Enzo Traverso: imágenes dialécticas y la Revolución Mexicana

• Autores: Guevara, Gustavo
• Año de publicación: 2023
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Revolución; Dialéctica; México; Gilly
• Institución: Universidad Nacional de Luján

Fil: Guevara, Gustavo. Universidad Nacional de Rosario (UNR); Argentina.
Con el título: Revolución. Una historia intelectual acaba de aparecer en español, la última obra de Enzo Traverso, el historiador italiano propone un recorrido metodológico inspirado en Karl Marx, León Trotsky y Walter Benjamin. Del primero analiza como en sus escritos es posible identificar dos claves explicativas de los procesos revolucionarios que suelen aparecer separadas, por una parte la visión centrada en una sucesión lineal de modos de producción que conduce al determinismo estructural y una segunda concepción que reinstala la lucha de clases como motor de la historia. Ve entonces, en el entrelazamiento de causalidad y agencia, el desafío principal que debe enfrentar la historiografía que se inscribe en dicha tradición. En esta perspectiva, para Traverso la Historia de la Revolución Rusa de León Trotsky constituye una “obra maestra” sobre la que le interesa detenerse, dado que constituye una referencia paradigmática respecto del entrelazamiento metodológico en cuestión. Junto a dicha obra cita también otros “grandes logros de la historiografía marxista” a C.L.R. James (1938), Daniel Guérin (1947) y Adolfo Gilly (1971). Benjamin es convocado a partir de su Libro de los pasajes y la posibilidad de elaboración del concepto de “imagen dialéctica”. El programa de trabajo que se propone Traverso no es otro que: “interpretar las revoluciones de los siglos XIX y XX mediante el ensamblaje de imágenes dialécticas” (2022:50). A partir de la lectura de su obra nos interesa indagar el lugar que ocupa en la misma, la Revolución Mexicana en general y la interpretación de Gilly en particular.
Under the title “Revolución: Una historia intelectual” (Revolution: An Intellectual History), the latest work by Enzo Traverso has just been published in Spanish, the Italian historian proposes a methodological journey inspired by Karl Marx, Leon Trotsky, and Walter Benjamin. From Marx, he analyzes how his writings allow for the identification of two explanatory keys to revolutionary processes, which are often seen as separate. On the one hand, there is a vision focused on a linear succession of modes of production that leads to structural determinism, and on the other hand, there is a conception that reinstates class struggle as the engine of history. Traverso sees the intertwining of causality and agency as the main challenge that historiography within this tradition must face. From this perspective, Traverso is particularly interested in studying Leon Trotsky’s “The History of the Russian Revolution,” considering it a “masterpiece” and a paradigmatic reference regarding the methodological intertwining in question. In addition to this work, he also mentions other “great achievements of Marxist historiography” by C.L.R. James (1938), Daniel Guérin (1947), and Adolfo Gilly (1971). Benjamin is invoked through his “Arcades Project” and the possibility of developing the concept of the “dialectical image.” The working program proposed by Traverso is nothing less than to “interpret the revolutions of the 19th and 20th centuries by assembling dialectical images” (2022:50). Based on the reading of his work, we are interested in exploring the place occupied by the Mexican Revolution in general and Adolfo Gilly’s interpretation in particular.