Circulación y tráfico de personas : Los siervos por contrato en las Trece Colonias Inglesas del Norte de América siglo XVII

• Autores: Nóblega, María de los Ángeles; López Sierra, Marién Agustina
• Año de publicación: 2026
• Idioma: portugués
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Historia; Colonia; Siervo; Contrato; Leyes; Treces colonias; Colony; Servant; Contract; Laws; Thirteen colonies; Colônia; Servo; Contrato; Leis; Treze colônias
• Institución: Universidad Nacional de La Plata

El presente trabajo busca analizar la circulación y tráfico de personas en las Trece Colonias inglesas del Norte de América durante el siglo XVII, por medio del sistema de siervos por contrato. Este sistema tiene su origen en Inglaterra como una forma de ocupar a la población que no tenía oficio o empleo. La servidumbre por contrato implicaba trabajar para un amo por un periodo determinado, generalmente entre 4 a 9 años a cambio de la manutención y una promesa de obtención de 50 acres de tierras al final de su contrato. Este escrito se enfoca principalmente en las siervas mujeres y niños. las mujeres siervas por contrato enfrentaban un estado de doble vulnerabilidad, al ser victimas de abuso sexual y a su vez siendo castigadas con la extensión de su contrato o dependiendo de la gravedad de su falta con castigos corporales si quedaban embarazadas, ya que el periodo de gestación se consideraba tiempo muerto de trabajo por lo que debía devolver al amo lo invertido. En cuanto a los niños, estos eran a menudo huérfanos o hijos ilegítimos, entregados por sus padres o autoridades a cargos de los orfanatos como aprendices. A su vez, también hace una distinción entre los siervos europeos y los nativos americanos, que a diferencia del siervo por contrato europeo, el indígena no tenia la posibilidad de acceso a la tierra o un tiempo de termino de su contrato, si no mas bien era un sistema de esclavitud en el que los niños y las mujeres eran bautizados a la fuerza, despojados de su cultura e idiomas en una estrategia de aculturación forzada. Ambos sistemas con sus desigualdades jurídicas y prácticas persisten hasta la independencia de las trece colonias.
This paper seeks to analyse the movement and traffic of people in the Thirteen English Colonies of North America during the 17th century, through the system of indentured servitude. This system originated in England as a way of employing the population that had no trade or employment. Indentured servitude involved working for a master for a specified period, usually between 4 and 9 years, in exchange for room and board and a promise of 50 acres of land at the end of the contract. This paper focuses mainly on female indentured servants and children. Women indentured servants faced a state of double vulnerability, being victims of sexual abuse and in turn being punished with the extension of their contract or, depending on the severity of their offence, with physical punishment if they became pregnant, since the period of gestation was considered lost work time and they had to repay their master for his investment. As for the children, they were often orphans or illegitimate children, handed over by their parents or authorities to orphanages as apprentices. In turn, the paper also makes a distinction between European serfs and Native Americans, who, unlike European contract serfs, did not have the possibility of access to land or a fixed term for their contract, but rather were subject to a system of slavery in which children and women, they were forcibly baptised and stripped of their culture and languages as part of a strategy of forced acculturation. Both systems, with their legal and practical inequalities, persisted until the independence of the thirteen colonies.
Este artigo busca analisar a movimentação e o tráfico de pessoas nas Treze Colônias Inglesas da América do Norte durante o século XVII, por meio do sistema de servidão por contrato. Esse sistema teve origem na Inglaterra como uma forma de empregar a população desempregada. Os servos por contrato trabalhavam para um senhor por um período fixo, geralmente entre quatro e nove anos, em troca de alojamento e alimentação e da promessa de receber 50 acres de terra ao final do contrato. Este texto centra-se principalmente em mulheres e crianças escravizadas. As servas contratadas enfrentavam uma dupla vulnerabilidade: eram vítimas de abuso sexual e, por sua vez, punidas com a rescisão de seus contratos ou, dependendo da gravidade da ofensa, com castigos corporais caso engravidassem, visto que o período de gestação era considerado tempo ocioso e elas eram obrigadas a restituir ao senhor o investimento feito. Quanto às crianças, muitas vezes eram órfãs ou filhos ilegítimos, entregues por seus pais ou pelas autoridades a orfanatos como aprendizes. Por sua vez, também distingue entre servos europeus por contrato e nativos americanos. Ao contrário dos servos europeus por contrato, os povos indígenas não tinham acesso à terra nem um prazo fixo para seus contratos. Em vez disso, viviam em um sistema de escravidão no qual crianças e mulheres eram batizadas à força e despojadas de sua cultura e línguas em uma estratégia de aculturação forçada. Ambos os sistemas, com suas desigualdades e práticas legais, persistiram até a independência das treze colônias.
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UNLP)