Qué muestran las narraciones de eventos cotidianos orales de las comunidades de hablantes bolivianos de la ciudad de La Plata : Metodología, descripción y análisis de rasgos socio-...

Autores
Bravo de Laguna, María Gabriela
Año de publicación
2018
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
tesis de maestría
Estado
versión aceptada
Colaborador/a o director/a de tesis
Speranza, Adriana Albina María
Descripción
La lengua de un grupo social, de una comunidad de habla, de un colectivo migratorio, es entre otras cosas, una memoria colectiva y activa, dinámica, de múltiples realizaciones, heterogénea, de orígenes variados y de sustratos diversos, que nos lleva al encuentro de la mirada de unos otros iguales y diferentes a la vez, que permite diálogos imaginados y no imaginados entre culturas diferentes y por lo tanto, de historias desconocidas, diálogos que van más allá de las fronteras del lenguaje. Es la lengua, en este sentido, la que pone de relieve las tradiciones y las identidades culturales, y por lo tanto las tradiciones lingüísticas y comunicativas de una comunidad de habla; tradiciones que son una muestra de qué dicen, cómo dicen, para qué dicen, quiénes dicen en la instancia comunicativa. Esta tesis presenta un corpus comentado de narraciones orales de eventos cotidianos de migrantes bolivianos en la ciudad de La Plata, narraciones que además de permitirnos identificar rasgos lingüísticos propios de esta situación sociocultural tan relevante como es la migración y el consecuente fenómeno de contacto lingüístico, nos van a permitir descubrir las representaciones y significaciones que se materializan en la interacción verbal cotidiana que tienen anclaje en el mundo sociocultural de procedencia de los hablantes y que se manifiestan a través de la lengua. Es decir, a partir de los rasgos propios de los hablantes podemos identificar formas de concebir la realidad propia y ajena, además de identificar que el uso variable de la lengua refleja la perspectiva cognitiva de los hablantes respecto del mundo que dio origen y que se representa a través de sus construcciones discursivas.
Magister en Lingüística
Universidad Nacional de La Plata
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Materia
Letras
corpus, migración boliviana, rasgos lingüísticos, variación
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Repositorio
SEDICI (UNLP)
Institución
Universidad Nacional de La Plata
OAI Identificador
oai:sedici.unlp.edu.ar:10915/73273
Acceder
id SEDICI_055fbf0f5d625c788ab6e108ea1d8062
oai_identifier_str oai:sedici.unlp.edu.ar:10915/73273
network_acronym_str SEDICI
repository_id_str 1329
network_name_str SEDICI (UNLP)
spelling Qué muestran las narraciones de eventos cotidianos orales de las comunidades de hablantes bolivianos de la ciudad de La Plata : Metodología, descripción y análisis de rasgos socio-culturales y lingüísticos. Un corpus comentadoBravo de Laguna, María GabrielaLetrascorpus, migración boliviana, rasgos lingüísticos, variaciónLa lengua de un grupo social, de una comunidad de habla, de un colectivo migratorio, es entre otras cosas, una memoria colectiva y activa, dinámica, de múltiples realizaciones, heterogénea, de orígenes variados y de sustratos diversos, que nos lleva al encuentro de la mirada de unos otros iguales y diferentes a la vez, que permite diálogos imaginados y no imaginados entre culturas diferentes y por lo tanto, de historias desconocidas, diálogos que van más allá de las fronteras del lenguaje. Es la lengua, en este sentido, la que pone de relieve las tradiciones y las identidades culturales, y por lo tanto las tradiciones lingüísticas y comunicativas de una comunidad de habla; tradiciones que son una muestra de qué dicen, cómo dicen, para qué dicen, quiénes dicen en la instancia comunicativa. Esta tesis presenta un corpus comentado de narraciones orales de eventos cotidianos de migrantes bolivianos en la ciudad de La Plata, narraciones que además de permitirnos identificar rasgos lingüísticos propios de esta situación sociocultural tan relevante como es la migración y el consecuente fenómeno de contacto lingüístico, nos van a permitir descubrir las representaciones y significaciones que se materializan en la interacción verbal cotidiana que tienen anclaje en el mundo sociocultural de procedencia de los hablantes y que se manifiestan a través de la lengua. Es decir, a partir de los rasgos propios de los hablantes podemos identificar formas de concebir la realidad propia y ajena, además de identificar que el uso variable de la lengua refleja la perspectiva cognitiva de los hablantes respecto del mundo que dio origen y que se representa a través de sus construcciones discursivas.Magister en LingüísticaUniversidad Nacional de La PlataFacultad de Humanidades y Ciencias de la EducaciónSperanza, Adriana Albina María2018-10-29info:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionTesis de maestriahttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdccinfo:ar-repo/semantics/tesisDeMaestriaapplication/pdfhttp://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/73273https://doi.org/10.35537/10915/73273spainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)reponame:SEDICI (UNLP)instname:Universidad Nacional de La Platainstacron:UNLP2025-09-03T10:44:25Zoai:sedici.unlp.edu.ar:10915/73273Institucionalhttp://sedici.unlp.edu.ar/Universidad públicaNo correspondehttp://sedici.unlp.edu.ar/oai/snrdalira@sedici.unlp.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:13292025-09-03 10:44:25.76SEDICI (UNLP) - Universidad Nacional de La Platafalse
dc.title.none.fl_str_mv Qué muestran las narraciones de eventos cotidianos orales de las comunidades de hablantes bolivianos de la ciudad de La Plata : Metodología, descripción y análisis de rasgos socio-culturales y lingüísticos. Un corpus comentado
title Qué muestran las narraciones de eventos cotidianos orales de las comunidades de hablantes bolivianos de la ciudad de La Plata : Metodología, descripción y análisis de rasgos socio-culturales y lingüísticos. Un corpus comentado
spellingShingle Qué muestran las narraciones de eventos cotidianos orales de las comunidades de hablantes bolivianos de la ciudad de La Plata : Metodología, descripción y análisis de rasgos socio-culturales y lingüísticos. Un corpus comentado
Bravo de Laguna, María Gabriela
Letras
corpus, migración boliviana, rasgos lingüísticos, variación
title_short Qué muestran las narraciones de eventos cotidianos orales de las comunidades de hablantes bolivianos de la ciudad de La Plata : Metodología, descripción y análisis de rasgos socio-culturales y lingüísticos. Un corpus comentado
title_full Qué muestran las narraciones de eventos cotidianos orales de las comunidades de hablantes bolivianos de la ciudad de La Plata : Metodología, descripción y análisis de rasgos socio-culturales y lingüísticos. Un corpus comentado
title_fullStr Qué muestran las narraciones de eventos cotidianos orales de las comunidades de hablantes bolivianos de la ciudad de La Plata : Metodología, descripción y análisis de rasgos socio-culturales y lingüísticos. Un corpus comentado
title_full_unstemmed Qué muestran las narraciones de eventos cotidianos orales de las comunidades de hablantes bolivianos de la ciudad de La Plata : Metodología, descripción y análisis de rasgos socio-culturales y lingüísticos. Un corpus comentado
title_sort Qué muestran las narraciones de eventos cotidianos orales de las comunidades de hablantes bolivianos de la ciudad de La Plata : Metodología, descripción y análisis de rasgos socio-culturales y lingüísticos. Un corpus comentado
dc.creator.none.fl_str_mv Bravo de Laguna, María Gabriela
author Bravo de Laguna, María Gabriela
author_facet Bravo de Laguna, María Gabriela
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Speranza, Adriana Albina María
dc.subject.none.fl_str_mv Letras
corpus, migración boliviana, rasgos lingüísticos, variación
topic Letras
corpus, migración boliviana, rasgos lingüísticos, variación
dc.description.none.fl_txt_mv La lengua de un grupo social, de una comunidad de habla, de un colectivo migratorio, es entre otras cosas, una memoria colectiva y activa, dinámica, de múltiples realizaciones, heterogénea, de orígenes variados y de sustratos diversos, que nos lleva al encuentro de la mirada de unos otros iguales y diferentes a la vez, que permite diálogos imaginados y no imaginados entre culturas diferentes y por lo tanto, de historias desconocidas, diálogos que van más allá de las fronteras del lenguaje. Es la lengua, en este sentido, la que pone de relieve las tradiciones y las identidades culturales, y por lo tanto las tradiciones lingüísticas y comunicativas de una comunidad de habla; tradiciones que son una muestra de qué dicen, cómo dicen, para qué dicen, quiénes dicen en la instancia comunicativa. Esta tesis presenta un corpus comentado de narraciones orales de eventos cotidianos de migrantes bolivianos en la ciudad de La Plata, narraciones que además de permitirnos identificar rasgos lingüísticos propios de esta situación sociocultural tan relevante como es la migración y el consecuente fenómeno de contacto lingüístico, nos van a permitir descubrir las representaciones y significaciones que se materializan en la interacción verbal cotidiana que tienen anclaje en el mundo sociocultural de procedencia de los hablantes y que se manifiestan a través de la lengua. Es decir, a partir de los rasgos propios de los hablantes podemos identificar formas de concebir la realidad propia y ajena, además de identificar que el uso variable de la lengua refleja la perspectiva cognitiva de los hablantes respecto del mundo que dio origen y que se representa a través de sus construcciones discursivas.
Magister en Lingüística
Universidad Nacional de La Plata
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
description La lengua de un grupo social, de una comunidad de habla, de un colectivo migratorio, es entre otras cosas, una memoria colectiva y activa, dinámica, de múltiples realizaciones, heterogénea, de orígenes variados y de sustratos diversos, que nos lleva al encuentro de la mirada de unos otros iguales y diferentes a la vez, que permite diálogos imaginados y no imaginados entre culturas diferentes y por lo tanto, de historias desconocidas, diálogos que van más allá de las fronteras del lenguaje. Es la lengua, en este sentido, la que pone de relieve las tradiciones y las identidades culturales, y por lo tanto las tradiciones lingüísticas y comunicativas de una comunidad de habla; tradiciones que son una muestra de qué dicen, cómo dicen, para qué dicen, quiénes dicen en la instancia comunicativa. Esta tesis presenta un corpus comentado de narraciones orales de eventos cotidianos de migrantes bolivianos en la ciudad de La Plata, narraciones que además de permitirnos identificar rasgos lingüísticos propios de esta situación sociocultural tan relevante como es la migración y el consecuente fenómeno de contacto lingüístico, nos van a permitir descubrir las representaciones y significaciones que se materializan en la interacción verbal cotidiana que tienen anclaje en el mundo sociocultural de procedencia de los hablantes y que se manifiestan a través de la lengua. Es decir, a partir de los rasgos propios de los hablantes podemos identificar formas de concebir la realidad propia y ajena, además de identificar que el uso variable de la lengua refleja la perspectiva cognitiva de los hablantes respecto del mundo que dio origen y que se representa a través de sus construcciones discursivas.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018-10-29
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
Tesis de maestria
http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc
info:ar-repo/semantics/tesisDeMaestria
format masterThesis
status_str acceptedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/73273
https://doi.org/10.35537/10915/73273
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/73273
https://doi.org/10.35537/10915/73273
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:SEDICI (UNLP)
instname:Universidad Nacional de La Plata
instacron:UNLP
reponame_str SEDICI (UNLP)
collection SEDICI (UNLP)
instname_str Universidad Nacional de La Plata
instacron_str UNLP
institution UNLP
repository.name.fl_str_mv SEDICI (UNLP) - Universidad Nacional de La Plata
repository.mail.fl_str_mv alira@sedici.unlp.edu.ar
_version_ 1842260315773861888
score 13.13397

Publicaciones similares