Cuerpo-máquina: vínculo en la acción

• Autores: Rosemberg, Nilda
• Año de publicación: 2018
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Bellas Artes; bordado; performance; Tecnología; embroidery; technology; bordados; tecnologia
• Institución: Universidad Nacional de La Plata

Rosemberg-Singer-Astobiza es una pieza performática que surge desde el deseo de generar una crítica al Método de Bordados Singer y pone en funcionamiento para ello una serie de relaciones que involucran a los cuerpos como instrumentos operativos para accionar máquinas en un tiempo-espacio definido. Mediante la utilización de la tecnología podemos generar preguntas a este sistema de control social. Los cuerpos traducen sus relaciones al espacio: con las máquinas, con los recursos digitalizados (sonidos e imágenes) y asimismo con los otros cuerpos y son los gestos estéticos a través del lenguaje tecnológico los que logran descubrir de un nuevo modo el “objeto” que expresan.
Rosemberg-Singer-Astobiza is a performance art piece that emerges from the desire to generate a critic to the Singer´s embroidery method and for that, puts in functioning a series of relationships that involve the bodies like operating instruments to operate machines in a defined time-space. Through the ultilization of technology we can make questions to this social control system. The bodies translate their relations to the space: with the machines, digitalized resources (sounds and images) and likewise with the other bodies and the esthetic gestures through the technologic language which get to discover in a new mode the "object" which express.
Rosemberg-Singer-Astobiza é uma peça performativa que surge do desejo de gerar uma crítica do Método do Bordado Singer e põe em funcionamento uma série de relacionamentos que envolvem corpos como instrumentos operacionais para acionar máquinas em um tempo-espaço definido. Por meio dautilização da tecnologia podemos gerar perguntas a este sistema de controle social. Os corpos traduzem suas relações ao espaço: com as máquinas, com os recursos digitalizados (sons e imagens) e assim mesmo com os outros corpos e são os gestos estéticos através da linguagem tecnológica os que conseguem descobrir de um novo modo o objeto que expressam.
Facultad de Artes