Gramaticalización acelerada en la Crónica de Peterborough : el surgimiento de up completivo como economía de rasgos

• Autores: Oliver, José María
• Año de publicación: 2023
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: tesis de grado
• Colaborador/a o director/a de tesis: Zukowski, Lucrecia
• Materia: Lingüística; Gramaticalización; Up completivo; Economía de rasgos; Crónica de Peterborough; Combinación verbo-partícula; Grammaticalization; Completive up; Feature economy; Peterborough Chronicle; Verb-particle combination
• Institución: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

Esta tesis constituye un estudio de caso sobre el desarrollo sintáctico-semántico de la combinación verbo-partícula (CVP) del inglés con up. En particular, se pretende analizar el surgimiento de up con valor aspectual completivo en los primeros registros de la Crónica de Peterborough. A partir del modelo de van Gelderen (2004, 2007, 2008, 2011), asumimos que el surgimiento de este tipo de up se encuadra en el fenómeno de gramaticalización, un proceso unidireccional regido por principios de economía que se encuentran disparados por cambios que ocurren en los rasgos asociados con ítems léxicos. El recambio en la manifestación del aspecto que caracteriza el paso del inglés antiguo al inglés medio y da cuenta del surgimiento de las CVPs en general se observa de un modo relativamente dramático y acelerado en la Crónica de Peterborough, un texto completado a mediados del siglo XII que constituye una fuente ideal para el estudio de la transición. Los casos analizados ilustran la presencia de contextos "puente" que exhiben la concurrencia de formas prefijadas propias del inglés antiguo y la presencia de partículas que ganan terreno en el inglés medio. Este desarrollo se acomoda a la noción de ciclo lingüístico, de modo que el surgimiento de up completivo se enmarca en un ciclo aspectual en etapas que son resultado del reanálisis de rasgos semánticos como rasgos interpretables y luego como no interpretables. El estudio realizado contribuye a los debates generales sobre el surgimiento de las partículas que participan en este tipo de combinaciones a partir de un análisis específico sobre un caso concreto evidente en un texto escrito durante una etapa de transición.
This thesis is a case study on the syntactic-semantic development of the English verb-particle combination (VPC) with up. In particular, it aims to analyze the emergence of up with aspectual completive value in the early records of the Peterborough Chronicle. Drawing on van Gelderen?s (2004, 2007, 2007, 2008, 2011) model, we assume that the emergence of this type of up fits into the phenomenon of grammaticalization, a unidirectional process determined by principles of economy that are triggered by changes upon the features associated with lexical items. The change in the aspectual manifestation that characterizes the shift from Old English to Middle English and accounts for the emergence of VPCs in general is observed in a relatively dramatic and accelerated fashion in the Peterborough Chronicle, a text completed in the mid-twelfth century that constitutes an ideal source for the study of the transition. The cases analyzed here illustrate the presence of "bridging" contexts that exhibit the co-ocurrence of prefixed forms characteristic of Old English and the presence of particles gaining ground in Middle English. This development fits into the notion of a linguistic cycle, so that the emergence of completive up is framed in a staged aspectual cycle resulting from the reanalysis of semantic features as interpretable and then as uninterpretable ones. The study contributes to the general discussions on the emergence of particles involved in this type of combinations from a specific analysis on a concrete case evident in a written text during a transitional stage.
Fil: Oliver, José María. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.