La niña proletaria y el lobo: Trabajo vivo y literatura en Boca de lobo, de Sergio Chejfec

• Autores: Rodriguez, Fermin
• Año de publicación: 2019
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: TRABAJO; BIOPOLÍTICA; NEOLIBERALISMO; CUERPO FEMENINO; CAPITALISMO Y VIOLENCIA; SERGIO CHEJFEC
• Institución: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

Sobre un fondo de crisis, ampliación y politización de la noción de trabajo, la figura de la trabajadora precarizada se multiplica por la literatura latinoamericana de las primeras décadas del siglo xxi. En un mundo donde la forma tradicional del trabajo se ha vuelto irreconocibles, donde la exclusión ha reemplazado a la explotación y los obreros desaparecen del campo de la experiencia, Boca de lobo forma parte de una exploración que la ficción latinoamericana viene haciendo en torno a las dramáticas transformaciones del poder y de los regímenes de producción de realidad y de sentido. Publicada en el año 2000, Boca de lobo, la novela del escritor argentino Sergio Chejfec, ocupa el centro de esta constelación, donde el rol tradicionalmente femenino de creación y reproducción de la vida se confunde cada vez más con la producción del valor. Chejfec, uno de los autores decisivos para interrogar qué se escribe hoy y cómo se escribe desde el Río de la Plata, explora desde el punto de vista del trabajo la violencia que flota amenazante sobre un mundo donde la “baja intensidad” de la violencia económica es fundamentalmente violencia continua sobre un cuerpo femenino.
The figure of the precarized worker proliferates in the Latin American literature of the first decades of the 21st century against a background of crisis, expansion and politicization of the notion of labor. Sergio Chejfec’s Boca de lobo is part of an exploration that Latin American fiction has been doing around dramatic transformations of power and the regimes of production of reality and meaning. It shows in the terms of its aesthetic ideology a world where the traditional way of working has become unrecognizable, where exclusion has replaced exploitation and workers disappear from the field of experience. Published in 2000, and translated in 2013 as The Dark, Boca de lobo occupies the center of this constellation, where the traditionally female role of creation and reproduction of life is increasingly confused with the production of value. Chejfec, one of the decisive authors to interrogate what is written today and how it is written in Latin American, makes visible from the point of view of work the violence that threatens to float on a world where the “low intensity” of economic violence it is fundamentally ongoing violence over a female body.
Fil: Rodriguez, Fermin. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Letras; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina