Estallido social, memoria y derechos humanos

• Autores: Pinto Luna, Carmen
• Año de publicación: 2020
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Aletheia, 10(20), e047. (2020); ISSN 1853-3701
• Materia: Historia; Estallido social; Memoria y Negacionismo; Derechos Humanos; Nueva Constitución; Social Outbreak; Memory and Deniability; Human Rights; New Constitution
• Institución: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

El llamado estallido social iniciado el 18 de octubre de 2019 si bien fue inesperado en su magnitud, no lo fue en su contenido, en su origen están sin duda las violaciones a los Derechos Humanos, el medio del cual se valieron los detentadores del poder dictatorial para imponer un nuevo orden político, económico, social y cultural, sustentado en un Estado subsidiario que lo despojó de sus obligaciones de garantizar derechos básicos, tal como lo dispone la normativa internacional de los Derechos Humanos e impidió sistemáticamente al pueblo chileno decidir su destino de manera soberana. Como lo han señalado los jóvenes que iniciaron este estado de rebeldía, no son treinta pesos, en alusión al aumento del valor del transporte metropolitano, son treinta años a la sombra de una dictadura cuya principal herencia es la Constitución de 1980, y su ya famoso Tribunal Constitucional, una real tercera Cámara.
Although the so-called social outbreak began on October 18, 2019, and it was unexpected in its magnitude, though expected in its content; its origins are undoubtedly the violations of Human Rights, the means by which the defenders of the dictatorial power imposed a new political, economic, social and cultural order, sustained in a subsidiary State that stripped it of its obligations to guarantee basic rights, as provided by international human rights law and systematically prevented the Chilean people from deciding their sovereign destiny. As the young people who started this state of rebellion have pointed out, they are not thirty pesos, alluding to the increase in the value of metropolitan transport, they are thirty years in the shadow of a dictatorship whose main legacy is the 1980 Constitution, and its infamous Constitutional Court -a real third Chamber.
Fil: Pinto Luna, Carmen. Comisión Nacional de Derechos Humanos.