A língua Mbyá Guarani em Misiones, Argentina: Vitalidade, contato, variação e atitudes linguísticas

Autores
Baranger, Estefania; Cerno, Leonardo Aurelio; Irupé Núñez, Yamila
Año de publicación
2023
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Este trabajo aborda la situación sociolingüística de la comunidad mbyá guaraní de Misiones (Argentina) a partir de datos obtenidos recientemente en trabajos de campo etnográfico y en fuentes bibliográficas disponibles. La investigación sobre el pueblo mbyá guaraní en Argentina se ha centrado ante todo en fenómenos de cambio cultural, liderazgo, territorialidad, educación y salud, siendo muy escasa la atención en la lengua. Nuestra aproximación pretende cubrir esta falta de antecedentes enfocando algunas de las dimensiones sociolingüísticas más importantes. Después de una síntesis histórica presentamos un conjunto de aspectos que hacen a configuración de la comunidad lingüística mbyá-guaraní de Misiones: la situación macrosociolingüística, la influencia del contacto lingüístico, los escenarios típicos del hablar, algunas representaciones y actitudes identificadas y el desarrollo de la lengua en la escolarización intercultural bilingüe. Por último, brindamos un esbozo de las características del español hablado como segunda lengua por los mbyá guaraní en Misiones.
Este artigo aborda a situação sociolinguística da comunidade Mbyá Guarani em Misiones (Argentina) a partir de dados recentemente coletados em trabalho de campo etnográfico e fontes bibliográficas disponíveis. A pesquisa sobre o povo Mbyá Guarani na Argentina se concentrou sobretudo nos fenômenos de mudança cultural, liderança, territorialidade, educação e saúde, com muito pouca atenção à língua. Nossa abordagem procura cobrir essa falta de conhecimento, concentrando-se em algumas das dimensões sociolinguísticas mais importantes. Após uma síntese histórica, apresentamos um conjunto de traços que compõem a configuração da comunidade linguística Mbyá-Guarani em Misiones: a situação macro-sociolinguística, a influência do contato linguístico, os cenários típicos de fala, algumas representações e atitudes identificadas e o desenvolvimento da linguagem na educação intercultural bilíngue. Por fim, apresentamos um esboço das características do espanhol falado como segunda língua pelos Mbyá Guarani em Misiones.
Fil: Baranger, Estefania. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste; Argentina. Universidad Nacional de Formosa. Facultad de Humanidades. Instituto de Investigaciones Sobre Lenguaje, Sociedad y Territorio.; Argentina
Fil: Cerno, Leonardo Aurelio. Universidad Nacional de Misiones; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste; Argentina
Fil: Irupé Núñez, Yamila. Universidad Nacional de Misiones; Argentina
Materia
Mbyá Guarani
vitalidad lingüística
contacto lingüístico
educación intercultural indígena
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/224492
Acceder
id CONICETDig_dcf379579c1a25d11026f70732c7e846
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/224492
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling A língua Mbyá Guarani em Misiones, Argentina: Vitalidade, contato, variação e atitudes linguísticasA língua Mbyá Guarani em Misiones, Argentina: Vitalidade, contato, variação e atitudes linguísticasBaranger, EstefaniaCerno, Leonardo AurelioIrupé Núñez, YamilaMbyá Guaranivitalidad lingüísticacontacto lingüísticoeducación intercultural indígenahttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6Este trabajo aborda la situación sociolingüística de la comunidad mbyá guaraní de Misiones (Argentina) a partir de datos obtenidos recientemente en trabajos de campo etnográfico y en fuentes bibliográficas disponibles. La investigación sobre el pueblo mbyá guaraní en Argentina se ha centrado ante todo en fenómenos de cambio cultural, liderazgo, territorialidad, educación y salud, siendo muy escasa la atención en la lengua. Nuestra aproximación pretende cubrir esta falta de antecedentes enfocando algunas de las dimensiones sociolingüísticas más importantes. Después de una síntesis histórica presentamos un conjunto de aspectos que hacen a configuración de la comunidad lingüística mbyá-guaraní de Misiones: la situación macrosociolingüística, la influencia del contacto lingüístico, los escenarios típicos del hablar, algunas representaciones y actitudes identificadas y el desarrollo de la lengua en la escolarización intercultural bilingüe. Por último, brindamos un esbozo de las características del español hablado como segunda lengua por los mbyá guaraní en Misiones.Este artigo aborda a situação sociolinguística da comunidade Mbyá Guarani em Misiones (Argentina) a partir de dados recentemente coletados em trabalho de campo etnográfico e fontes bibliográficas disponíveis. A pesquisa sobre o povo Mbyá Guarani na Argentina se concentrou sobretudo nos fenômenos de mudança cultural, liderança, territorialidade, educação e saúde, com muito pouca atenção à língua. Nossa abordagem procura cobrir essa falta de conhecimento, concentrando-se em algumas das dimensões sociolinguísticas mais importantes. Após uma síntese histórica, apresentamos um conjunto de traços que compõem a configuração da comunidade linguística Mbyá-Guarani em Misiones: a situação macro-sociolinguística, a influência do contato linguístico, os cenários típicos de fala, algumas representações e atitudes identificadas e o desenvolvimento da linguagem na educação intercultural bilíngue. Por fim, apresentamos um esboço das características do espanhol falado como segunda língua pelos Mbyá Guarani em Misiones.Fil: Baranger, Estefania. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste; Argentina. Universidad Nacional de Formosa. Facultad de Humanidades. Instituto de Investigaciones Sobre Lenguaje, Sociedad y Territorio.; ArgentinaFil: Cerno, Leonardo Aurelio. Universidad Nacional de Misiones; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste; ArgentinaFil: Irupé Núñez, Yamila. Universidad Nacional de Misiones; ArgentinaUniversidade de Brasília2023-09info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/224492Baranger, Estefania; Cerno, Leonardo Aurelio; Irupé Núñez, Yamila; A língua Mbyá Guarani em Misiones, Argentina: Vitalidade, contato, variação e atitudes linguísticas; Universidade de Brasília; Revista Brasileira de Linguística Antropológica; 15; 9-2023; 57-912176-834X2317-1375CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://periodicos.unb.br/index.php/ling/article/view/47169info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-03T09:54:52Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/224492instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-03 09:54:54.529CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv A língua Mbyá Guarani em Misiones, Argentina: Vitalidade, contato, variação e atitudes linguísticas
A língua Mbyá Guarani em Misiones, Argentina: Vitalidade, contato, variação e atitudes linguísticas
title A língua Mbyá Guarani em Misiones, Argentina: Vitalidade, contato, variação e atitudes linguísticas
spellingShingle A língua Mbyá Guarani em Misiones, Argentina: Vitalidade, contato, variação e atitudes linguísticas
Baranger, Estefania
Mbyá Guarani
vitalidad lingüística
contacto lingüístico
educación intercultural indígena
title_short A língua Mbyá Guarani em Misiones, Argentina: Vitalidade, contato, variação e atitudes linguísticas
title_full A língua Mbyá Guarani em Misiones, Argentina: Vitalidade, contato, variação e atitudes linguísticas
title_fullStr A língua Mbyá Guarani em Misiones, Argentina: Vitalidade, contato, variação e atitudes linguísticas
title_full_unstemmed A língua Mbyá Guarani em Misiones, Argentina: Vitalidade, contato, variação e atitudes linguísticas
title_sort A língua Mbyá Guarani em Misiones, Argentina: Vitalidade, contato, variação e atitudes linguísticas
dc.creator.none.fl_str_mv Baranger, Estefania
Cerno, Leonardo Aurelio
Irupé Núñez, Yamila
author Baranger, Estefania
author_facet Baranger, Estefania
Cerno, Leonardo Aurelio
Irupé Núñez, Yamila
author_role author
author2 Cerno, Leonardo Aurelio
Irupé Núñez, Yamila
author2_role author
author
dc.subject.none.fl_str_mv Mbyá Guarani
vitalidad lingüística
contacto lingüístico
educación intercultural indígena
topic Mbyá Guarani
vitalidad lingüística
contacto lingüístico
educación intercultural indígena
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv Este trabajo aborda la situación sociolingüística de la comunidad mbyá guaraní de Misiones (Argentina) a partir de datos obtenidos recientemente en trabajos de campo etnográfico y en fuentes bibliográficas disponibles. La investigación sobre el pueblo mbyá guaraní en Argentina se ha centrado ante todo en fenómenos de cambio cultural, liderazgo, territorialidad, educación y salud, siendo muy escasa la atención en la lengua. Nuestra aproximación pretende cubrir esta falta de antecedentes enfocando algunas de las dimensiones sociolingüísticas más importantes. Después de una síntesis histórica presentamos un conjunto de aspectos que hacen a configuración de la comunidad lingüística mbyá-guaraní de Misiones: la situación macrosociolingüística, la influencia del contacto lingüístico, los escenarios típicos del hablar, algunas representaciones y actitudes identificadas y el desarrollo de la lengua en la escolarización intercultural bilingüe. Por último, brindamos un esbozo de las características del español hablado como segunda lengua por los mbyá guaraní en Misiones.
Este artigo aborda a situação sociolinguística da comunidade Mbyá Guarani em Misiones (Argentina) a partir de dados recentemente coletados em trabalho de campo etnográfico e fontes bibliográficas disponíveis. A pesquisa sobre o povo Mbyá Guarani na Argentina se concentrou sobretudo nos fenômenos de mudança cultural, liderança, territorialidade, educação e saúde, com muito pouca atenção à língua. Nossa abordagem procura cobrir essa falta de conhecimento, concentrando-se em algumas das dimensões sociolinguísticas mais importantes. Após uma síntese histórica, apresentamos um conjunto de traços que compõem a configuração da comunidade linguística Mbyá-Guarani em Misiones: a situação macro-sociolinguística, a influência do contato linguístico, os cenários típicos de fala, algumas representações e atitudes identificadas e o desenvolvimento da linguagem na educação intercultural bilíngue. Por fim, apresentamos um esboço das características do espanhol falado como segunda língua pelos Mbyá Guarani em Misiones.
Fil: Baranger, Estefania. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste; Argentina. Universidad Nacional de Formosa. Facultad de Humanidades. Instituto de Investigaciones Sobre Lenguaje, Sociedad y Territorio.; Argentina
Fil: Cerno, Leonardo Aurelio. Universidad Nacional de Misiones; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste; Argentina
Fil: Irupé Núñez, Yamila. Universidad Nacional de Misiones; Argentina
description Este trabajo aborda la situación sociolingüística de la comunidad mbyá guaraní de Misiones (Argentina) a partir de datos obtenidos recientemente en trabajos de campo etnográfico y en fuentes bibliográficas disponibles. La investigación sobre el pueblo mbyá guaraní en Argentina se ha centrado ante todo en fenómenos de cambio cultural, liderazgo, territorialidad, educación y salud, siendo muy escasa la atención en la lengua. Nuestra aproximación pretende cubrir esta falta de antecedentes enfocando algunas de las dimensiones sociolingüísticas más importantes. Después de una síntesis histórica presentamos un conjunto de aspectos que hacen a configuración de la comunidad lingüística mbyá-guaraní de Misiones: la situación macrosociolingüística, la influencia del contacto lingüístico, los escenarios típicos del hablar, algunas representaciones y actitudes identificadas y el desarrollo de la lengua en la escolarización intercultural bilingüe. Por último, brindamos un esbozo de las características del español hablado como segunda lengua por los mbyá guaraní en Misiones.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-09
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/224492
Baranger, Estefania; Cerno, Leonardo Aurelio; Irupé Núñez, Yamila; A língua Mbyá Guarani em Misiones, Argentina: Vitalidade, contato, variação e atitudes linguísticas; Universidade de Brasília; Revista Brasileira de Linguística Antropológica; 15; 9-2023; 57-91
2176-834X
2317-1375
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/224492
identifier_str_mv Baranger, Estefania; Cerno, Leonardo Aurelio; Irupé Núñez, Yamila; A língua Mbyá Guarani em Misiones, Argentina: Vitalidade, contato, variação e atitudes linguísticas; Universidade de Brasília; Revista Brasileira de Linguística Antropológica; 15; 9-2023; 57-91
2176-834X
2317-1375
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://periodicos.unb.br/index.php/ling/article/view/47169
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de Brasília
publisher.none.fl_str_mv Universidade de Brasília
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842269312814940160
score 13.13397

Publicaciones similares