Hybridité et invention dans la littérature brésilienne

Autores
Silva, Maria Luiza Berwanger da
Año de publicación
2011
Idioma
francés
Tipo de recurso
documento de conferencia
Estado
versión publicada
Descripción
Rélocalisées dans la Littérature Brésilienne, ces «notes», rejoignent la réflexion de l’écrivain Machado de Assis dans l’essai intitulé: Instinct de nationalité (O Novo Mundo, 2005), essai où Machado de Assis configure, à sa façon, le droit à une parole qui avoue la cartographie de la race brésilienne, plurielle et diffractée. Dans le cadre de ce colloque, je tiens à souligner la force magique ou cet effet de réenchantement que cette mise en perspective de l’hybridité peut concéder à la Littérature Brésilienne. Si comme «conscience imageante», l’hybridité apporte de la consolidation à la perception de Machado de Assis dans L’Instinct de Nationalité vu comme «couleur locale» et comme «sentiment intime» planétarisés et si comme «cohabitation» culturelle multiple irradiant le regard sur l’Autre-national et sur l’Autre-transnationl sous forme d’errances entrecroisées de l’Un au Divers, considérée dans sa productivité comparatiste, la conscience du métissage et de l’hybridité captées dans l’imaginaire brésilien par des passeurs français à l’exemple de Roger Bastide, Blaise Cendrars et Claude Lévi-Strauss, et donnée à l’intelligence brésilienne d’une forme autre, cette conscience pourrait légitimer la célébration de 2009 de l’année de la France au Brésil, quand rendre hommage à la France correspond aussi à revisiter et à resituer certaines figurations énigmatiques de notre intimité cachée.
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Materia
Humanidades
Letras
littérature brésilienne
nationalité
hybridité
Literatura
identidad nacional
Brasil
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
SEDICI (UNLP)
Institución
Universidad Nacional de La Plata
OAI Identificador
oai:sedici.unlp.edu.ar:10915/29757

id SEDICI_0c152fb5834b96c09f392a5b883e980e
oai_identifier_str oai:sedici.unlp.edu.ar:10915/29757
network_acronym_str SEDICI
repository_id_str 1329
network_name_str SEDICI (UNLP)
spelling Hybridité et invention dans la littérature brésilienneSilva, Maria Luiza Berwanger daHumanidadesLetraslittérature brésiliennenationalitéhybriditéLiteraturaidentidad nacionalBrasilRélocalisées dans la Littérature Brésilienne, ces «notes», rejoignent la réflexion de l’écrivain Machado de Assis dans l’essai intitulé: <i>Instinct de nationalité</i> (<i>O Novo Mundo</i>, 2005), essai où Machado de Assis configure, à sa façon, le droit à une parole qui avoue la cartographie de la race brésilienne, plurielle et diffractée. Dans le cadre de ce colloque, je tiens à souligner la force magique ou cet effet de réenchantement que cette mise en perspective de l’hybridité peut concéder à la Littérature Brésilienne. Si comme «conscience imageante», l’hybridité apporte de la consolidation à la perception de Machado de Assis dans <i>L’Instinct de Nationalité</i> vu comme «couleur locale» et comme «sentiment intime» planétarisés et si comme «cohabitation» culturelle multiple irradiant le regard sur l’Autre-national et sur l’Autre-transnationl sous forme d’errances entrecroisées de l’Un au Divers, considérée dans sa productivité comparatiste, la conscience du métissage et de l’hybridité captées dans l’imaginaire brésilien par des passeurs français à l’exemple de Roger Bastide, Blaise Cendrars et Claude Lévi-Strauss, et donnée à l’intelligence brésilienne d’une forme autre, cette conscience pourrait légitimer la célébration de 2009 de l’année de la France au Brésil, quand rendre hommage à la France correspond aussi à revisiter et à resituer certaines figurations énigmatiques de notre intimité cachée.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación2011-08info:eu-repo/semantics/conferenceObjectinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionObjeto de conferenciahttp://purl.org/coar/resource_type/c_5794info:ar-repo/semantics/documentoDeConferenciaapplication/pdfhttp://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/29757frainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://xjornadaslc.fahce.unlp.edu.ar/actas/Maria_Luiza_Berwanger_da_Silva.pdfinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 Argentina (CC BY-NC-SA 2.5)reponame:SEDICI (UNLP)instname:Universidad Nacional de La Platainstacron:UNLP2025-09-29T10:57:23Zoai:sedici.unlp.edu.ar:10915/29757Institucionalhttp://sedici.unlp.edu.ar/Universidad públicaNo correspondehttp://sedici.unlp.edu.ar/oai/snrdalira@sedici.unlp.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:13292025-09-29 10:57:24.003SEDICI (UNLP) - Universidad Nacional de La Platafalse
dc.title.none.fl_str_mv Hybridité et invention dans la littérature brésilienne
title Hybridité et invention dans la littérature brésilienne
spellingShingle Hybridité et invention dans la littérature brésilienne
Silva, Maria Luiza Berwanger da
Humanidades
Letras
littérature brésilienne
nationalité
hybridité
Literatura
identidad nacional
Brasil
title_short Hybridité et invention dans la littérature brésilienne
title_full Hybridité et invention dans la littérature brésilienne
title_fullStr Hybridité et invention dans la littérature brésilienne
title_full_unstemmed Hybridité et invention dans la littérature brésilienne
title_sort Hybridité et invention dans la littérature brésilienne
dc.creator.none.fl_str_mv Silva, Maria Luiza Berwanger da
author Silva, Maria Luiza Berwanger da
author_facet Silva, Maria Luiza Berwanger da
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Humanidades
Letras
littérature brésilienne
nationalité
hybridité
Literatura
identidad nacional
Brasil
topic Humanidades
Letras
littérature brésilienne
nationalité
hybridité
Literatura
identidad nacional
Brasil
dc.description.none.fl_txt_mv Rélocalisées dans la Littérature Brésilienne, ces «notes», rejoignent la réflexion de l’écrivain Machado de Assis dans l’essai intitulé: <i>Instinct de nationalité</i> (<i>O Novo Mundo</i>, 2005), essai où Machado de Assis configure, à sa façon, le droit à une parole qui avoue la cartographie de la race brésilienne, plurielle et diffractée. Dans le cadre de ce colloque, je tiens à souligner la force magique ou cet effet de réenchantement que cette mise en perspective de l’hybridité peut concéder à la Littérature Brésilienne. Si comme «conscience imageante», l’hybridité apporte de la consolidation à la perception de Machado de Assis dans <i>L’Instinct de Nationalité</i> vu comme «couleur locale» et comme «sentiment intime» planétarisés et si comme «cohabitation» culturelle multiple irradiant le regard sur l’Autre-national et sur l’Autre-transnationl sous forme d’errances entrecroisées de l’Un au Divers, considérée dans sa productivité comparatiste, la conscience du métissage et de l’hybridité captées dans l’imaginaire brésilien par des passeurs français à l’exemple de Roger Bastide, Blaise Cendrars et Claude Lévi-Strauss, et donnée à l’intelligence brésilienne d’une forme autre, cette conscience pourrait légitimer la célébration de 2009 de l’année de la France au Brésil, quand rendre hommage à la France correspond aussi à revisiter et à resituer certaines figurations énigmatiques de notre intimité cachée.
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
description Rélocalisées dans la Littérature Brésilienne, ces «notes», rejoignent la réflexion de l’écrivain Machado de Assis dans l’essai intitulé: <i>Instinct de nationalité</i> (<i>O Novo Mundo</i>, 2005), essai où Machado de Assis configure, à sa façon, le droit à une parole qui avoue la cartographie de la race brésilienne, plurielle et diffractée. Dans le cadre de ce colloque, je tiens à souligner la force magique ou cet effet de réenchantement que cette mise en perspective de l’hybridité peut concéder à la Littérature Brésilienne. Si comme «conscience imageante», l’hybridité apporte de la consolidation à la perception de Machado de Assis dans <i>L’Instinct de Nationalité</i> vu comme «couleur locale» et comme «sentiment intime» planétarisés et si comme «cohabitation» culturelle multiple irradiant le regard sur l’Autre-national et sur l’Autre-transnationl sous forme d’errances entrecroisées de l’Un au Divers, considérée dans sa productivité comparatiste, la conscience du métissage et de l’hybridité captées dans l’imaginaire brésilien par des passeurs français à l’exemple de Roger Bastide, Blaise Cendrars et Claude Lévi-Strauss, et donnée à l’intelligence brésilienne d’une forme autre, cette conscience pourrait légitimer la célébration de 2009 de l’année de la France au Brésil, quand rendre hommage à la France correspond aussi à revisiter et à resituer certaines figurations énigmatiques de notre intimité cachée.
publishDate 2011
dc.date.none.fl_str_mv 2011-08
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/conferenceObject
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Objeto de conferencia
http://purl.org/coar/resource_type/c_5794
info:ar-repo/semantics/documentoDeConferencia
format conferenceObject
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/29757
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/29757
dc.language.none.fl_str_mv fra
language fra
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://xjornadaslc.fahce.unlp.edu.ar/actas/Maria_Luiza_Berwanger_da_Silva.pdf
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 Argentina (CC BY-NC-SA 2.5)
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 Argentina (CC BY-NC-SA 2.5)
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:SEDICI (UNLP)
instname:Universidad Nacional de La Plata
instacron:UNLP
reponame_str SEDICI (UNLP)
collection SEDICI (UNLP)
instname_str Universidad Nacional de La Plata
instacron_str UNLP
institution UNLP
repository.name.fl_str_mv SEDICI (UNLP) - Universidad Nacional de La Plata
repository.mail.fl_str_mv alira@sedici.unlp.edu.ar
_version_ 1844615835524530176
score 13.070432