Exiliados republicanos en Argentina: el teatro y el cine de Eduardo Borrás

Autores
Simón, Paula Cecilia
Año de publicación
2020
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
El artículo realiza un aporte al estudio de la presencia de los escritores españoles republicanos que se exiliaron a partir de 1939 en la Argentina, en este caso, a través de la figura de Eduardo Borrás (Barcelona, 1907 - Buenos Aires, 1968), quien, como otros exiliados y exiliadas, participó activa y simultáneamente en dos ámbitos artísticos en boga entre los años cuarenta y sesenta: el teatro y el cine. El propósito, por lo tanto, es recuperar los puntos centrales de la inmersión cultural del autor en la Argentina y, en particular, comentar la transposición al cine de dos de sus obras de teatro originales, Culpable (1955) y Amorina (1958), las cuales cosecharon, en ambas instancias, un éxito significativo. Así, se trata de un caso particular de doble inserción artística de un exiliado español republicano que, por su alta presencia en el medio cultural y por su participación activa en las redes culturales y artísticas locales, ha sido incluido en diccionarios de autores del teatro argentino.
The article makes a contribution to the study of the presence of the Spanish Republican exiled writers in Argentina, in this case through the figure of Eduardo Borrás (Barcelona, 1907 - Buenos Aires, 1968), who participated actively and simultaneously in local theater and cinema. Therefore, the purpose is to recover the main aspects of the author's cultural immersion in Argentina and, in particular, to comment on the transposition into cinema of two of his original plays, Culpable (1955) and Amorina (1958), which got significant success in both instances. Thus, this is a particular case of double artistic insertion of a Spanish Republican exiled author included in dictionaries by authors of Argentine theater due to his high presence in the cultural environment and his active participation in local cultural and artistic networks.
Fil: Simón, Paula Cecilia. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Letras. Centro de Literatura Comparada; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza; Argentina
Materia
EXILIO REPUBLICANO
TEATRO
CINE
EDUARDO BORRÁS
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/141941
Acceder
id CONICETDig_ec35ef1bc5c0a2c546c864b5b228e242
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/141941
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Exiliados republicanos en Argentina: el teatro y el cine de Eduardo BorrásSimón, Paula CeciliaEXILIO REPUBLICANOTEATROCINEEDUARDO BORRÁShttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6El artículo realiza un aporte al estudio de la presencia de los escritores españoles republicanos que se exiliaron a partir de 1939 en la Argentina, en este caso, a través de la figura de Eduardo Borrás (Barcelona, 1907 - Buenos Aires, 1968), quien, como otros exiliados y exiliadas, participó activa y simultáneamente en dos ámbitos artísticos en boga entre los años cuarenta y sesenta: el teatro y el cine. El propósito, por lo tanto, es recuperar los puntos centrales de la inmersión cultural del autor en la Argentina y, en particular, comentar la transposición al cine de dos de sus obras de teatro originales, Culpable (1955) y Amorina (1958), las cuales cosecharon, en ambas instancias, un éxito significativo. Así, se trata de un caso particular de doble inserción artística de un exiliado español republicano que, por su alta presencia en el medio cultural y por su participación activa en las redes culturales y artísticas locales, ha sido incluido en diccionarios de autores del teatro argentino.The article makes a contribution to the study of the presence of the Spanish Republican exiled writers in Argentina, in this case through the figure of Eduardo Borrás (Barcelona, 1907 - Buenos Aires, 1968), who participated actively and simultaneously in local theater and cinema. Therefore, the purpose is to recover the main aspects of the author's cultural immersion in Argentina and, in particular, to comment on the transposition into cinema of two of his original plays, Culpable (1955) and Amorina (1958), which got significant success in both instances. Thus, this is a particular case of double artistic insertion of a Spanish Republican exiled author included in dictionaries by authors of Argentine theater due to his high presence in the cultural environment and his active participation in local cultural and artistic networks.Fil: Simón, Paula Cecilia. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Letras. Centro de Literatura Comparada; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza; ArgentinaUniversidad del Salvador2020-10info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/141941Simón, Paula Cecilia; Exiliados republicanos en Argentina: el teatro y el cine de Eduardo Borrás; Universidad del Salvador; Gramma; 31; 64; 10-2020; 1-111850-01531850-0161CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://p3.usal.edu.ar/index.php/gramma/article/view/5103/6761info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-03T10:00:34Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/141941instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-03 10:00:35.113CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Exiliados republicanos en Argentina: el teatro y el cine de Eduardo Borrás
title Exiliados republicanos en Argentina: el teatro y el cine de Eduardo Borrás
spellingShingle Exiliados republicanos en Argentina: el teatro y el cine de Eduardo Borrás
Simón, Paula Cecilia
EXILIO REPUBLICANO
TEATRO
CINE
EDUARDO BORRÁS
title_short Exiliados republicanos en Argentina: el teatro y el cine de Eduardo Borrás
title_full Exiliados republicanos en Argentina: el teatro y el cine de Eduardo Borrás
title_fullStr Exiliados republicanos en Argentina: el teatro y el cine de Eduardo Borrás
title_full_unstemmed Exiliados republicanos en Argentina: el teatro y el cine de Eduardo Borrás
title_sort Exiliados republicanos en Argentina: el teatro y el cine de Eduardo Borrás
dc.creator.none.fl_str_mv Simón, Paula Cecilia
author Simón, Paula Cecilia
author_facet Simón, Paula Cecilia
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv EXILIO REPUBLICANO
TEATRO
CINE
EDUARDO BORRÁS
topic EXILIO REPUBLICANO
TEATRO
CINE
EDUARDO BORRÁS
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv El artículo realiza un aporte al estudio de la presencia de los escritores españoles republicanos que se exiliaron a partir de 1939 en la Argentina, en este caso, a través de la figura de Eduardo Borrás (Barcelona, 1907 - Buenos Aires, 1968), quien, como otros exiliados y exiliadas, participó activa y simultáneamente en dos ámbitos artísticos en boga entre los años cuarenta y sesenta: el teatro y el cine. El propósito, por lo tanto, es recuperar los puntos centrales de la inmersión cultural del autor en la Argentina y, en particular, comentar la transposición al cine de dos de sus obras de teatro originales, Culpable (1955) y Amorina (1958), las cuales cosecharon, en ambas instancias, un éxito significativo. Así, se trata de un caso particular de doble inserción artística de un exiliado español republicano que, por su alta presencia en el medio cultural y por su participación activa en las redes culturales y artísticas locales, ha sido incluido en diccionarios de autores del teatro argentino.
The article makes a contribution to the study of the presence of the Spanish Republican exiled writers in Argentina, in this case through the figure of Eduardo Borrás (Barcelona, 1907 - Buenos Aires, 1968), who participated actively and simultaneously in local theater and cinema. Therefore, the purpose is to recover the main aspects of the author's cultural immersion in Argentina and, in particular, to comment on the transposition into cinema of two of his original plays, Culpable (1955) and Amorina (1958), which got significant success in both instances. Thus, this is a particular case of double artistic insertion of a Spanish Republican exiled author included in dictionaries by authors of Argentine theater due to his high presence in the cultural environment and his active participation in local cultural and artistic networks.
Fil: Simón, Paula Cecilia. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Letras. Centro de Literatura Comparada; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza; Argentina
description El artículo realiza un aporte al estudio de la presencia de los escritores españoles republicanos que se exiliaron a partir de 1939 en la Argentina, en este caso, a través de la figura de Eduardo Borrás (Barcelona, 1907 - Buenos Aires, 1968), quien, como otros exiliados y exiliadas, participó activa y simultáneamente en dos ámbitos artísticos en boga entre los años cuarenta y sesenta: el teatro y el cine. El propósito, por lo tanto, es recuperar los puntos centrales de la inmersión cultural del autor en la Argentina y, en particular, comentar la transposición al cine de dos de sus obras de teatro originales, Culpable (1955) y Amorina (1958), las cuales cosecharon, en ambas instancias, un éxito significativo. Así, se trata de un caso particular de doble inserción artística de un exiliado español republicano que, por su alta presencia en el medio cultural y por su participación activa en las redes culturales y artísticas locales, ha sido incluido en diccionarios de autores del teatro argentino.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-10
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/141941
Simón, Paula Cecilia; Exiliados republicanos en Argentina: el teatro y el cine de Eduardo Borrás; Universidad del Salvador; Gramma; 31; 64; 10-2020; 1-11
1850-0153
1850-0161
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/141941
identifier_str_mv Simón, Paula Cecilia; Exiliados republicanos en Argentina: el teatro y el cine de Eduardo Borrás; Universidad del Salvador; Gramma; 31; 64; 10-2020; 1-11
1850-0153
1850-0161
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://p3.usal.edu.ar/index.php/gramma/article/view/5103/6761
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad del Salvador
publisher.none.fl_str_mv Universidad del Salvador
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842269646874476544
score 13.13397

Publicaciones similares