Posar para medir: las imágenes convencionales de los topógrafos y cartógrafos a mediados del siglo XX

• Autores: Mazzitelli Mastricchio, Malena; Gomez Pintus, Ana Helena
• Año de publicación: 2025
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Posar; Topografía; Fotografía
• Institución: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

A lo largo del siglo XX, la técnica fotográfica fue usada por los topógrafos como una herramienta para el relevamiento y representación del terreno. Desde la implementación del fototeodolito, estos técnicos fueron conscientes de la importancia de la fotografía para ayudarles a recordar la forma del terreno en gabinete y hacer sus mapas. Sin embargo, existía otra manera de usar la fotografía: cuando los propios técnicos la protagonizaron. En esos casos posaban con gesto elocuente, simulando la práctica de medición y de dibujo y demostrando así las dificultades del trabajo. Este simulacro se realizaba rodeado del instrumental topográfico, por ejemplo, reglas, teodolitos etc. En este trabajo pretendemos realizar una genealogía de la práctica fotográfica como simulacro. A través del análisis de las fotografías podemos dar cuenta de una tradición, o bien de la existencia de algunas convenciones sociales de la práctica de trabajo que, incluso reemplazadas con nuevos instrumentales y métodos, siguieron pautando la iconografía del estatus profesional.
Throughout the 20th century, photography was a technique used by topographers and cartographers as a tool for surveying and representing the terrain. Since the implementation of the phototheodolite, these technicians were aware of the importance of photography to remember the shape of the terrain in a cabinet and to make their maps. However, there was another way of using photography: when the technicians themselves starred in it. In these cases they posed with an eloquent gesture, demonstrating the difficulties of the work and simulating the practice of measuring and drawing. This simulation was carried out surrounded by instruments and typically topographical and cartographic elements. In this work we intend to carry out a genealogy of photographic practice not as part of the survey but as a simulacrum for the “historical testimony” as Burke puts it. Through the rigorous analysis of the photographs we can account for a tradition or some social conventions of work practice that, even when they had been replaced with new instruments and methods, continued to guide the iconography of professional status. In the case of topographers it is possible to trace a certain iconography that is maintained throughout the history of representation and it is possible to find continuities in that representation, the images in the cabinet we can conclude that professionals and their technical teams were photographed to leave traces of his action.
Ao longo do século XX, a técnica fotográfica foi utilizada pelos topógrafos como uma ferramenta para levantamento e representação do terreno. Desde a implementação do fototeodolito, esses técnicos se conscientizaram da importância da fotografia para ajudá-los a recordar a forma do terreno no gabinete e elaborar seus mapas. No entanto, havia outra forma de usar a fotografia: quando os próprios técnicos se tornavam protagonistas. Nesses casos, eles posavam com um gesto eloquente, simulando a prática de medição e de desenho, demonstrando assim as dificuldades do trabalho. Essa simulação era realizada cercada de instrumentos topográficos, como réguas, teodolitos, entre outros. Neste trabalho, pretendemos realizar uma genealogia da prática fotográfica como simulação. Por meio da análise das fotografias, podemos perceber uma tradição ou, ainda, a existência de algumas convenções sociais da prática de trabalho que, mesmo substituídas por novos instrumentos e métodos, continuaram orientando a iconografia do status profissional.
Fil: Mazzitelli Mastricchio, Malena. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata; Argentina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Arquitectura y Urbanismo. Instituto de Investigaciones en Historia, Teoría y Praxis de la Arquitectura y la Ciudad; Argentina
Fil: Gomez Pintus, Ana Helena. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata; Argentina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Arquitectura y Urbanismo. Instituto de Investigaciones en Historia, Teoría y Praxis de la Arquitectura y la Ciudad; Argentina