Prevalencia y diagnóstico de herpes virus equino tipo 2 (HVE-2) en equinos deportivos SPC- su implicancia en cuadros respiratorios

• Autores: Craig, María Isabel
• Año de publicación: 2004
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: tesis doctoral
• Colaborador/a o director/a de tesis: Fernández, Fernando M.
• Institución: Universidad Nacional de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales

EL Herpesvirus equino tipo 2 (HVE-2) es un virus que afecta al equino y cuyo rol patogénico es controvertido. Mientras algunos autores asocian su presencia a enfermedad respiratoria de vías altas, neumonía, faringitis, conjuntivitis, anorexia y linfoadenopatía, otros reportaron su aislamiento a partir de animales clínicamente sanos. Este virus se encuentra ampliamente distribuido en las poblaciones equinas del mundo; sin embargo, hasta el momento no existen reportes acerca de su circulación en nuestro país. Este estudio se realizó con el objetivo de determinar la presencia de este virus en la República Argentina y estudiar la importancia del mismo en la patología respiratoria del equino deportivo Sangre Pura de Carrera (SPC). Para ello, se realizó un estudio de prevalencia serológíca, el cual permitió confirmar la existencia de un elevado índice de seroprevalencia alcanzando un valor del 80,5%. Sin embargo, al intentar su aislamiento en cultivo celular, a partir de muestras de hisopado nasal de animales clínicamente enfermos, solo en el 10% (2/22) de las mismas se observó la presencia de ECP. La utilización de técnicas como la inmunofluorescencia indirecta, la microscopía electrónica, y de otros estudios como el de comportamiento cinético en cultivo, el análisis de restricción y el southern blot, permitieron identificar al agente aislado como HVE-2. Al analizar la relación entre excreción viral y sintomatología clínica se observó que el porcentaje de individuos que excretaba virus era significativamente mayor en el grupo de animales asintomáticos. El análisis de excreción viral realizado a animales de diferentes edades mostró que, dentro del grupo de animales asintomáticos, el porcentaje de individuos que excretaba virus era significativamente mayor en los animales menores de laño respecto a los mayores. Sin embargo, no se observó esta diferencia en los animales con sintomatología clínica. Por el contrario, el análisis del título promedio de anticuerpos neutralizantes permitió detectar que en aquel grupo donde el porcentaje de individuos con excreción viral era alto, el título promedio de anticuerpos era bajo. Estos resultados señalarían la existencia de una aparente relación inversa entre la excreción viral y el título promedio de anticuerpos neutralizantes. La comparación de las secuencias nucleotídicas correspondiente a la región 5' flanqueante del gen de la interleuquina 10 viral (IL-10 v), permitió detectar algunas diferencias entre cepas aisladas de animales con y sin sintomatología clínica. Las diferencias encontradas se localizan dentro de una región que posee elementos repetitivos en tándem, los cuales varían en cuanto a su secuencia y frecuencia de repetición. Además, el análisis de esta misma región con el programa Signal Scan, permitió detectar la presencia de posibles secuencias regulatorias de la transcripción, que se encuentran presentes tanto en mamíferos como en otros virus.
Equine Herpesvirus type 2 (EHV-2) is a virus that infect horses and whose pathogenic role remains controversial. While some authors associate the presence of this virus to an upper respiratory tract disease, pneumonia, pharingitis, conjunctivitis, anorexia and lymphoadenopathy, others report its isolation from healthy animals. This virus is worldwide distributed, however there were no reports on its presence in our country. The present study was performed with the objective of determining the presence of EHV-2 in Argentina, to study its role in respiratory pathology on Thoroughbred horses. Firstly, a serologic study allowed us to confirm the circulation of this viral agent in a high seroprevalence level (80,5%). In spite of this result, EHV-2 was isolated only from 2 of 22 (10%) nasal swabs obtained from horses with clinical respiratory symptoms. The identity of the isolated virus was confirmed by indirect immunofluorescence, electron microscopy and other studies such as, kinetic growth curve, restriction assay and southern blot. In the analysis of the relation between viral excretion and clinical symptoms, the percentage of healthy animals with viral excretion was significant. Furthermore, this percentage was higher for horses under 1 year old. This difference was absent in the group of animals with clinical signs of disease. Complementary, the mean titre of neutralizing antibodies was significantly lower in the group of animals with the higher percentage of viral excretion. All these results support the idea of an inverse relation between viral excretion and neutralizing antibodies. Preliminary results were obtained from the analysis of the nucleotide sequence located in the non-coding region downstream the viral interleukin 10 (IL-10 v) gene. We could determine some differences in the sequence and repetition frequency between strains isolated from horses, with and without clinical signs. All these differences were located in a zone with in tandem repetitive elements. The analysis on the same region with the Signal Scan program allowed detecting possible sequences present in mammals and other viruses, which could be involved in the regulation of the viral IL-lO expression. In conclusion, in the present study we report the first isolation of EHV-2 in our country and confirm its wide distribution in the studied sport horses population. In spite of the lack of correlation between viral excretion and respiratory symptoms, we cannot rule out the participation of EHV-2 in the re5piratory pathology. Other studies such as infection of gnotobiotics and foals deprived of colostrum feeding, should be performed to clarify its pathogenic role. Further studies on the activity and regulation of viral IL-lO should be performed to confirm its relation with clinical signs.
Fil: Craig, María Isabel. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; Argentina.