“¡Unidad de las trabajadoras!”: las trabajadoras domésticas remuneradas argentinas entre las desigualdades estructurales y los efectos de la pandemia

• Autores: Casas, Verónica
• Año de publicación: 2021
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: trabajo doméstico remunerado; trabajadoras del hogar; derechos laborales; pandemia; COVID-19
• Institución: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

Uno de los sectores más golpeados por la crisis desatada por la pandemia de COVID-19 es –en la Argentina y, nos animamos a decir, en Latinoa - mérica- el de las trabajadoras domésticas remuneradas. A las desigualdades estructurales del sector –puesto que se trata de un sector con los trabajos peor pagos y más carentes de regulación y acceso a la seguridad social en el mundo- se adicionó el contexto pandémico. A partir de un trabajo cuantitativo y cualitativo en un contexto de investigación atípico, y mediado por tecnologías digitales, pudimos indagar en el impacto de la crisis y de las medidas de aislamiento en las trabajadoras. En el presente ensayo fotográfico mostramos la marcha del 2 de octubre, convocada por un sindicato, hacia el Ministerio de Trabajo. El objetivo era exigir que se reuniera la Comisión Nacional de Trabajo en Casas Particulares (CNTCP) –órgano que fija la escala de salarios mínimos- para la recomposición y adecuación salarial-, además de la implementación de medidas necesarias, como la mensualización y universalización del Ingreso Familiar de Emergencia, el establecimiento de un fondo de desempleo, la fijación de un adicional por antigüedad, etc. Este registro muestra un momento de una creciente efervescencia en el sector de reclamo de derechos laborales y trabajo digno.
One of the sectors hardest hit by the crisis unleashed by the COVID19 pandemic is - in Argentina and, we dare to say, in Latin America - that of paid domestic workers. Added to the structural inequalities in the sector - given that it is one of the worst paid jobs and most lacking in regulation and access to social security in the world - was added the pandemic context. From a quantitative and qualitative work in an atypical research context, and mediated by digital technologies, we were able to investigate the impact of the crisis and the isolation measures for female workers. In this photographic essay we show the march of October 2, called by a union, towards the Ministry of Labor. The objective was to demand that the National Commission for Work in Private Houses meet - the body that sets the minimum wage scale - for the recomposition and adjustment of wages. In addition to the implementation of other necessary measures, such as the monthlyization and universalization of the Emergency Family Income, the establishment of an unemployment fund, the setting of an additional for seniority, etc. This record shows a moment of growing effervescence in the sector in the demand for labor rights and decent work.
Um dos sectores mais atingidos pela crise desencadeada pela pandemia de VIH/SIDA é - na Argentina e, ousamos dizê-lo, na América Latina - o dos trabalhadores domésticos remunerados. Para além das desigualdades estruturais do sector - dado que é um dos sectores mais mal pagos e não regulamentados do mundo, sem acesso à segurança social e à regulação - o contexto pandémico foi acrescentado a isto. Através de um trabalho quantitativo e qualitativo num contexto de investigação atípico, e mediado pelas tecnologias digitais, pudemos investigar o impacto da crise e as medidas de isolamento das mulheres trabalhadoras. Neste ensaio fotográfico mostramos a marcha a 2 de Outubro, convocada por um sindicato, ao Ministério do Trabalho. O objectivo era exigir uma reunião da Comissão Nacional para o Trabalho em Casas Privadas (CNTCP) - o organismo que estabelece a tabela salarial mínima - para a recomposição e ajustamento dos salários. Para além da implementação de outras medidas necessárias, tais como o pagamento mensal e a universalização do Rendimento Familiar de Emergência, a criação de um fundo de desemprego, o estabelecimento de um bónus adicional de antiguidade, etc. Este registo mostra um momento de crescente efervescência do sector na procura de direitos laborais e de trabalho decente.
Fil: Casas, Verónica. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Centro de Estudios e Investigaciones Laborales; Argentina