A corpus-based analysis of referentiality in Mapudungun: Preliminary Report

Autores
Golluscio, Lucia Angela; Lehmann, Christian; Hasler, Felipe; Pamies, Anna
Año de publicación
2021
Idioma
inglés
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Este artículo expone los lineamientos metodológicos y algunos resultados parciales del estudio de la referencialidad en mapudungun, una lengua aislada hablada en Chile y Argentina con distintos grados de vitalidad. La referencia en el discurso abarca dos operaciones básicas: la individuación de los referentes y su anclaje en el discurso. La presente investigación es parte de un proyecto más amplio que busca identificar los recursos estructurales utilizados por las lenguas en estas operaciones referenciales. Investigamos un conjunto de parámetros estructurales y semánticos de expresiones referenciales tal como ocurren en un corpus de textos en mapudungun pertenecientes a diferentes géneros. Algunos de los hallazgos pueden representar patrones generales de la referencia en textos naturales, otros pueden ser representativos de géneros mapuches específicos. A nivel metodológico, nuestra investigación muestra que es posible fundamentar hipótesis sobre la referencia y la estructura del discurso relacionada con la referencia cuantitativamente, caracterizar los géneros textuales mediante propiedades semánticas y estructurales medibles y descubrir nuevos fenómenos que requieren una explicación.
This report presents the methodological guidelines as well as some partial results of the study of referentiality in Mapudungun, a language isolate spoken in Chile and Argentina with different degrees of vitality. Reference in discourse encompasses two basic operations: the individuation of the referents and their anchorage in the discourse. Our research is part of a wider project which seeks to identify the structural resources used by the languages in referential operations. We investigate a set of structural and semantic parameters of referential expressions as they occur in a corpus of Mapudungun texts belonging to different genres. Some of the findings may represent general patterns of reference in natural texts, while others may be representative of specific Mapudungun genres. At a methodological level, our research shows that it is possible to substantiate hypotheses on reference and on discourse structure related to reference by hard figures, to characterize text genres by measurable semantic and structural properties, and to discover new phenomena which demand an explanation.
Fil: Golluscio, Lucia Angela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica; Argentina
Fil: Lehmann, Christian. Universität Erfurt; Alemania
Fil: Hasler, Felipe. Universidad de Chile; Chile
Fil: Pamies, Anna. Universitat Regensburg; Alemania
Materia
Mapudungun
Referenciality
Corpus-based analysis
Corpus annotation
Text genre
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/152810
Acceder
id CONICETDig_deb128f402b769e11f25058f9e4b5222
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/152810
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling A corpus-based analysis of referentiality in Mapudungun: Preliminary ReportGolluscio, Lucia AngelaLehmann, ChristianHasler, FelipePamies, AnnaMapudungunReferencialityCorpus-based analysisCorpus annotationText genrehttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6Este artículo expone los lineamientos metodológicos y algunos resultados parciales del estudio de la referencialidad en mapudungun, una lengua aislada hablada en Chile y Argentina con distintos grados de vitalidad. La referencia en el discurso abarca dos operaciones básicas: la individuación de los referentes y su anclaje en el discurso. La presente investigación es parte de un proyecto más amplio que busca identificar los recursos estructurales utilizados por las lenguas en estas operaciones referenciales. Investigamos un conjunto de parámetros estructurales y semánticos de expresiones referenciales tal como ocurren en un corpus de textos en mapudungun pertenecientes a diferentes géneros. Algunos de los hallazgos pueden representar patrones generales de la referencia en textos naturales, otros pueden ser representativos de géneros mapuches específicos. A nivel metodológico, nuestra investigación muestra que es posible fundamentar hipótesis sobre la referencia y la estructura del discurso relacionada con la referencia cuantitativamente, caracterizar los géneros textuales mediante propiedades semánticas y estructurales medibles y descubrir nuevos fenómenos que requieren una explicación.This report presents the methodological guidelines as well as some partial results of the study of referentiality in Mapudungun, a language isolate spoken in Chile and Argentina with different degrees of vitality. Reference in discourse encompasses two basic operations: the individuation of the referents and their anchorage in the discourse. Our research is part of a wider project which seeks to identify the structural resources used by the languages in referential operations. We investigate a set of structural and semantic parameters of referential expressions as they occur in a corpus of Mapudungun texts belonging to different genres. Some of the findings may represent general patterns of reference in natural texts, while others may be representative of specific Mapudungun genres. At a methodological level, our research shows that it is possible to substantiate hypotheses on reference and on discourse structure related to reference by hard figures, to characterize text genres by measurable semantic and structural properties, and to discover new phenomena which demand an explanation.Fil: Golluscio, Lucia Angela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica; ArgentinaFil: Lehmann, Christian. Universität Erfurt; AlemaniaFil: Hasler, Felipe. Universidad de Chile; ChileFil: Pamies, Anna. Universitat Regensburg; AlemaniaUniversidade Estadual de Campinas2021-11info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.documentapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/152810Golluscio, Lucia Angela; Lehmann, Christian; Hasler, Felipe; Pamies, Anna; A corpus-based analysis of referentiality in Mapudungun: Preliminary Report; Universidade Estadual de Campinas; Liames; 21; 11-2021; 1-161678-0531CONICET DigitalCONICETenginfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/liames/article/view/8658929info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-03T10:12:06Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/152810instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-03 10:12:07.126CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv A corpus-based analysis of referentiality in Mapudungun: Preliminary Report
title A corpus-based analysis of referentiality in Mapudungun: Preliminary Report
spellingShingle A corpus-based analysis of referentiality in Mapudungun: Preliminary Report
Golluscio, Lucia Angela
Mapudungun
Referenciality
Corpus-based analysis
Corpus annotation
Text genre
title_short A corpus-based analysis of referentiality in Mapudungun: Preliminary Report
title_full A corpus-based analysis of referentiality in Mapudungun: Preliminary Report
title_fullStr A corpus-based analysis of referentiality in Mapudungun: Preliminary Report
title_full_unstemmed A corpus-based analysis of referentiality in Mapudungun: Preliminary Report
title_sort A corpus-based analysis of referentiality in Mapudungun: Preliminary Report
dc.creator.none.fl_str_mv Golluscio, Lucia Angela
Lehmann, Christian
Hasler, Felipe
Pamies, Anna
author Golluscio, Lucia Angela
author_facet Golluscio, Lucia Angela
Lehmann, Christian
Hasler, Felipe
Pamies, Anna
author_role author
author2 Lehmann, Christian
Hasler, Felipe
Pamies, Anna
author2_role author
author
author
dc.subject.none.fl_str_mv Mapudungun
Referenciality
Corpus-based analysis
Corpus annotation
Text genre
topic Mapudungun
Referenciality
Corpus-based analysis
Corpus annotation
Text genre
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv Este artículo expone los lineamientos metodológicos y algunos resultados parciales del estudio de la referencialidad en mapudungun, una lengua aislada hablada en Chile y Argentina con distintos grados de vitalidad. La referencia en el discurso abarca dos operaciones básicas: la individuación de los referentes y su anclaje en el discurso. La presente investigación es parte de un proyecto más amplio que busca identificar los recursos estructurales utilizados por las lenguas en estas operaciones referenciales. Investigamos un conjunto de parámetros estructurales y semánticos de expresiones referenciales tal como ocurren en un corpus de textos en mapudungun pertenecientes a diferentes géneros. Algunos de los hallazgos pueden representar patrones generales de la referencia en textos naturales, otros pueden ser representativos de géneros mapuches específicos. A nivel metodológico, nuestra investigación muestra que es posible fundamentar hipótesis sobre la referencia y la estructura del discurso relacionada con la referencia cuantitativamente, caracterizar los géneros textuales mediante propiedades semánticas y estructurales medibles y descubrir nuevos fenómenos que requieren una explicación.
This report presents the methodological guidelines as well as some partial results of the study of referentiality in Mapudungun, a language isolate spoken in Chile and Argentina with different degrees of vitality. Reference in discourse encompasses two basic operations: the individuation of the referents and their anchorage in the discourse. Our research is part of a wider project which seeks to identify the structural resources used by the languages in referential operations. We investigate a set of structural and semantic parameters of referential expressions as they occur in a corpus of Mapudungun texts belonging to different genres. Some of the findings may represent general patterns of reference in natural texts, while others may be representative of specific Mapudungun genres. At a methodological level, our research shows that it is possible to substantiate hypotheses on reference and on discourse structure related to reference by hard figures, to characterize text genres by measurable semantic and structural properties, and to discover new phenomena which demand an explanation.
Fil: Golluscio, Lucia Angela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica; Argentina
Fil: Lehmann, Christian. Universität Erfurt; Alemania
Fil: Hasler, Felipe. Universidad de Chile; Chile
Fil: Pamies, Anna. Universitat Regensburg; Alemania
description Este artículo expone los lineamientos metodológicos y algunos resultados parciales del estudio de la referencialidad en mapudungun, una lengua aislada hablada en Chile y Argentina con distintos grados de vitalidad. La referencia en el discurso abarca dos operaciones básicas: la individuación de los referentes y su anclaje en el discurso. La presente investigación es parte de un proyecto más amplio que busca identificar los recursos estructurales utilizados por las lenguas en estas operaciones referenciales. Investigamos un conjunto de parámetros estructurales y semánticos de expresiones referenciales tal como ocurren en un corpus de textos en mapudungun pertenecientes a diferentes géneros. Algunos de los hallazgos pueden representar patrones generales de la referencia en textos naturales, otros pueden ser representativos de géneros mapuches específicos. A nivel metodológico, nuestra investigación muestra que es posible fundamentar hipótesis sobre la referencia y la estructura del discurso relacionada con la referencia cuantitativamente, caracterizar los géneros textuales mediante propiedades semánticas y estructurales medibles y descubrir nuevos fenómenos que requieren una explicación.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-11
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/152810
Golluscio, Lucia Angela; Lehmann, Christian; Hasler, Felipe; Pamies, Anna; A corpus-based analysis of referentiality in Mapudungun: Preliminary Report; Universidade Estadual de Campinas; Liames; 21; 11-2021; 1-16
1678-0531
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/152810
identifier_str_mv Golluscio, Lucia Angela; Lehmann, Christian; Hasler, Felipe; Pamies, Anna; A corpus-based analysis of referentiality in Mapudungun: Preliminary Report; Universidade Estadual de Campinas; Liames; 21; 11-2021; 1-16
1678-0531
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/liames/article/view/8658929
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual de Campinas
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual de Campinas
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842270185618145280
score 13.13397

Publicaciones similares