En la Montaña Mágica : enseñar Derecho Internacional Público

• Autores: Simpson, Gerry
• Año de publicación: 2010
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Academia, a. 8, no. 16 (Jul.-Dic.)
• Materia: Derecho internacional publico; Enseñanza del derecho; Enseñanza profesional; Literatura; La Montaña Magica; Mann, Thomas; Metodos de enseñanza; Public international law; Legal education; Professional education; Literature; The Magic Mountain; Mann, Thomas; Teaching methods
• Institución: Universidad de Buenos Aires

"Simpson, Gerry, On the Magic Mountain: Teaching Public International Law, in European Journal of International Law, vol. 10 (1999), p. 70. Translated into Spanish by Brian Frenkel and Milton Fellay. The editors wish to thank the author and the original publishers for their generosity in allowing the translation and reproduction of the article." -- In this essay, the author identifies a malaise in the teaching of International Law stemming from the fear of being confined to the academic periphery. This fear grows from the feeling that lawyers who practice International Law are considered neither "real" lawyers by some of our colleagues in law schools, nor sufficiently knowledgeable about global realities according to some international relations scholars. The response to these fears entails a series of compromises between "legalism" and "realism." The consequences of these compromises include theoretical incoherence and the depoliticization of the subject matter. These theoretical shortcomings lead professors to a mode the author calls "romantic." The romantic mode is attractive but also superficial and ultimately threatens to further empty international law of its political content. The author suggests three possible solutions to these problems. The first is to adopt a more comprehensive theoretical approach to teaching international law. The second is to embrace a more explicit political method in which the teaching of international law becomes an imaginative act of dissent. Finally, the author suggests a way of teaching context that avoids what is described in this work as the romantic malaise.
Fil: Simpson, Gerry. Australian National University. Facultad de Derecho. Cátedra Derecho Internacional. Canberra, Australia
"Simpson, Gerry, On the Magic Mountain: Teaching Public International Law, en European Journal of International Law, vol. 10 (1999), p. 70. Traducido al castellano por Brian Frenkel y Milton Fellay. Los editores desean agradecer la generosidad del autor y los editores originales en permitir la traducción y reproducción del artículo.". -- En este ensayo, el autor identifica un malestar en la enseñanza del Derecho Internacional proveniente del miedo a ser confinado a las periferias académicas. Este temor crece de la sensación de que los abogados que se dedican al Derecho Internacional no son considerados ni como "verdaderos" abogados por algunos de nuestros colegas en las escuelas de leyes, ni lo suficientemente conocedores de las realidades globales de acuerdo a algunos académicos de las relaciones internacionales. La respuesta a estos miedos lleva consigo una serie de compromisos entre el "legalismo" y el "realismo." Las consecuencias de estos compromisos incluyen la incoherencia teórica y la despolitización del objeto de estudio. Estas fallas teóricas llevan a los profesores a un modo al cual el autor denomina "romántico." El modo romántico es atractivo pero a su vez superficial y finalmente amenaza con vaciar aún más al Derecho Internacional de su contenido político. El autor sugiere tres posibles soluciones a estos problemas. La primera, es adoptar un abordaje teórico más integral al enseñar el Derecho Internacional. La segunda, es abrazar un método político más explícito en donde la enseñanza del Derecho Internacional sea capaz de ser un acto imaginativo de disidencia. Finalmente, el autor sugiere una manera de enseñar el contexto que evita lo que se describe en este trabajo como el malestar romántico.