Variación dialectal y diacrónica del objeto pronominal en Wichi/Weenhayek (Mataguaya): paradigmas prefijante y sufijante

Autores
Nercesian, Verónica
Año de publicación
2019
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
A partir de fuentes secundarias y datos primarios, el presente artículo analiza la variación geográfica y diacrónica de la marcación pronominal objeto que diferencia los grupos dialectales bermejeño y pilcomayeño en la lengua wichi/weenhayek (de la familia mataguaya, Bolivia y Argentina). Se sugiere que el desarrollo del paradigma prefijante en el pilcomayeño responde a la correlación tipológica con el orden de palabras VO y emerge de un cambio lexema>morfema gramatical. En otra dirección, el paradigma sufijante en ambos grupos lectales refleja el antiguo orden de palabras en una construcción sintáctica y emerge como resultado del reanálisis de las construcciones de verbos seriales. Según los cognados sintácticos, se sugiere la hipótesis de que este cambio pudo haberse originado incluso en el proto-mataguayo. Finalmente, el grupo bermejeño regulariza el paradigma completo de objeto sufijante, lo que lo aleja del tronco mataguayo y lo coloca como grupo innovador.
Based on primary data and secondary sources, this paper analyzes the diatopic and diachronic variation of the pronominal object, which distinguishes the Pilcomayeño and Bermejeño dialectal groups in Wichi/Weenhayek language (Mataguayan family, Argentina and Estado Plurinacional de Bolivia). Whereas the Pilcomayeño dialect employs a prefix in non-derived and causative-derived predicates, and a suffix, in predicates derived by locatives/directionals, the Bermejeño dialect employs a suffix in all syntactic contexts. We argue that the development of the prefixing object in the Pilcomayeño follows the typological correlation to the VO word order, and develops from a change of lexeme>grammatical morpheme. In a different way, the suffixing paradigm in predicates with ocatives/directionals in both dialectal groups mirrors the old word order in the asymmetrical serial verb construction and develops from a reanalysis of this construction. This reanalysis leads, also, the grammaticalization of the locatives and directionals from verbal roots. Syntactic cognates in the language family lead us to propose the hypothesis that this syntactic reanalysis could at least have started in the Proto-Mataguayan. Finally, we argue that the Bermejeño dialect regularized the object paradigm to suffixes, and thus, separating from the Mataguayan language family and leading the change.
Fil: Nercesian, Verónica. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Filología y Literatura Hispánica "Dr. Amado Alonso"; Argentina
Materia
CAMBIO SINTÁCTICO
PARADIGMA DE OBJETO
VARIACIÓN
WICHI/WEENHAYEK
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/174840

id CONICETDig_dd62bff6024959942492bb5309190f97
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/174840
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Variación dialectal y diacrónica del objeto pronominal en Wichi/Weenhayek (Mataguaya): paradigmas prefijante y sufijanteDialectal and diachronic variation of the pronominal object in Wichi/Weenhayek (Mataguayan): prefixing and suffixing paradigmsNercesian, VerónicaCAMBIO SINTÁCTICOPARADIGMA DE OBJETOVARIACIÓNWICHI/WEENHAYEKhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6A partir de fuentes secundarias y datos primarios, el presente artículo analiza la variación geográfica y diacrónica de la marcación pronominal objeto que diferencia los grupos dialectales bermejeño y pilcomayeño en la lengua wichi/weenhayek (de la familia mataguaya, Bolivia y Argentina). Se sugiere que el desarrollo del paradigma prefijante en el pilcomayeño responde a la correlación tipológica con el orden de palabras VO y emerge de un cambio lexema>morfema gramatical. En otra dirección, el paradigma sufijante en ambos grupos lectales refleja el antiguo orden de palabras en una construcción sintáctica y emerge como resultado del reanálisis de las construcciones de verbos seriales. Según los cognados sintácticos, se sugiere la hipótesis de que este cambio pudo haberse originado incluso en el proto-mataguayo. Finalmente, el grupo bermejeño regulariza el paradigma completo de objeto sufijante, lo que lo aleja del tronco mataguayo y lo coloca como grupo innovador.Based on primary data and secondary sources, this paper analyzes the diatopic and diachronic variation of the pronominal object, which distinguishes the Pilcomayeño and Bermejeño dialectal groups in Wichi/Weenhayek language (Mataguayan family, Argentina and Estado Plurinacional de Bolivia). Whereas the Pilcomayeño dialect employs a prefix in non-derived and causative-derived predicates, and a suffix, in predicates derived by locatives/directionals, the Bermejeño dialect employs a suffix in all syntactic contexts. We argue that the development of the prefixing object in the Pilcomayeño follows the typological correlation to the VO word order, and develops from a change of lexeme>grammatical morpheme. In a different way, the suffixing paradigm in predicates with ocatives/directionals in both dialectal groups mirrors the old word order in the asymmetrical serial verb construction and develops from a reanalysis of this construction. This reanalysis leads, also, the grammaticalization of the locatives and directionals from verbal roots. Syntactic cognates in the language family lead us to propose the hypothesis that this syntactic reanalysis could at least have started in the Proto-Mataguayan. Finally, we argue that the Bermejeño dialect regularized the object paradigm to suffixes, and thus, separating from the Mataguayan language family and leading the change.Fil: Nercesian, Verónica. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Filología y Literatura Hispánica "Dr. Amado Alonso"; ArgentinaEl Colegio de México. Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios2019-10info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/174840Nercesian, Verónica; Variación dialectal y diacrónica del objeto pronominal en Wichi/Weenhayek (Mataguaya): paradigmas prefijante y sufijante; El Colegio de México. Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios; Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México; 6; 1; 10-2019; 1-732007-736XCONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/127info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.24201/clecm.v6i1.127info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-03T09:52:32Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/174840instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-03 09:52:32.924CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Variación dialectal y diacrónica del objeto pronominal en Wichi/Weenhayek (Mataguaya): paradigmas prefijante y sufijante
Dialectal and diachronic variation of the pronominal object in Wichi/Weenhayek (Mataguayan): prefixing and suffixing paradigms
title Variación dialectal y diacrónica del objeto pronominal en Wichi/Weenhayek (Mataguaya): paradigmas prefijante y sufijante
spellingShingle Variación dialectal y diacrónica del objeto pronominal en Wichi/Weenhayek (Mataguaya): paradigmas prefijante y sufijante
Nercesian, Verónica
CAMBIO SINTÁCTICO
PARADIGMA DE OBJETO
VARIACIÓN
WICHI/WEENHAYEK
title_short Variación dialectal y diacrónica del objeto pronominal en Wichi/Weenhayek (Mataguaya): paradigmas prefijante y sufijante
title_full Variación dialectal y diacrónica del objeto pronominal en Wichi/Weenhayek (Mataguaya): paradigmas prefijante y sufijante
title_fullStr Variación dialectal y diacrónica del objeto pronominal en Wichi/Weenhayek (Mataguaya): paradigmas prefijante y sufijante
title_full_unstemmed Variación dialectal y diacrónica del objeto pronominal en Wichi/Weenhayek (Mataguaya): paradigmas prefijante y sufijante
title_sort Variación dialectal y diacrónica del objeto pronominal en Wichi/Weenhayek (Mataguaya): paradigmas prefijante y sufijante
dc.creator.none.fl_str_mv Nercesian, Verónica
author Nercesian, Verónica
author_facet Nercesian, Verónica
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv CAMBIO SINTÁCTICO
PARADIGMA DE OBJETO
VARIACIÓN
WICHI/WEENHAYEK
topic CAMBIO SINTÁCTICO
PARADIGMA DE OBJETO
VARIACIÓN
WICHI/WEENHAYEK
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv A partir de fuentes secundarias y datos primarios, el presente artículo analiza la variación geográfica y diacrónica de la marcación pronominal objeto que diferencia los grupos dialectales bermejeño y pilcomayeño en la lengua wichi/weenhayek (de la familia mataguaya, Bolivia y Argentina). Se sugiere que el desarrollo del paradigma prefijante en el pilcomayeño responde a la correlación tipológica con el orden de palabras VO y emerge de un cambio lexema>morfema gramatical. En otra dirección, el paradigma sufijante en ambos grupos lectales refleja el antiguo orden de palabras en una construcción sintáctica y emerge como resultado del reanálisis de las construcciones de verbos seriales. Según los cognados sintácticos, se sugiere la hipótesis de que este cambio pudo haberse originado incluso en el proto-mataguayo. Finalmente, el grupo bermejeño regulariza el paradigma completo de objeto sufijante, lo que lo aleja del tronco mataguayo y lo coloca como grupo innovador.
Based on primary data and secondary sources, this paper analyzes the diatopic and diachronic variation of the pronominal object, which distinguishes the Pilcomayeño and Bermejeño dialectal groups in Wichi/Weenhayek language (Mataguayan family, Argentina and Estado Plurinacional de Bolivia). Whereas the Pilcomayeño dialect employs a prefix in non-derived and causative-derived predicates, and a suffix, in predicates derived by locatives/directionals, the Bermejeño dialect employs a suffix in all syntactic contexts. We argue that the development of the prefixing object in the Pilcomayeño follows the typological correlation to the VO word order, and develops from a change of lexeme>grammatical morpheme. In a different way, the suffixing paradigm in predicates with ocatives/directionals in both dialectal groups mirrors the old word order in the asymmetrical serial verb construction and develops from a reanalysis of this construction. This reanalysis leads, also, the grammaticalization of the locatives and directionals from verbal roots. Syntactic cognates in the language family lead us to propose the hypothesis that this syntactic reanalysis could at least have started in the Proto-Mataguayan. Finally, we argue that the Bermejeño dialect regularized the object paradigm to suffixes, and thus, separating from the Mataguayan language family and leading the change.
Fil: Nercesian, Verónica. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Filología y Literatura Hispánica "Dr. Amado Alonso"; Argentina
description A partir de fuentes secundarias y datos primarios, el presente artículo analiza la variación geográfica y diacrónica de la marcación pronominal objeto que diferencia los grupos dialectales bermejeño y pilcomayeño en la lengua wichi/weenhayek (de la familia mataguaya, Bolivia y Argentina). Se sugiere que el desarrollo del paradigma prefijante en el pilcomayeño responde a la correlación tipológica con el orden de palabras VO y emerge de un cambio lexema>morfema gramatical. En otra dirección, el paradigma sufijante en ambos grupos lectales refleja el antiguo orden de palabras en una construcción sintáctica y emerge como resultado del reanálisis de las construcciones de verbos seriales. Según los cognados sintácticos, se sugiere la hipótesis de que este cambio pudo haberse originado incluso en el proto-mataguayo. Finalmente, el grupo bermejeño regulariza el paradigma completo de objeto sufijante, lo que lo aleja del tronco mataguayo y lo coloca como grupo innovador.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-10
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/174840
Nercesian, Verónica; Variación dialectal y diacrónica del objeto pronominal en Wichi/Weenhayek (Mataguaya): paradigmas prefijante y sufijante; El Colegio de México. Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios; Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México; 6; 1; 10-2019; 1-73
2007-736X
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/174840
identifier_str_mv Nercesian, Verónica; Variación dialectal y diacrónica del objeto pronominal en Wichi/Weenhayek (Mataguaya): paradigmas prefijante y sufijante; El Colegio de México. Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios; Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México; 6; 1; 10-2019; 1-73
2007-736X
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/127
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.24201/clecm.v6i1.127
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv El Colegio de México. Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
publisher.none.fl_str_mv El Colegio de México. Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842269165980745728
score 13.13397