El Triunfo de Petrarca en Castilla: Notas acerca del Triunfo de Amor de Alvar Gómez de Guadalajara

Autores
Lucía Megías, José Manuel
Año de publicación
2000
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
El éxito de la traducción del Triunfo de Amor de Petrarca por parte de Alvar Gómez de Guadalajara obliga a revisar la doble transmisión del mismo (manuscrita e impresa) a lo largo del siglo XVI. A partir del cuadro completo de los testimonios conservados, se buscará estudiarlos como una unidad de transmisión de la poesía petrarquesca en la Castilla de los Siglos de Oro. Aunque los problemas ecdóticos que presenta tan complicada transmisión obligan a hablar de una serie de estadios redaccionales antes que de relaciones de filiación reflejadas en un stemma codicum, se intentará la caracterización de las diferentes agrupaciones de los testimonios con el objeto de explicar algunos de los principios motores de las variantes redaccionales
Fil: Lucía Megías, José Manuel. Universidad de Alcalá.
Fuente
Olivar, 1(1), 15-41. (2000)
Materia
Literatura
Análisis literario
Traducciones
Triunfo de Amor
Crítica literaria
Gómez, Alvar
Petrarca, Francesco
Siglo de Oro
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Repositorio
Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
Institución
Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
OAI Identificador
oai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr2877
Acceder
id MemAca_efd5399070d54b0eb682ea482094fd5c
oai_identifier_str oai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr2877
network_acronym_str MemAca
repository_id_str 1341
network_name_str Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
spelling El Triunfo de Petrarca en Castilla: Notas acerca del Triunfo de Amor de Alvar Gómez de GuadalajaraLucía Megías, José ManuelLiteraturaAnálisis literarioTraduccionesTriunfo de AmorCrítica literariaGómez, AlvarPetrarca, FrancescoSiglo de OroEl éxito de la traducción del Triunfo de Amor de Petrarca por parte de Alvar Gómez de Guadalajara obliga a revisar la doble transmisión del mismo (manuscrita e impresa) a lo largo del siglo XVI. A partir del cuadro completo de los testimonios conservados, se buscará estudiarlos como una unidad de transmisión de la poesía petrarquesca en la Castilla de los Siglos de Oro. Aunque los problemas ecdóticos que presenta tan complicada transmisión obligan a hablar de una serie de estadios redaccionales antes que de relaciones de filiación reflejadas en un stemma codicum, se intentará la caracterización de las diferentes agrupaciones de los testimonios con el objeto de explicar algunos de los principios motores de las variantes redaccionalesFil: Lucía Megías, José Manuel. Universidad de Alcalá.2000info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articulotext/htmlapplication/pdfhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.2877/pr.2877.pdfhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=arti&d=Jpr2877Olivar, 1(1), 15-41. (2000)reponame:Memoria Académica (UNLP-FAHCE)instname:Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacióninstacron:UNLPspainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/2025-10-16T09:31:25Zoai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr2877Institucionalhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/Universidad públicahttps://www.fahce.unlp.edu.ar/https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/oaiserver.cgimemoria@fahce.unlp.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:13412025-10-16 09:31:26.311Memoria Académica (UNLP-FAHCE) - Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaciónfalse
dc.title.none.fl_str_mv El Triunfo de Petrarca en Castilla: Notas acerca del Triunfo de Amor de Alvar Gómez de Guadalajara
title El Triunfo de Petrarca en Castilla: Notas acerca del Triunfo de Amor de Alvar Gómez de Guadalajara
spellingShingle El Triunfo de Petrarca en Castilla: Notas acerca del Triunfo de Amor de Alvar Gómez de Guadalajara
Lucía Megías, José Manuel
Literatura
Análisis literario
Traducciones
Triunfo de Amor
Crítica literaria
Gómez, Alvar
Petrarca, Francesco
Siglo de Oro
title_short El Triunfo de Petrarca en Castilla: Notas acerca del Triunfo de Amor de Alvar Gómez de Guadalajara
title_full El Triunfo de Petrarca en Castilla: Notas acerca del Triunfo de Amor de Alvar Gómez de Guadalajara
title_fullStr El Triunfo de Petrarca en Castilla: Notas acerca del Triunfo de Amor de Alvar Gómez de Guadalajara
title_full_unstemmed El Triunfo de Petrarca en Castilla: Notas acerca del Triunfo de Amor de Alvar Gómez de Guadalajara
title_sort El Triunfo de Petrarca en Castilla: Notas acerca del Triunfo de Amor de Alvar Gómez de Guadalajara
dc.creator.none.fl_str_mv Lucía Megías, José Manuel
author Lucía Megías, José Manuel
author_facet Lucía Megías, José Manuel
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Literatura
Análisis literario
Traducciones
Triunfo de Amor
Crítica literaria
Gómez, Alvar
Petrarca, Francesco
Siglo de Oro
topic Literatura
Análisis literario
Traducciones
Triunfo de Amor
Crítica literaria
Gómez, Alvar
Petrarca, Francesco
Siglo de Oro
dc.description.none.fl_txt_mv El éxito de la traducción del Triunfo de Amor de Petrarca por parte de Alvar Gómez de Guadalajara obliga a revisar la doble transmisión del mismo (manuscrita e impresa) a lo largo del siglo XVI. A partir del cuadro completo de los testimonios conservados, se buscará estudiarlos como una unidad de transmisión de la poesía petrarquesca en la Castilla de los Siglos de Oro. Aunque los problemas ecdóticos que presenta tan complicada transmisión obligan a hablar de una serie de estadios redaccionales antes que de relaciones de filiación reflejadas en un stemma codicum, se intentará la caracterización de las diferentes agrupaciones de los testimonios con el objeto de explicar algunos de los principios motores de las variantes redaccionales
Fil: Lucía Megías, José Manuel. Universidad de Alcalá.
description El éxito de la traducción del Triunfo de Amor de Petrarca por parte de Alvar Gómez de Guadalajara obliga a revisar la doble transmisión del mismo (manuscrita e impresa) a lo largo del siglo XVI. A partir del cuadro completo de los testimonios conservados, se buscará estudiarlos como una unidad de transmisión de la poesía petrarquesca en la Castilla de los Siglos de Oro. Aunque los problemas ecdóticos que presenta tan complicada transmisión obligan a hablar de una serie de estadios redaccionales antes que de relaciones de filiación reflejadas en un stemma codicum, se intentará la caracterización de las diferentes agrupaciones de los testimonios con el objeto de explicar algunos de los principios motores de las variantes redaccionales
publishDate 2000
dc.date.none.fl_str_mv 2000
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.2877/pr.2877.pdf
https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=arti&d=Jpr2877
url https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.2877/pr.2877.pdf
https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=arti&d=Jpr2877
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv text/html
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv Olivar, 1(1), 15-41. (2000)
reponame:Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
instname:Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
instacron:UNLP
reponame_str Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
collection Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
instname_str Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
instacron_str UNLP
institution UNLP
repository.name.fl_str_mv Memoria Académica (UNLP-FAHCE) - Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
repository.mail.fl_str_mv memoria@fahce.unlp.edu.ar
_version_ 1846143259663925249
score 12.982451

Publicaciones similares