La nueva edición argentina: la traducción de literatura en pequeñas y medianas editoriales (2000-2019)

Autores
Venturini, Santiago
Año de publicación
2019
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Este artículo reflexiona sobre lo que se ha denominado la nueva edición argentina: un conjunto de pequeñas y medianas editoriales surgidas a lo largo de las dos últimas décadas, que conforman actualmente el polo más interesante de la edición en el país. El foco del análisis estará puesto en una práctica que permite aglutinar a muchos de estos sellos: la traducción literaria. Gran parte de las llamadas editoriales independientes son editoriales traductoras. La traducción tiene una trascendencia innegable en el diseño de los catálogos y en la elaboración de una marca, pero su práctica también aparece ligada a ciertas regularidades que permiten pensar la posición de estas editoriales en el campo y el funcionamiento del mercado mundial de la traducción.
Fil: Venturini, Santiago. Universidad Nacional del Litoral. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Santa Fe. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral; Argentina
Materia
NUEVA EDICIÓN ARGENTINA
TRADUCCIÓN
PEQUEÑAS Y MEDIANAS EDITORIALES
CATÁLOGO
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/125981
Acceder
id CONICETDig_dbe7271033ea2f3f1be237748034f520
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/125981
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling La nueva edición argentina: la traducción de literatura en pequeñas y medianas editoriales (2000-2019)La nouvelle édition argentine : la traduction littéraire dans les petites et moyennes maisons d'édition (2000-2019)The new Argentinian edition: the translation of literature in small and medium sized publishing houses (2000-2019)Venturini, SantiagoNUEVA EDICIÓN ARGENTINATRADUCCIÓNPEQUEÑAS Y MEDIANAS EDITORIALESCATÁLOGOhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6Este artículo reflexiona sobre lo que se ha denominado la nueva edición argentina: un conjunto de pequeñas y medianas editoriales surgidas a lo largo de las dos últimas décadas, que conforman actualmente el polo más interesante de la edición en el país. El foco del análisis estará puesto en una práctica que permite aglutinar a muchos de estos sellos: la traducción literaria. Gran parte de las llamadas editoriales independientes son editoriales traductoras. La traducción tiene una trascendencia innegable en el diseño de los catálogos y en la elaboración de una marca, pero su práctica también aparece ligada a ciertas regularidades que permiten pensar la posición de estas editoriales en el campo y el funcionamiento del mercado mundial de la traducción.Fil: Venturini, Santiago. Universidad Nacional del Litoral. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Santa Fe. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral; ArgentinaRed interuniversitaria de estudios sobre las literaturas rioplatenses contemporáneas en Francia2019-06info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/125981Venturini, Santiago; La nueva edición argentina: la traducción de literatura en pequeñas y medianas editoriales (2000-2019); Red interuniversitaria de estudios sobre las literaturas rioplatenses contemporáneas en Francia; Cuadernos Lirico; 20; 6-2019; 1-162263-21582262-8339CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://journals.openedition.org/lirico/8691info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.4000/lirico.8691info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-29T10:44:44Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/125981instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-29 10:44:45.261CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv La nueva edición argentina: la traducción de literatura en pequeñas y medianas editoriales (2000-2019)
La nouvelle édition argentine : la traduction littéraire dans les petites et moyennes maisons d'édition (2000-2019)
The new Argentinian edition: the translation of literature in small and medium sized publishing houses (2000-2019)
title La nueva edición argentina: la traducción de literatura en pequeñas y medianas editoriales (2000-2019)
spellingShingle La nueva edición argentina: la traducción de literatura en pequeñas y medianas editoriales (2000-2019)
Venturini, Santiago
NUEVA EDICIÓN ARGENTINA
TRADUCCIÓN
PEQUEÑAS Y MEDIANAS EDITORIALES
CATÁLOGO
title_short La nueva edición argentina: la traducción de literatura en pequeñas y medianas editoriales (2000-2019)
title_full La nueva edición argentina: la traducción de literatura en pequeñas y medianas editoriales (2000-2019)
title_fullStr La nueva edición argentina: la traducción de literatura en pequeñas y medianas editoriales (2000-2019)
title_full_unstemmed La nueva edición argentina: la traducción de literatura en pequeñas y medianas editoriales (2000-2019)
title_sort La nueva edición argentina: la traducción de literatura en pequeñas y medianas editoriales (2000-2019)
dc.creator.none.fl_str_mv Venturini, Santiago
author Venturini, Santiago
author_facet Venturini, Santiago
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv NUEVA EDICIÓN ARGENTINA
TRADUCCIÓN
PEQUEÑAS Y MEDIANAS EDITORIALES
CATÁLOGO
topic NUEVA EDICIÓN ARGENTINA
TRADUCCIÓN
PEQUEÑAS Y MEDIANAS EDITORIALES
CATÁLOGO
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv Este artículo reflexiona sobre lo que se ha denominado la nueva edición argentina: un conjunto de pequeñas y medianas editoriales surgidas a lo largo de las dos últimas décadas, que conforman actualmente el polo más interesante de la edición en el país. El foco del análisis estará puesto en una práctica que permite aglutinar a muchos de estos sellos: la traducción literaria. Gran parte de las llamadas editoriales independientes son editoriales traductoras. La traducción tiene una trascendencia innegable en el diseño de los catálogos y en la elaboración de una marca, pero su práctica también aparece ligada a ciertas regularidades que permiten pensar la posición de estas editoriales en el campo y el funcionamiento del mercado mundial de la traducción.
Fil: Venturini, Santiago. Universidad Nacional del Litoral. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Santa Fe. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral; Argentina
description Este artículo reflexiona sobre lo que se ha denominado la nueva edición argentina: un conjunto de pequeñas y medianas editoriales surgidas a lo largo de las dos últimas décadas, que conforman actualmente el polo más interesante de la edición en el país. El foco del análisis estará puesto en una práctica que permite aglutinar a muchos de estos sellos: la traducción literaria. Gran parte de las llamadas editoriales independientes son editoriales traductoras. La traducción tiene una trascendencia innegable en el diseño de los catálogos y en la elaboración de una marca, pero su práctica también aparece ligada a ciertas regularidades que permiten pensar la posición de estas editoriales en el campo y el funcionamiento del mercado mundial de la traducción.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-06
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/125981
Venturini, Santiago; La nueva edición argentina: la traducción de literatura en pequeñas y medianas editoriales (2000-2019); Red interuniversitaria de estudios sobre las literaturas rioplatenses contemporáneas en Francia; Cuadernos Lirico; 20; 6-2019; 1-16
2263-2158
2262-8339
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/125981
identifier_str_mv Venturini, Santiago; La nueva edición argentina: la traducción de literatura en pequeñas y medianas editoriales (2000-2019); Red interuniversitaria de estudios sobre las literaturas rioplatenses contemporáneas en Francia; Cuadernos Lirico; 20; 6-2019; 1-16
2263-2158
2262-8339
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://journals.openedition.org/lirico/8691
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.4000/lirico.8691
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Red interuniversitaria de estudios sobre las literaturas rioplatenses contemporáneas en Francia
publisher.none.fl_str_mv Red interuniversitaria de estudios sobre las literaturas rioplatenses contemporáneas en Francia
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1844614485774434304
score 13.070432

Publicaciones similares