Las traducciones y los traductores de Minotauro

Autores
Castagnet, Martín Felipe
Año de publicación
2017
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Ediciones Minotauro, editorial fundada por Francisco «Paco» Porrúa en 1955, tuvo un papel clave en la consolidación de la ciencia ficción en Argentina. En este trabajo quiero demostrar cómo los criterios de traducción de Porrúa fueron centrales para sus decisiones editoriales, y que la ampliación del público lector del género fue consecuencia directa de su doble rol de traductor y editor.
Ediciones Minotauro, a publishing house founded by Francisco «Paco» Porrúa in 1955, played a key role in the consolidation of science fiction in Argentina. The present work aims to show how Porrúa’s translating criteria was fundamental for his publishing decisions and that the widening of the genre’s reading audience was a direct consequence of his double role as translator and publisher.
Dossier: La traducción editorial
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Materia
Letras
Francisco Porrúa
Industria Editorial
Traducción
Minotauro
Ciencia ficción
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Repositorio
SEDICI (UNLP)
Institución
Universidad Nacional de La Plata
OAI Identificador
oai:sedici.unlp.edu.ar:10915/126179
Acceder
id SEDICI_b9bc3fb65f56b0b22220356f69f1955f
oai_identifier_str oai:sedici.unlp.edu.ar:10915/126179
network_acronym_str SEDICI
repository_id_str 1329
network_name_str SEDICI (UNLP)
spelling Las traducciones y los traductores de MinotauroCastagnet, Martín FelipeLetrasFrancisco PorrúaIndustria EditorialTraducciónMinotauroCiencia ficciónEdiciones Minotauro, editorial fundada por Francisco «Paco» Porrúa en 1955, tuvo un papel clave en la consolidación de la ciencia ficción en Argentina. En este trabajo quiero demostrar cómo los criterios de traducción de Porrúa fueron centrales para sus decisiones editoriales, y que la ampliación del público lector del género fue consecuencia directa de su doble rol de traductor y editor.Ediciones Minotauro, a publishing house founded by Francisco «Paco» Porrúa in 1955, played a key role in the consolidation of science fiction in Argentina. The present work aims to show how Porrúa’s translating criteria was fundamental for his publishing decisions and that the widening of the genre’s reading audience was a direct consequence of his double role as translator and publisher.Dossier: La traducción editorialFacultad de Humanidades y Ciencias de la Educación2017-05info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArticulohttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdf289-304http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/126179spainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/issn/2362-4191info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.14409/tb.v1i5.6630info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)reponame:SEDICI (UNLP)instname:Universidad Nacional de La Platainstacron:UNLP2025-09-03T11:02:19Zoai:sedici.unlp.edu.ar:10915/126179Institucionalhttp://sedici.unlp.edu.ar/Universidad públicaNo correspondehttp://sedici.unlp.edu.ar/oai/snrdalira@sedici.unlp.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:13292025-09-03 11:02:19.951SEDICI (UNLP) - Universidad Nacional de La Platafalse
dc.title.none.fl_str_mv Las traducciones y los traductores de Minotauro
title Las traducciones y los traductores de Minotauro
spellingShingle Las traducciones y los traductores de Minotauro
Castagnet, Martín Felipe
Letras
Francisco Porrúa
Industria Editorial
Traducción
Minotauro
Ciencia ficción
title_short Las traducciones y los traductores de Minotauro
title_full Las traducciones y los traductores de Minotauro
title_fullStr Las traducciones y los traductores de Minotauro
title_full_unstemmed Las traducciones y los traductores de Minotauro
title_sort Las traducciones y los traductores de Minotauro
dc.creator.none.fl_str_mv Castagnet, Martín Felipe
author Castagnet, Martín Felipe
author_facet Castagnet, Martín Felipe
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Letras
Francisco Porrúa
Industria Editorial
Traducción
Minotauro
Ciencia ficción
topic Letras
Francisco Porrúa
Industria Editorial
Traducción
Minotauro
Ciencia ficción
dc.description.none.fl_txt_mv Ediciones Minotauro, editorial fundada por Francisco «Paco» Porrúa en 1955, tuvo un papel clave en la consolidación de la ciencia ficción en Argentina. En este trabajo quiero demostrar cómo los criterios de traducción de Porrúa fueron centrales para sus decisiones editoriales, y que la ampliación del público lector del género fue consecuencia directa de su doble rol de traductor y editor.
Ediciones Minotauro, a publishing house founded by Francisco «Paco» Porrúa in 1955, played a key role in the consolidation of science fiction in Argentina. The present work aims to show how Porrúa’s translating criteria was fundamental for his publishing decisions and that the widening of the genre’s reading audience was a direct consequence of his double role as translator and publisher.
Dossier: La traducción editorial
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
description Ediciones Minotauro, editorial fundada por Francisco «Paco» Porrúa en 1955, tuvo un papel clave en la consolidación de la ciencia ficción en Argentina. En este trabajo quiero demostrar cómo los criterios de traducción de Porrúa fueron centrales para sus decisiones editoriales, y que la ampliación del público lector del género fue consecuencia directa de su doble rol de traductor y editor.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-05
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Articulo
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/126179
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/126179
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/issn/2362-4191
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.14409/tb.v1i5.6630
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
289-304
dc.source.none.fl_str_mv reponame:SEDICI (UNLP)
instname:Universidad Nacional de La Plata
instacron:UNLP
reponame_str SEDICI (UNLP)
collection SEDICI (UNLP)
instname_str Universidad Nacional de La Plata
instacron_str UNLP
institution UNLP
repository.name.fl_str_mv SEDICI (UNLP) - Universidad Nacional de La Plata
repository.mail.fl_str_mv alira@sedici.unlp.edu.ar
_version_ 1842260521574727680
score 13.13397

Publicaciones similares