Desde la unidad troyana hacia la interpretación de la diferencia en Roma

Autores
Sustersic, María Estanislada
Año de publicación
2015
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Fil: Sustersic, María Estanislada. Universidad Nacional de La Plata; Argentina
Resumen: Troya se conforma como un absoluto. Absorber en la unidad los atributos divinos es la meta del rey. Roma, en cambio, es el llamado para encontrar la unidad en la diferenciación. Al encontrarse con otros pueblos, el hombre ahonda su inscripción en lo humano. Interpretar y traducir implicará entonces reconocer al otro. La diferencia que aparta se va transfigurando en la interpretación que aproxima y vincula.
Abstract: Troy is formed as an absolute. The objective of the King is to absorb divine attributes in order to achieve their total unity. Rome, on the other hand, is called to find their unity in a differentiation. When a man metes other peoples, he goes deep into the human. To interpret and translate them implicates the recognizing of the other. The difference which divides, disappears, changing itself by the interpretation, and approaches and links.
Fuente
Stylos, 24, 2015
Materia
TRADUCCION
CRITICA LITERARIA
FILOLOGIA
UNIDAD
REALIDAD
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Repositorio
Repositorio Institucional (UCA)
Institución
Pontificia Universidad Católica Argentina
OAI Identificador
oai:ucacris:123456789/4282
Acceder
id RIUCA_9cd79d7d74117494c8065b7ed7afcd23
oai_identifier_str oai:ucacris:123456789/4282
network_acronym_str RIUCA
repository_id_str 2585
network_name_str Repositorio Institucional (UCA)
spelling Desde la unidad troyana hacia la interpretación de la diferencia en RomaSustersic, María EstanisladaTRADUCCIONCRITICA LITERARIAFILOLOGIAUNIDADREALIDADFil: Sustersic, María Estanislada. Universidad Nacional de La Plata; ArgentinaResumen: Troya se conforma como un absoluto. Absorber en la unidad los atributos divinos es la meta del rey. Roma, en cambio, es el llamado para encontrar la unidad en la diferenciación. Al encontrarse con otros pueblos, el hombre ahonda su inscripción en lo humano. Interpretar y traducir implicará entonces reconocer al otro. La diferencia que aparta se va transfigurando en la interpretación que aproxima y vincula.Abstract: Troy is formed as an absolute. The objective of the King is to absorb divine attributes in order to achieve their total unity. Rome, on the other hand, is called to find their unity in a differentiation. When a man metes other peoples, he goes deep into the human. To interpret and translate them implicates the recognizing of the other. The difference which divides, disappears, changing itself by the interpretation, and approaches and links.Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de estudios grecolatinos "Prof. F. Nóvoa"2015info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfhttps://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/42820327-8859Sustersic, María Estanislada. “Desde la unidad troyana hacia la interpretación de la diferencia en Roma” [en línea]. Stylos, 24 (2015). Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/4282Stylos, 24, 2015reponame:Repositorio Institucional (UCA)instname:Pontificia Universidad Católica Argentinaspainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/2025-12-18T09:48:57Zoai:ucacris:123456789/4282instacron:UCAInstitucionalhttps://repositorio.uca.edu.ar/Universidad privadaNo correspondehttps://repositorio.uca.edu.ar/oaiclaudia_fernandez@uca.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:25852025-12-18 09:48:57.624Repositorio Institucional (UCA) - Pontificia Universidad Católica Argentinafalse
dc.title.none.fl_str_mv Desde la unidad troyana hacia la interpretación de la diferencia en Roma
title Desde la unidad troyana hacia la interpretación de la diferencia en Roma
spellingShingle Desde la unidad troyana hacia la interpretación de la diferencia en Roma
Sustersic, María Estanislada
TRADUCCION
CRITICA LITERARIA
FILOLOGIA
UNIDAD
REALIDAD
title_short Desde la unidad troyana hacia la interpretación de la diferencia en Roma
title_full Desde la unidad troyana hacia la interpretación de la diferencia en Roma
title_fullStr Desde la unidad troyana hacia la interpretación de la diferencia en Roma
title_full_unstemmed Desde la unidad troyana hacia la interpretación de la diferencia en Roma
title_sort Desde la unidad troyana hacia la interpretación de la diferencia en Roma
dc.creator.none.fl_str_mv Sustersic, María Estanislada
author Sustersic, María Estanislada
author_facet Sustersic, María Estanislada
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv TRADUCCION
CRITICA LITERARIA
FILOLOGIA
UNIDAD
REALIDAD
topic TRADUCCION
CRITICA LITERARIA
FILOLOGIA
UNIDAD
REALIDAD
dc.description.none.fl_txt_mv Fil: Sustersic, María Estanislada. Universidad Nacional de La Plata; Argentina
Resumen: Troya se conforma como un absoluto. Absorber en la unidad los atributos divinos es la meta del rey. Roma, en cambio, es el llamado para encontrar la unidad en la diferenciación. Al encontrarse con otros pueblos, el hombre ahonda su inscripción en lo humano. Interpretar y traducir implicará entonces reconocer al otro. La diferencia que aparta se va transfigurando en la interpretación que aproxima y vincula.
Abstract: Troy is formed as an absolute. The objective of the King is to absorb divine attributes in order to achieve their total unity. Rome, on the other hand, is called to find their unity in a differentiation. When a man metes other peoples, he goes deep into the human. To interpret and translate them implicates the recognizing of the other. The difference which divides, disappears, changing itself by the interpretation, and approaches and links.
description Fil: Sustersic, María Estanislada. Universidad Nacional de La Plata; Argentina
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/4282
0327-8859
Sustersic, María Estanislada. “Desde la unidad troyana hacia la interpretación de la diferencia en Roma” [en línea]. Stylos, 24 (2015). Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/4282
url https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/4282
identifier_str_mv 0327-8859
Sustersic, María Estanislada. “Desde la unidad troyana hacia la interpretación de la diferencia en Roma” [en línea]. Stylos, 24 (2015). Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/4282
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de estudios grecolatinos "Prof. F. Nóvoa"
publisher.none.fl_str_mv Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de estudios grecolatinos "Prof. F. Nóvoa"
dc.source.none.fl_str_mv Stylos, 24, 2015
reponame:Repositorio Institucional (UCA)
instname:Pontificia Universidad Católica Argentina
reponame_str Repositorio Institucional (UCA)
collection Repositorio Institucional (UCA)
instname_str Pontificia Universidad Católica Argentina
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional (UCA) - Pontificia Universidad Católica Argentina
repository.mail.fl_str_mv claudia_fernandez@uca.edu.ar
_version_ 1851856606837342208
score 12.952241

Publicaciones similares