categoría “comunidad” para mbya-guaraní (Misiones, Argentina)
title_fullStr Usos de la categoría “comunidad” para mbya-guaraní (Misiones, Argentina)
title_full_unstemmed Usos de la categoría “comunidad” para mbya-guaraní (Misiones, Argentina)
title_sort Usos de la categoría “comunidad” para mbya-guaraní (Misiones, Argentina)
dc.creator.none.fl_str_mv Enriz, Noelia Maria
Cantore, Alfonsina
author Enriz, Noelia Maria
author_facet Enriz, Noelia Maria
Cantore, Alfonsina
author_role author
author2 Cantore, Alfonsina
author2_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Gómez Isa, Felipe
Santos Silva, Josefa Lívia
Espinoza, Fran
dc.subject.none.fl_str_mv Comunidad
Indigenas
Guaraníes
Misiones
topic Comunidad
Indigenas
Guaraníes
Misiones
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/5.4
https://purl.org/becyt/ford/5
dc.description.none.fl_txt_mv Comunidad es la palabra que suele utilizarse para definir asentamientos de personas mbya guaraní en Misiones (Argentina), fruto de la traducción de un vocablo indígena, que posiblemente sea teko’a. La incidencia de esa traducción no es menor porque ha fluctuado a lo largo del tiempo. Hasta la década de 1990 la categoría de uso era aldea, reemplazada luego por comunidad, con las implicancias que esto puede tener a nivel de escala. Producto de estas transformaciones en la traducción de los vocablos que dan cuenta de aspectos organizativos de las poblaciones mbya guaraní, es que surge la reflexión que plasmamos en este texto. El objetivo central de esta publicación es avanzar en la complejidad de las dimensiones sociales que adquiere la noción de comunidad en las poblaciones mbya guaraní de Misiones.
Fil: Enriz, Noelia Maria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de San Martín. Instituto de Altos Estudios Sociales; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Ciencias Antropológicas; Argentina
Fil: Cantore, Alfonsina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de San Martín; Argentina
description Comunidad es la palabra que suele utilizarse para definir asentamientos de personas mbya guaraní en Misiones (Argentina), fruto de la traducción de un vocablo indígena, que posiblemente sea teko’a. La incidencia de esa traducción no es menor porque ha fluctuado a lo largo del tiempo. Hasta la década de 1990 la categoría de uso era aldea, reemplazada luego por comunidad, con las implicancias que esto puede tener a nivel de escala. Producto de estas transformaciones en la traducción de los vocablos que dan cuenta de aspectos organizativos de las poblaciones mbya guaraní, es que surge la reflexión que plasmamos en este texto. El objetivo central de esta publicación es avanzar en la complejidad de las dimensiones sociales que adquiere la noción de comunidad en las poblaciones mbya guaraní de Misiones.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
info:eu-repo/semantics/bookPart
http://purl.org/coar/resource_type/c_3248
info:ar-repo/semantics/parteDeLibro
status_str publishedVersion
format bookPart
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/267090
Enriz, Noelia Maria; Cantore, Alfonsina; Usos de la categoría “comunidad” para mbya-guaraní (Misiones, Argentina); Editora Diário Oficial do Estado de Sergipe; 2025; 47-78
978-65-5495-023-7
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/267090
identifier_str_mv Enriz, Noelia Maria; Cantore, Alfonsina; Usos de la categoría “comunidad” para mbya-guaraní (Misiones, Argentina); Editora Diário Oficial do Estado de Sergipe; 2025; 47-78
978-65-5495-023-7
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://iose.se.gov.br/edise/produto/333/digital
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Editora Diário Oficial do Estado de Sergipe
publisher.none.fl_str_mv Editora Diário Oficial do Estado de Sergipe
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842268763727069184
score 13.13397

Publicaciones similares