Noticia chronologica de Carlos de Sigüenza y Góngora: Apostillas y edición

• Autores: del Piero, Gina; Ruiz, Facundo
• Año de publicación: 2023
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: SIGUENZA Y GÓNGORA; NOTICIA CHRONOLOGICA; LITERATURA LATINOAMERICANA; ECDOTICA
• Institución: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

Usualmente más comentado que indagado, se sabe que Carlos de Sigüenza y Góngora (1645-1700) escribió y publicó pronósticos astrológicos que, menos recordados, realizó durante sus treinta años de carrera pública, prácticamente sin interrupción, hasta el año de su muerte. Y si bien a través de ellos alcanzó cierta notoriedad, no por esto dejó de desconfiar de dicha práctica pues, como dijo, “sé muy bien cuál es el pie de que la astrología cojea y cuáles los fundamentos debilísimos sobre que levantaron su fábrica”. Los lunarios, aun así, le ofrecían un ingreso y, más todavía, cierta plataforma para exhibir sus investigaciones, hallazgos e hipótesis. Así, junto al lunario de 1681, apareció “Noticia chronologica”, texto más de una vez mencionado por la crítica pero —hasta ahora— sin edición accesible y fiable, lo que dificultó su estudio. Ofrecemos aquí, resultado del cotejo de las dos únicas versiones hasta hoy conocidas (una manuscrita, otra impresa), una edición de este singular texto, acompañada de una breve apostilla.
Usually more commented on than researched in, it is well-known that Carlos de Sigüenza y Góngora (1645-1700) wrote and published astrological forecasts that —oftentimes forgotten— he made during his thirty years of public career, almost with no interruptions, until the year of his death. And, although he achieved a certain notoriety through them, he did not cease to distrust this practice because, as he said, “sé muy bien cuál es el pie de que la astrología cojea y cuáles los fundamentos debilísimos sobre que levantaron su fábrica”. The lunariums, even so, offered him an income and, even more, a platform from which he was able to display his research, findings and hypotheses. Thus, together with the lunarium of 1681, the “Noticia chronologica” was published, a text more than once mentioned by critics that —until now— was lacking an accessible and reliable edition, which made its study difficult. Here we offer, as a result of the comparison of the only two versions known to date (one manuscript, the other printed), an edition of this singular text, together with a brief apostille.
Normalmente mais comentado do que investigado, sabe-se que Carlos de Sigüenza y Góngora (1645-1700) escreveu e publicou previsões astrológicas que, menos lembrado, fez durante os seus trinta anos de carreira pública, praticamente sem interrupção, até ao ano da sua morte. Apesar de ter alcançado uma certa notoriedade através delas, não deixou de desconfiar da prática, pois, como disse, “sé muy bien cuál es el pie de que la astrología cojea y cuáles los fundamentos debilísimos sobre que levantaron su fábrica”. Os lunários, no entanto, ofereciam-lhe um rendimento e, além disso, uma certa plataforma para mostrar as suas pesquisas, descobertas e hipóteses. Assim, juntamente com o lunário de 1681, surgiu a “Noticia chronologica”, um texto mais do que mencionado pelos críticos mas —até agora— sem uma edição acessível e fiável, o que dificultava o seu estudo. Oferecemos aqui, como resultado da comparação das duas únicas versões conhecidas até à data (uma manuscrita, a outra impressa), uma edição deste texto único, acompanhada de uma breve apostila.
Fil: del Piero, Gina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Literatura Hispanoamericana; Argentina
Fil: Ruiz, Facundo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Literatura Hispanoamericana; Argentina