“Pornográfico”, “inmoral”, “disolvente”: las estrategias de Álvaro Retana para sobrevivir a la censura franquista

• Autores: Martínez Rubio, José
• Año de publicación: 2024
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Letras; Álvaro Retana; Literatura erótica; Censura; Franquismo; Erotic Literature; Censorship; Francoism
• Institución: Universidad Nacional de La Plata

“Pornográfico”, “inmoral” o “disolvente” fueron algunos de los calificativos que recibió la literatura de Álvaro Retana por parte de las autoridades franquistas encargadas de la censura. Tal consideración impidió que el escritor pudiera desarrollar su carrera literaria con la relativa libertad con que se había conducido a principios de siglo, y que se viera alejado del éxito comercial y la celebridad que había alcanzado en otro tiempo. Este artículo ofrece un panorama general de los problemas que tuvo que afrontar Álvaro Retana para publicar durante el franquismo, así como las estrategias que utilizó para conseguir permiso de publicación de la censura.
“Pornographic”, “immoral” or “dissolute” were some of the adjectives that Álvaro Retana's literature received from Franco's censorship authorities. Such consideration prevented the writer from developing his literary career with the relative freedom with which he had conducted himself at the beginning of the century, and he found himself far from the commercial success and celebrity he had once achieved. This article provides an overview of the problems Álvaro Retana had to face in order to publish during the Franco regime, as well as the strategies he used to obtain permission to publish from censorship.
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación