Nuevas formas de experimentación de la escritura en la literatura

• Autores: Aren, Fernanda; Cano, Fernanda
• Año de publicación: 2015
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: documento de conferencia
• Materia: escritura; literatura; canon; nueva narrativa argentina; nuevas tecnologías
• Institución: Universidad Nacional de Rosario

En la producción literaria de los últimos años (UBACyT, 01/W977), se advierte la presencia de novelas que exploran escrituras atravesadas por las nuevas tecnologías. En esta ponencia abordaremos dos novelas, Los amigos soviéticos (Terranova, 2009) y Objetos maravillosos (Incardona, 2007), representativas de dos modos de vincularse con las nuevas tecnologías. En el primer caso, se trata de una novela escrita a partir del buscador Google; en el segundo, una novela que reelabora textos publicados previamente en un blog. Desde una perspectiva cualitativa, su análisis da cuenta de las posibilidades que las nuevas tecnologías ofrecen en tanto potencian la escritura, facilitan la disponibilidad y circulación de textos, a la vez que interrogan los modos de producción literaria. Aunque todavía lejos de integrar el canon literario, estas producciones proponen una reflexión sobre la escritura y la literatura en vínculo con las TICs, y una escritura cercana a las prácticas de los jóvenes en el escenario actual. El consabido desasosiego frente a lo fragmentario, el copiado y el pegado, la deriva sin un destino prefijado que alientan los links se enfrentan con el desafío de diseñar algunos parámetros para adjudicar sentido. A la vez, esa problematización permite encontrar nuevas preguntas que desempolvan lo ya canonizado.
In the literary production of the last years (UBACyT, 01/W977), a number of novels explore writings influenced by new technologies. This paper will consider two novels, Los amigos soviéticos (Terranova, 2009) and Objetos maravillosos (Incardona, 2007), representative of two ways of engaging with technology. In the first case, a novel that has been written based on the Google browser; in the second, a novel which reworks texts previously published on a blog. From a qualitative perspective, the analysis of these novels shows the possibilities that new technologies offer since they foster writing, promote the availability and circulation of texts, as well as enquire into the modes of literary production. Although still far from being part of the literary canon, these productions put forward a reflection on writing and literature linked to the ICTs, and a writing associated with the practices of the young in the present scene. The well-known uneasiness in the face of the fragmentary, the copy and paste, the drift with no planned destiny encouraged by links are faced with the challenge of designing some criteria in order to assign meaning. At the same time, this enquiry allows us to find new questions which dust off canonized forms.