Chuva e tempestade de palavras e palavroes

Autores
Roos, Luiz; Nascimento de Souza, Rosanne
Año de publicación
2018
Idioma
portugués
Tipo de recurso
documento de conferencia
Estado
versión publicada
Descripción
A formaçao de um profissional das línguas estrangeiras se baseia em um sólido conhecimento da língua e da cultura objeto de estudo em suas diversas dimensoes. Do ponto de vista da escrita e da oralidade, o estudo teórico e prático do uso dos palavroes mais usados de um idioma é crucial para a incorporaçao de conhecimentos sobre a língua e o desenvolvimento das práticas de compreensao e produçao na língua-alvo. Os palavroes nao nascem por acaso. Eles constituem recursos válidos e criativos para fornecer a nosso vocabulário expressoes que traduzem, com maior fidelidade, nossos mais fortes e genuínos sentimentos. Porém, nossa experiência nos demonstra que muitos falantes de português como língua estrangeira nao contam com tanto conhecimento do uso dos palavroes como de outras dimensoes do idioma e isso nos leva a uma reflexao metalinguística necessária para incorporar a cotidianidade coloquial que os brasileiros apresentam ao utilizar palavroes, cujos significados sao ignorados por falantes de outras línguas. O público presente nas VII Jornadas de Español como Lengua Segunda y Extranjera y I Jornadas de português como Lengua Extranjera teve a oportunidade de apreciar o uso contextualizado de diversas palavras, expressoes cotidianas e palavroes registrados em diferentes gêneros textuais (poemas, memes, letras de músicas, áudios, vídeos, etc.) enriquecidos, ao final, com o resultado de uma pesquisa realizada especificamente para esta apresentaçao. Além disso, curiosidades sobre algumas palavras e palavroes do português também chamaram a atençao de alunos, professores, tradutores e de pessoas interessadas na divulgaçao da Língua Portuguesa presentes no encontro.
Fil: Roos, Luiz. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.
Fil: Nascimento de Souza, Rosanne. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.
Fuente
VII Jornadas de Español como Lengua Segunda y Extranjera; Ensenada, Argentina, 6-7 de septiembre de 2018
Materia
Lingüística
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Repositorio
Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
Institución
Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
OAI Identificador
oai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jev13471
Acceder
id MemAca_b6d88a29c42520ffa247dfc1dc8a42cc
oai_identifier_str oai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jev13471
network_acronym_str MemAca
repository_id_str 1341
network_name_str Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
spelling Chuva e tempestade de palavras e palavroesRoos, LuizNascimento de Souza, RosanneLingüísticaA formaçao de um profissional das línguas estrangeiras se baseia em um sólido conhecimento da língua e da cultura objeto de estudo em suas diversas dimensoes. Do ponto de vista da escrita e da oralidade, o estudo teórico e prático do uso dos palavroes mais usados de um idioma é crucial para a incorporaçao de conhecimentos sobre a língua e o desenvolvimento das práticas de compreensao e produçao na língua-alvo. Os palavroes nao nascem por acaso. Eles constituem recursos válidos e criativos para fornecer a nosso vocabulário expressoes que traduzem, com maior fidelidade, nossos mais fortes e genuínos sentimentos. Porém, nossa experiência nos demonstra que muitos falantes de português como língua estrangeira nao contam com tanto conhecimento do uso dos palavroes como de outras dimensoes do idioma e isso nos leva a uma reflexao metalinguística necessária para incorporar a cotidianidade coloquial que os brasileiros apresentam ao utilizar palavroes, cujos significados sao ignorados por falantes de outras línguas. O público presente nas VII Jornadas de Español como Lengua Segunda y Extranjera y I Jornadas de português como Lengua Extranjera teve a oportunidade de apreciar o uso contextualizado de diversas palavras, expressoes cotidianas e palavroes registrados em diferentes gêneros textuais (poemas, memes, letras de músicas, áudios, vídeos, etc.) enriquecidos, ao final, com o resultado de uma pesquisa realizada especificamente para esta apresentaçao. Além disso, curiosidades sobre algumas palavras e palavroes do português também chamaram a atençao de alunos, professores, tradutores e de pessoas interessadas na divulgaçao da Língua Portuguesa presentes no encontro.Fil: Roos, Luiz. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.Fil: Nascimento de Souza, Rosanne. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.2018info:eu-repo/semantics/conferenceObjectinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_5794info:ar-repo/semantics/documentoDeConferenciaapplication/pdfhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.13471/ev.13471.pdfVII Jornadas de Español como Lengua Segunda y Extranjera; Ensenada, Argentina, 6-7 de septiembre de 2018reponame:Memoria Académica (UNLP-FAHCE)instname:Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacióninstacron:UNLPinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/por2025-10-16T09:32:54Zoai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jev13471Institucionalhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/Universidad públicahttps://www.fahce.unlp.edu.ar/https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/oaiserver.cgimemoria@fahce.unlp.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:13412025-10-16 09:32:55.654Memoria Académica (UNLP-FAHCE) - Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaciónfalse
dc.title.none.fl_str_mv Chuva e tempestade de palavras e palavroes
title Chuva e tempestade de palavras e palavroes
spellingShingle Chuva e tempestade de palavras e palavroes
Roos, Luiz
Lingüística
title_short Chuva e tempestade de palavras e palavroes
title_full Chuva e tempestade de palavras e palavroes
title_fullStr Chuva e tempestade de palavras e palavroes
title_full_unstemmed Chuva e tempestade de palavras e palavroes
title_sort Chuva e tempestade de palavras e palavroes
dc.creator.none.fl_str_mv Roos, Luiz
Nascimento de Souza, Rosanne
author Roos, Luiz
author_facet Roos, Luiz
Nascimento de Souza, Rosanne
author_role author
author2 Nascimento de Souza, Rosanne
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Lingüística
topic Lingüística
dc.description.none.fl_txt_mv A formaçao de um profissional das línguas estrangeiras se baseia em um sólido conhecimento da língua e da cultura objeto de estudo em suas diversas dimensoes. Do ponto de vista da escrita e da oralidade, o estudo teórico e prático do uso dos palavroes mais usados de um idioma é crucial para a incorporaçao de conhecimentos sobre a língua e o desenvolvimento das práticas de compreensao e produçao na língua-alvo. Os palavroes nao nascem por acaso. Eles constituem recursos válidos e criativos para fornecer a nosso vocabulário expressoes que traduzem, com maior fidelidade, nossos mais fortes e genuínos sentimentos. Porém, nossa experiência nos demonstra que muitos falantes de português como língua estrangeira nao contam com tanto conhecimento do uso dos palavroes como de outras dimensoes do idioma e isso nos leva a uma reflexao metalinguística necessária para incorporar a cotidianidade coloquial que os brasileiros apresentam ao utilizar palavroes, cujos significados sao ignorados por falantes de outras línguas. O público presente nas VII Jornadas de Español como Lengua Segunda y Extranjera y I Jornadas de português como Lengua Extranjera teve a oportunidade de apreciar o uso contextualizado de diversas palavras, expressoes cotidianas e palavroes registrados em diferentes gêneros textuais (poemas, memes, letras de músicas, áudios, vídeos, etc.) enriquecidos, ao final, com o resultado de uma pesquisa realizada especificamente para esta apresentaçao. Além disso, curiosidades sobre algumas palavras e palavroes do português também chamaram a atençao de alunos, professores, tradutores e de pessoas interessadas na divulgaçao da Língua Portuguesa presentes no encontro.
Fil: Roos, Luiz. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.
Fil: Nascimento de Souza, Rosanne. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.
description A formaçao de um profissional das línguas estrangeiras se baseia em um sólido conhecimento da língua e da cultura objeto de estudo em suas diversas dimensoes. Do ponto de vista da escrita e da oralidade, o estudo teórico e prático do uso dos palavroes mais usados de um idioma é crucial para a incorporaçao de conhecimentos sobre a língua e o desenvolvimento das práticas de compreensao e produçao na língua-alvo. Os palavroes nao nascem por acaso. Eles constituem recursos válidos e criativos para fornecer a nosso vocabulário expressoes que traduzem, com maior fidelidade, nossos mais fortes e genuínos sentimentos. Porém, nossa experiência nos demonstra que muitos falantes de português como língua estrangeira nao contam com tanto conhecimento do uso dos palavroes como de outras dimensoes do idioma e isso nos leva a uma reflexao metalinguística necessária para incorporar a cotidianidade coloquial que os brasileiros apresentam ao utilizar palavroes, cujos significados sao ignorados por falantes de outras línguas. O público presente nas VII Jornadas de Español como Lengua Segunda y Extranjera y I Jornadas de português como Lengua Extranjera teve a oportunidade de apreciar o uso contextualizado de diversas palavras, expressoes cotidianas e palavroes registrados em diferentes gêneros textuais (poemas, memes, letras de músicas, áudios, vídeos, etc.) enriquecidos, ao final, com o resultado de uma pesquisa realizada especificamente para esta apresentaçao. Além disso, curiosidades sobre algumas palavras e palavroes do português também chamaram a atençao de alunos, professores, tradutores e de pessoas interessadas na divulgaçao da Língua Portuguesa presentes no encontro.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/conferenceObject
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_5794
info:ar-repo/semantics/documentoDeConferencia
format conferenceObject
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.13471/ev.13471.pdf
url https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.13471/ev.13471.pdf
dc.language.none.fl_str_mv por
language por
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv VII Jornadas de Español como Lengua Segunda y Extranjera; Ensenada, Argentina, 6-7 de septiembre de 2018
reponame:Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
instname:Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
instacron:UNLP
reponame_str Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
collection Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
instname_str Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
instacron_str UNLP
institution UNLP
repository.name.fl_str_mv Memoria Académica (UNLP-FAHCE) - Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
repository.mail.fl_str_mv memoria@fahce.unlp.edu.ar
_version_ 1846143291226062848
score 12.982451

Publicaciones similares