Traducir el 19 y 20: sobre fidelidad y tradición en la política argentina contemporánea

Autores
Martínez, Santiago
Año de publicación
2014
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Este trabajo analiza los vínculos entre traducción y política en los inicios del siglo XXI en la Argentina, adentrándose en una tradición de la escritura y la lectura existente en ciertos textos de D. F. Sarmiento, J. L. Borges y R. Piglia, para pensar los usos de la noción de fidelidad con respecto al acontecimiento 19 y 20 de diciembre de 2001, y su relación con los relatos sobre el kirchnerismo como anomalía.
This work analyzes the links between translation and politics at the beginning of the 21st century in Argentina, taking in a tradition of writing and reading existing in some texts of D. F. Sarmiento, J. L. Borges and R. Piglia, in order to consider the uses of fidelity in relation to the events of the 19th and 20th of December 2001, and their relationship with narratives of Kirchnerism as an anomaly.
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Materia
Ciencias Sociales
Traducción
Política
Fidelidad
Kirchnerismo
Translation
Politics
Fidelity
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Repositorio
SEDICI (UNLP)
Institución
Universidad Nacional de La Plata
OAI Identificador
oai:sedici.unlp.edu.ar:10915/110059
Acceder
id SEDICI_10a880287f2d6e08e4328da3bb6fe4f4
oai_identifier_str oai:sedici.unlp.edu.ar:10915/110059
network_acronym_str SEDICI
repository_id_str 1329
network_name_str SEDICI (UNLP)
spelling Traducir el 19 y 20: sobre fidelidad y tradición en la política argentina contemporáneaTranslating the 19th and 20th of December: On fidelity and tradition in contemporary Argentine politicsMartínez, SantiagoCiencias SocialesTraducciónPolíticaFidelidadKirchnerismoTranslationPoliticsFidelityEste trabajo analiza los vínculos entre traducción y política en los inicios del siglo XXI en la Argentina, adentrándose en una tradición de la escritura y la lectura existente en ciertos textos de D. F. Sarmiento, J. L. Borges y R. Piglia, para pensar los usos de la noción de fidelidad con respecto al acontecimiento 19 y 20 de diciembre de 2001, y su relación con los relatos sobre el kirchnerismo como anomalía.This work analyzes the links between translation and politics at the beginning of the 21st century in Argentina, taking in a tradition of writing and reading existing in some texts of D. F. Sarmiento, J. L. Borges and R. Piglia, in order to consider the uses of fidelity in relation to the events of the 19th and 20th of December 2001, and their relationship with narratives of Kirchnerism as an anomaly.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación2014info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArticulohttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdf227-255http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/110059spainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.unse.edu.ar/trabajoysociedad/22%20MARTINEZ%20traduccion%20politica.pdfinfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/issn/1514-6871info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)reponame:SEDICI (UNLP)instname:Universidad Nacional de La Platainstacron:UNLP2025-10-22T17:06:00Zoai:sedici.unlp.edu.ar:10915/110059Institucionalhttp://sedici.unlp.edu.ar/Universidad públicaNo correspondehttp://sedici.unlp.edu.ar/oai/snrdalira@sedici.unlp.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:13292025-10-22 17:06:00.919SEDICI (UNLP) - Universidad Nacional de La Platafalse
dc.title.none.fl_str_mv Traducir el 19 y 20: sobre fidelidad y tradición en la política argentina contemporánea
Translating the 19th and 20th of December: On fidelity and tradition in contemporary Argentine politics
title Traducir el 19 y 20: sobre fidelidad y tradición en la política argentina contemporánea
spellingShingle Traducir el 19 y 20: sobre fidelidad y tradición en la política argentina contemporánea
Martínez, Santiago
Ciencias Sociales
Traducción
Política
Fidelidad
Kirchnerismo
Translation
Politics
Fidelity
title_short Traducir el 19 y 20: sobre fidelidad y tradición en la política argentina contemporánea
title_full Traducir el 19 y 20: sobre fidelidad y tradición en la política argentina contemporánea
title_fullStr Traducir el 19 y 20: sobre fidelidad y tradición en la política argentina contemporánea
title_full_unstemmed Traducir el 19 y 20: sobre fidelidad y tradición en la política argentina contemporánea
title_sort Traducir el 19 y 20: sobre fidelidad y tradición en la política argentina contemporánea
dc.creator.none.fl_str_mv Martínez, Santiago
author Martínez, Santiago
author_facet Martínez, Santiago
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Ciencias Sociales
Traducción
Política
Fidelidad
Kirchnerismo
Translation
Politics
Fidelity
topic Ciencias Sociales
Traducción
Política
Fidelidad
Kirchnerismo
Translation
Politics
Fidelity
dc.description.none.fl_txt_mv Este trabajo analiza los vínculos entre traducción y política en los inicios del siglo XXI en la Argentina, adentrándose en una tradición de la escritura y la lectura existente en ciertos textos de D. F. Sarmiento, J. L. Borges y R. Piglia, para pensar los usos de la noción de fidelidad con respecto al acontecimiento 19 y 20 de diciembre de 2001, y su relación con los relatos sobre el kirchnerismo como anomalía.
This work analyzes the links between translation and politics at the beginning of the 21st century in Argentina, taking in a tradition of writing and reading existing in some texts of D. F. Sarmiento, J. L. Borges and R. Piglia, in order to consider the uses of fidelity in relation to the events of the 19th and 20th of December 2001, and their relationship with narratives of Kirchnerism as an anomaly.
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
description Este trabajo analiza los vínculos entre traducción y política en los inicios del siglo XXI en la Argentina, adentrándose en una tradición de la escritura y la lectura existente en ciertos textos de D. F. Sarmiento, J. L. Borges y R. Piglia, para pensar los usos de la noción de fidelidad con respecto al acontecimiento 19 y 20 de diciembre de 2001, y su relación con los relatos sobre el kirchnerismo como anomalía.
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Articulo
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/110059
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/110059
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.unse.edu.ar/trabajoysociedad/22%20MARTINEZ%20traduccion%20politica.pdf
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/issn/1514-6871
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
227-255
dc.source.none.fl_str_mv reponame:SEDICI (UNLP)
instname:Universidad Nacional de La Plata
instacron:UNLP
reponame_str SEDICI (UNLP)
collection SEDICI (UNLP)
instname_str Universidad Nacional de La Plata
instacron_str UNLP
institution UNLP
repository.name.fl_str_mv SEDICI (UNLP) - Universidad Nacional de La Plata
repository.mail.fl_str_mv alira@sedici.unlp.edu.ar
_version_ 1846783349341814784
score 12.982451

Publicaciones similares