Exiliados republicanos en Argentina: el teatro y el cine de Eduardo Borrás

• Autores: Simón, Paula Cecilia
• Año de publicación: 2020
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: EXILIO REPUBLICANO; TEATRO; CINE; EDUARDO BORRÁS
• Institución: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

El artículo realiza un aporte al estudio de la presencia de los escritores españoles republicanos que se exiliaron a partir de 1939 en la Argentina, en este caso, a través de la figura de Eduardo Borrás (Barcelona, 1907 - Buenos Aires, 1968), quien, como otros exiliados y exiliadas, participó activa y simultáneamente en dos ámbitos artísticos en boga entre los años cuarenta y sesenta: el teatro y el cine. El propósito, por lo tanto, es recuperar los puntos centrales de la inmersión cultural del autor en la Argentina y, en particular, comentar la transposición al cine de dos de sus obras de teatro originales, Culpable (1955) y Amorina (1958), las cuales cosecharon, en ambas instancias, un éxito significativo. Así, se trata de un caso particular de doble inserción artística de un exiliado español republicano que, por su alta presencia en el medio cultural y por su participación activa en las redes culturales y artísticas locales, ha sido incluido en diccionarios de autores del teatro argentino.
The article makes a contribution to the study of the presence of the Spanish Republican exiled writers in Argentina, in this case through the figure of Eduardo Borrás (Barcelona, 1907 - Buenos Aires, 1968), who participated actively and simultaneously in local theater and cinema. Therefore, the purpose is to recover the main aspects of the author's cultural immersion in Argentina and, in particular, to comment on the transposition into cinema of two of his original plays, Culpable (1955) and Amorina (1958), which got significant success in both instances. Thus, this is a particular case of double artistic insertion of a Spanish Republican exiled author included in dictionaries by authors of Argentine theater due to his high presence in the cultural environment and his active participation in local cultural and artistic networks.
Fil: Simón, Paula Cecilia. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Letras. Centro de Literatura Comparada; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza; Argentina