El <i>Ordo ad dandam poenitentiam</i> del abad Regino de Prüm
- Autores
- Sapere, Analía; Neyra, Andrea Vanina
- Año de publicación
- 2011
- Idioma
- español castellano
- Tipo de recurso
- artículo
- Estado
- versión publicada
- Descripción
- El trabajo a continuación tiene como objetivo presentar una traducción del Ordo ad dandam poenitentiam de Regino de Prüm (ca. 840-915). Este cuestionario confesional formaba parte de la colección canónica Libri duo de synodalibus causis et disciplinis ecclesiasticis y sirvió de base para el conocido penitencial del obispo Burchard de Worms, el Corrector sive medicus, redactado casi un siglo después. La obra de Regino no ha sido aún traducida a lenguas modernas, con excepción de una traducción parcial en lengua alemana.
The paper which follows aims to present a translation of the Ordo ad dandan poenitentiam written by Regino of Prüm (ca. 840-915). The confessional questionnaire was included in the canonical collection known as Libri duo de synodalibus causis et disciplinis ecclesiasticis. It was the basis of the well-known penitential of bishop Burchard of Worms, Corrector sive medicus, which was written almost a century later. Regino´s work has not been translated into our modern languages yet, with the exception of a partial translation into the German language.
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación - Fuente
- Revistas de la FAHCE
- Materia
-
Historia
penitential
questionnaire
canonical collection
laymen
historia de la Iglesia
traducción
penitencial
cuestionario
colección canónica
laicos
abad Regino de Prüm - Nivel de accesibilidad
- acceso abierto
- Condiciones de uso
- http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
- Repositorio
- Institución
- Universidad Nacional de La Plata
- OAI Identificador
- oai:sedici.unlp.edu.ar:10915/25997
Ver los metadatos del registro completo
id |
SEDICI_bde99645fe1ba41dd8aa758b9f519196 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:sedici.unlp.edu.ar:10915/25997 |
network_acronym_str |
SEDICI |
repository_id_str |
1329 |
network_name_str |
SEDICI (UNLP) |
spelling |
El <i>Ordo ad dandam poenitentiam</i> del abad Regino de PrümSapere, AnalíaNeyra, Andrea VaninaHistoriapenitentialquestionnairecanonical collectionlaymenhistoria de la Iglesiatraducciónpenitencialcuestionariocolección canónicalaicosabad Regino de PrümEl trabajo a continuación tiene como objetivo presentar una traducción del <i>Ordo ad dandam poenitentiam</i> de Regino de Prüm (ca. 840-915). Este cuestionario confesional formaba parte de la colección canónica <i>Libri duo de synodalibus causis et disciplinis ecclesiasticis</i> y sirvió de base para el conocido penitencial del obispo Burchard de Worms, el <i>Corrector sive medicus</i>, redactado casi un siglo después. La obra de Regino no ha sido aún traducida a lenguas modernas, con excepción de una traducción parcial en lengua alemana.The paper which follows aims to present a translation of the <i>Ordo ad dandan poenitentiam</i> written by Regino of Prüm (ca. 840-915). The confessional questionnaire was included in the canonical collection known as <i>Libri duo de synodalibus causis et disciplinis ecclesiasticis</i>. It was the basis of the well-known penitential of bishop Burchard of Worms, <i>Corrector sive medicus</i>, which was written almost a century later. Regino´s work has not been translated into our modern languages yet, with the exception of a partial translation into the German language.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación2011info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArticulohttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfhttp://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/25997<a href="http://revistas.fahce.unlp.edu.ar" target="_blank">Revistas de la FAHCE</a>reponame:SEDICI (UNLP)instname:Universidad Nacional de La Platainstacron:UNLPspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://sociedadesprecapitalistas.fahce.unlp.edu.ar/article/view/v1n1a7/1656info:eu-repo/semantics/altIdentifier/issn/2250-5121info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Argentina (CC BY-NC-ND 2.5)2025-09-29T10:56:24Zoai:sedici.unlp.edu.ar:10915/25997Institucionalhttp://sedici.unlp.edu.ar/Universidad públicaNo correspondehttp://sedici.unlp.edu.ar/oai/snrdalira@sedici.unlp.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:13292025-09-29 10:56:24.419SEDICI (UNLP) - Universidad Nacional de La Platafalse |
dc.title.none.fl_str_mv |
El <i>Ordo ad dandam poenitentiam</i> del abad Regino de Prüm |
title |
El <i>Ordo ad dandam poenitentiam</i> del abad Regino de Prüm |
spellingShingle |
El <i>Ordo ad dandam poenitentiam</i> del abad Regino de Prüm Sapere, Analía Historia penitential questionnaire canonical collection laymen historia de la Iglesia traducción penitencial cuestionario colección canónica laicos abad Regino de Prüm |
title_short |
El <i>Ordo ad dandam poenitentiam</i> del abad Regino de Prüm |
title_full |
El <i>Ordo ad dandam poenitentiam</i> del abad Regino de Prüm |
title_fullStr |
El <i>Ordo ad dandam poenitentiam</i> del abad Regino de Prüm |
title_full_unstemmed |
El <i>Ordo ad dandam poenitentiam</i> del abad Regino de Prüm |
title_sort |
El <i>Ordo ad dandam poenitentiam</i> del abad Regino de Prüm |
dc.creator.none.fl_str_mv |
Sapere, Analía Neyra, Andrea Vanina |
author |
Sapere, Analía |
author_facet |
Sapere, Analía Neyra, Andrea Vanina |
author_role |
author |
author2 |
Neyra, Andrea Vanina |
author2_role |
author |
dc.subject.none.fl_str_mv |
Historia penitential questionnaire canonical collection laymen historia de la Iglesia traducción penitencial cuestionario colección canónica laicos abad Regino de Prüm |
topic |
Historia penitential questionnaire canonical collection laymen historia de la Iglesia traducción penitencial cuestionario colección canónica laicos abad Regino de Prüm |
dc.description.none.fl_txt_mv |
El trabajo a continuación tiene como objetivo presentar una traducción del <i>Ordo ad dandam poenitentiam</i> de Regino de Prüm (ca. 840-915). Este cuestionario confesional formaba parte de la colección canónica <i>Libri duo de synodalibus causis et disciplinis ecclesiasticis</i> y sirvió de base para el conocido penitencial del obispo Burchard de Worms, el <i>Corrector sive medicus</i>, redactado casi un siglo después. La obra de Regino no ha sido aún traducida a lenguas modernas, con excepción de una traducción parcial en lengua alemana. The paper which follows aims to present a translation of the <i>Ordo ad dandan poenitentiam</i> written by Regino of Prüm (ca. 840-915). The confessional questionnaire was included in the canonical collection known as <i>Libri duo de synodalibus causis et disciplinis ecclesiasticis</i>. It was the basis of the well-known penitential of bishop Burchard of Worms, <i>Corrector sive medicus</i>, which was written almost a century later. Regino´s work has not been translated into our modern languages yet, with the exception of a partial translation into the German language. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación |
description |
El trabajo a continuación tiene como objetivo presentar una traducción del <i>Ordo ad dandam poenitentiam</i> de Regino de Prüm (ca. 840-915). Este cuestionario confesional formaba parte de la colección canónica <i>Libri duo de synodalibus causis et disciplinis ecclesiasticis</i> y sirvió de base para el conocido penitencial del obispo Burchard de Worms, el <i>Corrector sive medicus</i>, redactado casi un siglo después. La obra de Regino no ha sido aún traducida a lenguas modernas, con excepción de una traducción parcial en lengua alemana. |
publishDate |
2011 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2011 |
dc.type.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Articulo http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 info:ar-repo/semantics/articulo |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.none.fl_str_mv |
http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/25997 |
url |
http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/25997 |
dc.language.none.fl_str_mv |
spa |
language |
spa |
dc.relation.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://sociedadesprecapitalistas.fahce.unlp.edu.ar/article/view/v1n1a7/1656 info:eu-repo/semantics/altIdentifier/issn/2250-5121 |
dc.rights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/ Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Argentina (CC BY-NC-ND 2.5) |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
rights_invalid_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/ Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Argentina (CC BY-NC-ND 2.5) |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.source.none.fl_str_mv |
<a href="http://revistas.fahce.unlp.edu.ar" target="_blank">Revistas de la FAHCE</a> reponame:SEDICI (UNLP) instname:Universidad Nacional de La Plata instacron:UNLP |
reponame_str |
SEDICI (UNLP) |
collection |
SEDICI (UNLP) |
instname_str |
Universidad Nacional de La Plata |
instacron_str |
UNLP |
institution |
UNLP |
repository.name.fl_str_mv |
SEDICI (UNLP) - Universidad Nacional de La Plata |
repository.mail.fl_str_mv |
alira@sedici.unlp.edu.ar |
_version_ |
1844615824167403520 |
score |
13.070432 |