The irony of Spain’s imperial denouement : afrancesamiento in Leopoldo Alas Clarin’s La Regenta (1884)

• Autores: Cuzovic-Severn, Marina
• Año de publicación: 2020
• Idioma: inglés
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Estudios de Historia de España. 2020, 22(1-2)
• Materia: IDENTIDAD NACIONAL; La Regenta; Alas, Leopoldo; MODERNIZACION; TRADICIONALISMO; HISTORIA DE ESPAÑA; CRITICA LITERARIA
• Institución: Pontificia Universidad Católica Argentina

Fil: Cuzovic-Severn, Marina. Universidad Estatal de California; Estados Unidos
Abstract: This article discusses the ironic portrayal of afrancesamiento in Leopoldo Alas Clarín’s La Regenta (1884) as a commentary on geopolitical realities. A well-known Francophile in his time, Clarín frequently employed elements of French culture and language in his literary works. The ironic use of these French elements in La Regenta is viewed as criticism of Spain’s patriarchal system and lack of modernization.
Resumen: Este artículo analiza la representación irónica del afrancesamiento en La Regenta (1884) de Leopoldo Alas Clarín como un comentario sobre las realidades geopolíticas. Un francófilo muy conocido en su época, Clarín empleaba con frecuencia elementos de la cultura y el idioma francés en sus obras literarias. El uso irónico de estos elementos franceses en La Regenta es visto como una crítica al sistema patriarcal de España y la falta de modernización.
Resumo: Este artigo discute o retrato irônico do afrancesamiento em La Regenta de Leopoldo Alas Clarín (1884) como um comentário sobre realidades geopolíticas. Francófilo conhecido em sua época, o Clarín frequentemente empregava elementos da cultura e da língua francesa em suas obras literárias. O uso irônico desses elementos franceses em La Regenta é visto como uma crítica ao sistema patriarcal espanhol e à falta de modernização.