Traducir y desmontar el mito: Las memorias de Isadora Duncan

Autores
Hlebovich, Ludmila
Año de publicación
2024
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
reseña artículo
Estado
versión publicada
Descripción
La presente reseña ofrece un recorrido por (Des)ordenando a Isadora Duncan (2023), de Josefina Zuain. En este libro su autora propone la traducción y actualización de la lectura de la autobiografía de Duncan titulada Mi vida en vistas a volver sobre ciertas formas en las que la historia ha configurado su imagen. Para esto Zuain lleva adelante una serie de tareas que incluye la traducción de otros textos de y sobre Duncan además de la incorporación de documentos inéditos. De este modo la autora sugiere críticas, ofrece contrapuntos y cuestiona ciertas estrategias de autolegitimación a fin de desmontar el mito de Isadora Duncan como la creadora de la danza moderna, abonando una revisión de sus memorias.
This review presents a tour of (Des)ordenando a Isadora Duncan (2023), by Josefina Zuain. In this book, the author proposes the translation and updating of the reading of Duncan?s autobiography entitled My Life in order to return to certain ways in which the history has configured her image. For this purpose, Zuain carries out a series of tasks that includes the translation of other texts by and about Duncan as well as the incorporation of unpublished documents. In this way the author suggests criticisms, offers counterpoints, and questions certain strategies of self-legitimization to dismantle the myth of Isadora Duncan as the creator of modern dance, supporting a revision of her memoirs.
Fil: Hlebovich, Ludmila. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.
Fuente
Boletín de arte(26), e063. (2024)
ISSN 2314-2502
Materia
Filosofía
Isadora Duncan
Danza moderna
Mi vida
Mary Desti
Mito
Isadora Duncan
Modern dance
My life
Mary Desti
Myth
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Repositorio
Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
Institución
Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
OAI Identificador
oai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr18170
Acceder
id MemAca_4715496cd3979130b08017fd27501835
oai_identifier_str oai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr18170
network_acronym_str MemAca
repository_id_str 1341
network_name_str Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
spelling Traducir y desmontar el mito: Las memorias de Isadora DuncanTranslating and dismantling the myth: The memoirs of Isadora DuncanHlebovich, LudmilaFilosofíaIsadora DuncanDanza modernaMi vidaMary DestiMitoIsadora DuncanModern danceMy lifeMary DestiMythLa presente reseña ofrece un recorrido por (Des)ordenando a Isadora Duncan (2023), de Josefina Zuain. En este libro su autora propone la traducción y actualización de la lectura de la autobiografía de Duncan titulada Mi vida en vistas a volver sobre ciertas formas en las que la historia ha configurado su imagen. Para esto Zuain lleva adelante una serie de tareas que incluye la traducción de otros textos de y sobre Duncan además de la incorporación de documentos inéditos. De este modo la autora sugiere críticas, ofrece contrapuntos y cuestiona ciertas estrategias de autolegitimación a fin de desmontar el mito de Isadora Duncan como la creadora de la danza moderna, abonando una revisión de sus memorias.This review presents a tour of (Des)ordenando a Isadora Duncan (2023), by Josefina Zuain. In this book, the author proposes the translation and updating of the reading of Duncan?s autobiography entitled My Life in order to return to certain ways in which the history has configured her image. For this purpose, Zuain carries out a series of tasks that includes the translation of other texts by and about Duncan as well as the incorporation of unpublished documents. In this way the author suggests criticisms, offers counterpoints, and questions certain strategies of self-legitimization to dismantle the myth of Isadora Duncan as the creator of modern dance, supporting a revision of her memoirs.Fil: Hlebovich, Ludmila. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.2024info:eu-repo/semantics/reviewinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_dcae04bcinfo:ar-repo/semantics/resenaArticuloapplication/pdfhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.18170/pr.18170.pdfBoletín de arte(26), e063. (2024)ISSN 2314-2502reponame:Memoria Académica (UNLP-FAHCE)instname:Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacióninstacron:UNLPspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.24215/23142502e063info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/2025-09-17T12:09:38Zoai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr18170Institucionalhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/Universidad públicahttps://www.fahce.unlp.edu.ar/https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/oaiserver.cgimemoria@fahce.unlp.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:13412025-09-17 12:09:39.941Memoria Académica (UNLP-FAHCE) - Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaciónfalse
dc.title.none.fl_str_mv Traducir y desmontar el mito: Las memorias de Isadora Duncan
Translating and dismantling the myth: The memoirs of Isadora Duncan
title Traducir y desmontar el mito: Las memorias de Isadora Duncan
spellingShingle Traducir y desmontar el mito: Las memorias de Isadora Duncan
Hlebovich, Ludmila
Filosofía
Isadora Duncan
Danza moderna
Mi vida
Mary Desti
Mito
Isadora Duncan
Modern dance
My life
Mary Desti
Myth
title_short Traducir y desmontar el mito: Las memorias de Isadora Duncan
title_full Traducir y desmontar el mito: Las memorias de Isadora Duncan
title_fullStr Traducir y desmontar el mito: Las memorias de Isadora Duncan
title_full_unstemmed Traducir y desmontar el mito: Las memorias de Isadora Duncan
title_sort Traducir y desmontar el mito: Las memorias de Isadora Duncan
dc.creator.none.fl_str_mv Hlebovich, Ludmila
author Hlebovich, Ludmila
author_facet Hlebovich, Ludmila
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Filosofía
Isadora Duncan
Danza moderna
Mi vida
Mary Desti
Mito
Isadora Duncan
Modern dance
My life
Mary Desti
Myth
topic Filosofía
Isadora Duncan
Danza moderna
Mi vida
Mary Desti
Mito
Isadora Duncan
Modern dance
My life
Mary Desti
Myth
dc.description.none.fl_txt_mv La presente reseña ofrece un recorrido por (Des)ordenando a Isadora Duncan (2023), de Josefina Zuain. En este libro su autora propone la traducción y actualización de la lectura de la autobiografía de Duncan titulada Mi vida en vistas a volver sobre ciertas formas en las que la historia ha configurado su imagen. Para esto Zuain lleva adelante una serie de tareas que incluye la traducción de otros textos de y sobre Duncan además de la incorporación de documentos inéditos. De este modo la autora sugiere críticas, ofrece contrapuntos y cuestiona ciertas estrategias de autolegitimación a fin de desmontar el mito de Isadora Duncan como la creadora de la danza moderna, abonando una revisión de sus memorias.
This review presents a tour of (Des)ordenando a Isadora Duncan (2023), by Josefina Zuain. In this book, the author proposes the translation and updating of the reading of Duncan?s autobiography entitled My Life in order to return to certain ways in which the history has configured her image. For this purpose, Zuain carries out a series of tasks that includes the translation of other texts by and about Duncan as well as the incorporation of unpublished documents. In this way the author suggests criticisms, offers counterpoints, and questions certain strategies of self-legitimization to dismantle the myth of Isadora Duncan as the creator of modern dance, supporting a revision of her memoirs.
Fil: Hlebovich, Ludmila. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.
description La presente reseña ofrece un recorrido por (Des)ordenando a Isadora Duncan (2023), de Josefina Zuain. En este libro su autora propone la traducción y actualización de la lectura de la autobiografía de Duncan titulada Mi vida en vistas a volver sobre ciertas formas en las que la historia ha configurado su imagen. Para esto Zuain lleva adelante una serie de tareas que incluye la traducción de otros textos de y sobre Duncan además de la incorporación de documentos inéditos. De este modo la autora sugiere críticas, ofrece contrapuntos y cuestiona ciertas estrategias de autolegitimación a fin de desmontar el mito de Isadora Duncan como la creadora de la danza moderna, abonando una revisión de sus memorias.
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/review
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_dcae04bc
info:ar-repo/semantics/resenaArticulo
format review
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.18170/pr.18170.pdf
url https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.18170/pr.18170.pdf
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.24215/23142502e063
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv Boletín de arte(26), e063. (2024)
ISSN 2314-2502
reponame:Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
instname:Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
instacron:UNLP
reponame_str Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
collection Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
instname_str Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
instacron_str UNLP
institution UNLP
repository.name.fl_str_mv Memoria Académica (UNLP-FAHCE) - Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
repository.mail.fl_str_mv memoria@fahce.unlp.edu.ar
_version_ 1843607122224349184
score 13.000565

Publicaciones similares