Entre la esfera doméstica y la vida pública : los cambios en la posición de las mujeres

• Autores: Burgardt, Graciela; Poj, María Cristina
• Año de publicación: 2008
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Confluencia, Año 4, no. 7; http://bdigital.uncu.edu.ar/5367
• Materia: Estudios de género; Mujeres; Participación política; Participación de la mujer; Mujer en política; Familia; Poder político; Partidos políticos; Igualdad de género; Amas de casa;
• Institución: Universidad Nacional de Cuyo

Si bien la participación de las mujeres en el ámbito público ha sido tradicionalmente muy inferior a la de los varones, esta situación ha cambiado en los últimos años, intensificándose la participación femenina en distintas instituciones. Simultáneamente está aumentando la presencia masculina en el ámbito doméstico. El objetivo de este trabajo es describir la actividad de las mujeres en las esferas pública y privada, teniendo en cuenta la complementariedad de estos dos ámbitos. Se ha trabajado para ello con los datos provenientes de una encuesta domiciliaria estructurada aplicada a la población del Gran Mendoza comprendida en la franja etárea de 18 a 71 años. La muestra se estratificó teniendo en cuenta sexo, edad, y nivel socio económico. El número total de casos fue de 300 e incluye, en proporciones iguales, a varones, mujeres activas y amas de casa. Esta última segmentación se debe a que numerosas investigaciones han corroborado que la práctica desarrollada por las mujeres en el mundo público modifica sustancialmente su posición respecto de las mujeres que permanecen constreñidas al ámbito de su hogar. Los hallazgos principales que se exponen están vinculados a la visión diferencial que los integrantes de las tres categorías expresan en relación al mundo público y al privado. Se discute sobre las causas de la participación en uno u otro, señalando que el cambio en la situación de la mujer implica también una modificación en la posición del varón y en la dinámica familiar y social. Se sostiene, en conclusión, que las trabas a la participación política femenina deben ser buscadas mas allá de su interés o vocación por la cosa pública, en las características propias de la práctica política y en la tensión entre los ámbitos público y privado, con la persistente responsabilidad de la mujer sobre este último.
Women's participation in the public realm has been traditionally much inferior to men's. However, this situation has changed over the last years, becoming the former stronger in different situations. Simultaneously, male presence is increasing in the domestic realm. The aim of this research is to describe women's activity in public and private spheres, considering their interdependence. To this end, data from a domiciliary structured survey applied to the population of the Gran Mendoza. The total of the sampling was 300, which includes, in equal proportions, men, active women and housewives. The segmentation is due to the fact that several researches have corroborated that the practice developed by women in the public realm enormously modifies their position compared to women who constrain to their «home realm». The main findings exposed here are linked to the differentiated vision that people from the three different categories express in relation to the public and private realms. The causes of the participation in the public and the private realms are discussed, pointing out that the change in the woman's situation implies also a modification in the man's position as well as in the social and family's dynamics. The conclution is, therefore, that the obstacles to women's political participation must be considered going beyond their interest of vocation for the public realm. It is related to the own characteristic of the public sphere and the tension between public and private realm , with the responsibility that the woman has in the latter.
Fil: Burgardt, Graciela. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Ciencias Políticas y Sociales
Fil: Poj, María Cristina. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Ciencias Políticas y Sociales