Un procedimiento de campo para medir la intensidad relativa de transpiración

• Autores: Nijensohn, León; Grassi, Carlos J.; Pilasi, Héctor
• Año de publicación: 1963
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Revista de la Facultad de Ciencias Agrarias, Vol. 10, no. 1-2; http://bdigital.uncu.edu.ar/18024
• Materia: Transpiración; Tejidos vegetales; Cloruros; Contenido de agua en el suelo; Intensidad relativa; Transpiración de tejidos; Cámaras transpirométricas
• Institución: Universidad Nacional de Cuyo

A method for the determination of the "relative transpiration rate" of leal tissues is proposed. The procedure consists in measuring, simultaneously, the time taken by a cohalt chloride saturated paper to pass from the initial hlue colour to a uniform pink one by the action of disks extracted from leaves and by a water saturated filter paper. This measuring is to be carried out in pecial transpirometrie cameras. The percentual relationship between the time-measured in seconds take by the color shift bzought about by wet filter papel check, with respect to the time taken by the shift in color caused by leaf-disks, is denominated "Index of Relative Transpiration" (IRT) . The final pink color can be appreciated comparing permanent patterns, whose preparation is herein indicated. Two simple models of transpirometric cameras are proposed, hoth suitahle to carry out the determinations in field conditions. The model "A" was used with good results in grapevine, and the "B" model can be employed for any plant and particularly for those whose foliar tissues rapidly lose water by wounds left by the cut and/or during periods of low transpiration rate. I can be deducted form some experiments carried out on grapevine, that with the proposed procedure differences of the transpiration intensities can he brought out in leaves which belong to plants exposed to dif'ferent soil water matric potentials. Experimental examples are given proving that, in the soiI studied the JRT decreases sharply when the available water comes down to less than 50 % of its possible averall availability. The method proposed is being satisfactorily used by the authors in experi­ments diagnosing time of irrigation.
Se propone un método de determinación de la intensidad relativa de transpiración de tejidos foliares, consistente en la medición simultánea del tiempo que demora un papel impregnado en cloruro de cobalto para pasar del azul inicial al rosado uniforme, por acción de discos extraídos de las hojas y de papel de filtro saturado de agua. Esta medición se efectúa en cámaras transpiro- métricas especiales. Se denomina "Indice de transpiración relativa". ITR. a la rela ción porcentual entre el tiempo, medido en segundos, que demora el viraje por la acción del papel de filtro húmedo testigo con respecto al tiempo de viraje provocado por los discos foliares. La coloración rosada final se aprecia ele acuerdo a patrones perma nentes, cuya confección se indica. Se proponen dos modelos sencillos ele cámaras transpirométricas para efectuar las determinaciones en condiciones de campo. El modelo denominado "A" se lo empleó exitosamente en vid y el "B" puede usarse para cualquier especie y, especialmente, para aquellas cuyos tejidos foliares pierden rápidamente agua por la herida del corte y/ o en los momentos de baja intensidad trans piratoria. De algunos ensayos realizados en vid se deduce que es posible, con el procedimiento propuesto, evidenciar diferencias en la intensidad transpiratoria de hojas correspondientes a plantas sometidas diferentes valores energéticos de humedad edáfica y se citan ejemplos experimentales en los cuales se demuestra que para el suelo estudiado, el ITR disminuye bruscamente cuando el agua disponible desciende a menos del 50 % del valor total posible. El método propuesto esta siendo utilizado satisfactoriamente por los autores en ensayos de diagnóstico de necesidad de riego.
Fil: Nijensohn, León. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Ciencias Agrarias
Fil: Grassi, Carlos J.. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Ciencias Agrarias
Fil: Pilasi, Héctor.