El vals en la bohemia de Valparaíso : Intercambios históricos en la formación de un sonido identitario

• Autores: Gana, Alejandro
• Año de publicación: 2025
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Música; Vals; Bohemia; Identidad urbana; Música popular; Valparaiso; Waltz; Urban identity; Popular music; Valsa; Boêmia; Identidade urbana
• Institución: Universidad Nacional de La Plata

El vals como un género musical popular adquiere en Valparaíso un rol clave en distintos espacios de vida nocturna durante el siglo XX, permaneciendo vigente hasta nuestros días. En 2020 fue incluido como uno de los géneros representativos de la "Música de la bohemia tradicional de Valparaíso”, al ser reconocidos sus cultores y cultoras de distintas generaciones como parte del patrimonio inmaterial local. Con el propósito de contribuir a la comprensión de este fenómeno, este trabajo desarrolla una revisión de antecedentes históricos sobre diversas vertientes del vals popular en Sudamérica y en particular sobre su impacto en la vida bohemia de Valparaíso. Específicamente se describe el modo en que se conforma la sonoridad del vals en esta ciudad y su posicionamiento en la década de 1960 en relación a artistas, agrupaciones y espacios musicales, y a través de canciones emblemáticas como "La Joya del Pacífico”, "Valparaíso” o "Los Cerros de Valparaíso”. En la construcción de esta sonoridad intervienen procesos de intercambio e hibridación de escala continental. Posteriormente son analizadas las dinámicas actuales del vals en el contexto de esta ciudad, sus artistas y repertorios, indagando en su relevancia como parte de un medio sonoro y como factor de identidad en función de los procesos de patrimonialización hoy en curso. En relación a dichos procesos y desde una perspectiva crítica, el artículo aborda sus implicancias en función de determinadas dinámicas de consumo, y de la precarización social que enfrentan artistas de la música popular y bohemia.
The waltz, as a popular musical genre, plays a key role in various nightlife spaces in Valparaíso during the 20th century, remaining in force to this day. In 2020, it was included as one of the representative genres of the ‘Traditional bohemian music of Valparaíso’, with its practitioners from different generations being recognized as part of the local intangible heritage. In order to contribute to the understanding of this phenomenon, this paper reviews historical background on various aspects of the popular waltz in South America, with a particular focus on its impact on Valparaiso’s bohemian life. Specifically, it describes how the musicality of the waltz took shape in this city and its prominence in the 1960s in relation to artists, groups and musical spaces, as well as through emblematic songs such as ‘La Joya del Pacífico’, ‘Valparaíso’ or ‘Los Cerros de Valparaíso’. The construction of this musicality involves processes of exchange and hybridisation on a continental scale. Subsequently, the article analyses the current dynamics of the waltz in this city, its artists and repertoires, exploring its significance as part of a sound milieu and as an identity marker within the framework of the ongoing patrimonialisation processes. In relation to these processes and from a critical perspective, the article addresses their implications concerning certain consumption dynamics and the social precarity faced by popular and bohemian music artists.
A valsa, como gênero musical popular, desempenhou um papel fundamental na vida noturna de Valparaíso durante o século XX, permanecendo relevante até os dias de hoje. Em 2020, foi incluída como um dos gêneros representativos da "Música Boêmia Tradicional de Valparaíso", tendo seus praticantes de diferentes gerações sido reconhecidos como parte do patrimônio imaterial local. Com o objetivo de contribuir para a compreensão desse fenômeno, este artigo analisa o contexto histórico de diversas formas da valsa popular na América do Sul, particularmente seu impacto na vida boêmia de Valparaíso. Especificamente, descreve como o som da valsa foi moldado nesta cidade e seu posicionamento na década de 1960 em relação a artistas, grupos e espaços musicais, e por meio de canções emblemáticas como "La Joya del Pacífico", "Valparaíso" e "Los Cerros de Valparaíso". A construção desse som envolve processos de troca e hibridização em escala continental. A dinâmica atual da valsa é então analisada no contexto da cidade, de seus artistas e de seus repertórios, explorando sua relevância como meio sonoro e como fator de identidade à luz dos processos de patrimonialização em curso. Em relação a esses processos e a partir de uma perspectiva crítica, o artigo aborda suas implicações em termos de dinâmicas específicas de consumo e da precariedade social enfrentada por artistas da música popular e boêmia.
Sociedad Argentina para las Ciencias Cognitivas de la Música