Motor-system dynamics during naturalistic reading of action narratives in first and second language

Autores
Birba, Agustina; Beltrán, David; Martorell Caro, Miguel; Trevisan, Piergiorgio; Kogan, Boris; Sedeño, Lucas; Ibañez, Agustin Mariano; García, Adolfo Martín
Año de publicación
2020
Idioma
inglés
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Do embodied semantic systems play different roles depending on when and how well a given language was learned? Emergent evidence suggests that this is the case for isolated, decontextualized stimuli, but no study has addressed the issue considering naturalistic narratives. Seeking to bridge this gap, we assessed motor-system dynamics in 26 Spanish-English bilinguals as they engaged in free, unconstrained reading of naturalistic action texts (ATs, highlighting the characters’ movements) and neutral texts (NTs, featuring low motility) in their first and second language (L1, L2). To explore functional connectivity spread over each reading session, we recorded ongoing high-density electroencephalographic signals and subjected them to functional connectivity analysis via a spatial clustering approach. Results showed that, in L1, AT (relative to NT) reading involved increased connectivity between left and right central electrodes consistently implicated in action-related processes, as well as distinct source-level modulations in motor regions. In L2, despite null group-level effects, enhanced motor-related connectivity during AT reading correlated positively with L2 proficiency and negatively with age of L2 learning. Taken together, these findings suggest that action simulations during unconstrained narrative reading involve neural couplings between motor-sensitive mechanisms, in proportion to how consolidated a language is. More generally, such evidence addresses recent calls to test the ecological validity of motor-resonance effects while offering new insights on their relation with experiential variables.
Fil: Birba, Agustina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de San Andrés; Argentina
Fil: Beltrán, David. Universidad de La Laguna; España
Fil: Martorell Caro, Miguel. Universidad de San Andrés; Argentina
Fil: Trevisan, Piergiorgio. Università degli Studi di Trieste; Italia
Fil: Kogan, Boris. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mar del Plata. Instituto de Psicología Básica, Aplicada y Tecnología. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Psicología. Instituto de Psicología Básica, Aplicada y Tecnología; Argentina. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Humanidades. Departamento de Filosofía; Argentina
Fil: Sedeño, Lucas. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Fil: Ibañez, Agustin Mariano. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de San Andrés; Argentina. Universidad Adolfo Ibañez; Chile. Universidad Autónoma del Caribe; Colombia
Fil: García, Adolfo Martín. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de San Andrés; Argentina
Materia
ACTION SEMANTICS
BILINGUALISM
EEG FUNCTIONAL CONNECTIVITY
EMBODIED COGNITION
NATURALISTIC TEXT READING
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/141421
Acceder
id CONICETDig_a8f7dff42c0798bb42e0f15955cca676
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/141421
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Motor-system dynamics during naturalistic reading of action narratives in first and second languageBirba, AgustinaBeltrán, DavidMartorell Caro, MiguelTrevisan, PiergiorgioKogan, BorisSedeño, LucasIbañez, Agustin MarianoGarcía, Adolfo MartínACTION SEMANTICSBILINGUALISMEEG FUNCTIONAL CONNECTIVITYEMBODIED COGNITIONNATURALISTIC TEXT READINGhttps://purl.org/becyt/ford/5.1https://purl.org/becyt/ford/5Do embodied semantic systems play different roles depending on when and how well a given language was learned? Emergent evidence suggests that this is the case for isolated, decontextualized stimuli, but no study has addressed the issue considering naturalistic narratives. Seeking to bridge this gap, we assessed motor-system dynamics in 26 Spanish-English bilinguals as they engaged in free, unconstrained reading of naturalistic action texts (ATs, highlighting the characters’ movements) and neutral texts (NTs, featuring low motility) in their first and second language (L1, L2). To explore functional connectivity spread over each reading session, we recorded ongoing high-density electroencephalographic signals and subjected them to functional connectivity analysis via a spatial clustering approach. Results showed that, in L1, AT (relative to NT) reading involved increased connectivity between left and right central electrodes consistently implicated in action-related processes, as well as distinct source-level modulations in motor regions. In L2, despite null group-level effects, enhanced motor-related connectivity during AT reading correlated positively with L2 proficiency and negatively with age of L2 learning. Taken together, these findings suggest that action simulations during unconstrained narrative reading involve neural couplings between motor-sensitive mechanisms, in proportion to how consolidated a language is. More generally, such evidence addresses recent calls to test the ecological validity of motor-resonance effects while offering new insights on their relation with experiential variables.Fil: Birba, Agustina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de San Andrés; ArgentinaFil: Beltrán, David. Universidad de La Laguna; EspañaFil: Martorell Caro, Miguel. Universidad de San Andrés; ArgentinaFil: Trevisan, Piergiorgio. Università degli Studi di Trieste; ItaliaFil: Kogan, Boris. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mar del Plata. Instituto de Psicología Básica, Aplicada y Tecnología. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Psicología. Instituto de Psicología Básica, Aplicada y Tecnología; Argentina. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Humanidades. Departamento de Filosofía; ArgentinaFil: Sedeño, Lucas. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Ibañez, Agustin Mariano. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de San Andrés; Argentina. Universidad Adolfo Ibañez; Chile. Universidad Autónoma del Caribe; ColombiaFil: García, Adolfo Martín. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de San Andrés; ArgentinaAcademic Press Inc Elsevier Science2020-08info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/141421Birba, Agustina; Beltrán, David; Martorell Caro, Miguel; Trevisan, Piergiorgio; Kogan, Boris; et al.; Motor-system dynamics during naturalistic reading of action narratives in first and second language; Academic Press Inc Elsevier Science; Journal Neuroimag; 8-2020; 1-111053-8119CONICET DigitalCONICETenginfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1053811920303074?via%3Dihubinfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.1016/j.neuroimage.2020.116820info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-29T10:21:27Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/141421instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-29 10:21:27.715CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Motor-system dynamics during naturalistic reading of action narratives in first and second language
title Motor-system dynamics during naturalistic reading of action narratives in first and second language
spellingShingle Motor-system dynamics during naturalistic reading of action narratives in first and second language
Birba, Agustina
ACTION SEMANTICS
BILINGUALISM
EEG FUNCTIONAL CONNECTIVITY
EMBODIED COGNITION
NATURALISTIC TEXT READING
title_short Motor-system dynamics during naturalistic reading of action narratives in first and second language
title_full Motor-system dynamics during naturalistic reading of action narratives in first and second language
title_fullStr Motor-system dynamics during naturalistic reading of action narratives in first and second language
title_full_unstemmed Motor-system dynamics during naturalistic reading of action narratives in first and second language
title_sort Motor-system dynamics during naturalistic reading of action narratives in first and second language
dc.creator.none.fl_str_mv Birba, Agustina
Beltrán, David
Martorell Caro, Miguel
Trevisan, Piergiorgio
Kogan, Boris
Sedeño, Lucas
Ibañez, Agustin Mariano
García, Adolfo Martín
author Birba, Agustina
author_facet Birba, Agustina
Beltrán, David
Martorell Caro, Miguel
Trevisan, Piergiorgio
Kogan, Boris
Sedeño, Lucas
Ibañez, Agustin Mariano
García, Adolfo Martín
author_role author
author2 Beltrán, David
Martorell Caro, Miguel
Trevisan, Piergiorgio
Kogan, Boris
Sedeño, Lucas
Ibañez, Agustin Mariano
García, Adolfo Martín
author2_role author
author
author
author
author
author
author
dc.subject.none.fl_str_mv ACTION SEMANTICS
BILINGUALISM
EEG FUNCTIONAL CONNECTIVITY
EMBODIED COGNITION
NATURALISTIC TEXT READING
topic ACTION SEMANTICS
BILINGUALISM
EEG FUNCTIONAL CONNECTIVITY
EMBODIED COGNITION
NATURALISTIC TEXT READING
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/5.1
https://purl.org/becyt/ford/5
dc.description.none.fl_txt_mv Do embodied semantic systems play different roles depending on when and how well a given language was learned? Emergent evidence suggests that this is the case for isolated, decontextualized stimuli, but no study has addressed the issue considering naturalistic narratives. Seeking to bridge this gap, we assessed motor-system dynamics in 26 Spanish-English bilinguals as they engaged in free, unconstrained reading of naturalistic action texts (ATs, highlighting the characters’ movements) and neutral texts (NTs, featuring low motility) in their first and second language (L1, L2). To explore functional connectivity spread over each reading session, we recorded ongoing high-density electroencephalographic signals and subjected them to functional connectivity analysis via a spatial clustering approach. Results showed that, in L1, AT (relative to NT) reading involved increased connectivity between left and right central electrodes consistently implicated in action-related processes, as well as distinct source-level modulations in motor regions. In L2, despite null group-level effects, enhanced motor-related connectivity during AT reading correlated positively with L2 proficiency and negatively with age of L2 learning. Taken together, these findings suggest that action simulations during unconstrained narrative reading involve neural couplings between motor-sensitive mechanisms, in proportion to how consolidated a language is. More generally, such evidence addresses recent calls to test the ecological validity of motor-resonance effects while offering new insights on their relation with experiential variables.
Fil: Birba, Agustina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de San Andrés; Argentina
Fil: Beltrán, David. Universidad de La Laguna; España
Fil: Martorell Caro, Miguel. Universidad de San Andrés; Argentina
Fil: Trevisan, Piergiorgio. Università degli Studi di Trieste; Italia
Fil: Kogan, Boris. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mar del Plata. Instituto de Psicología Básica, Aplicada y Tecnología. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Psicología. Instituto de Psicología Básica, Aplicada y Tecnología; Argentina. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Humanidades. Departamento de Filosofía; Argentina
Fil: Sedeño, Lucas. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Fil: Ibañez, Agustin Mariano. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de San Andrés; Argentina. Universidad Adolfo Ibañez; Chile. Universidad Autónoma del Caribe; Colombia
Fil: García, Adolfo Martín. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de San Andrés; Argentina
description Do embodied semantic systems play different roles depending on when and how well a given language was learned? Emergent evidence suggests that this is the case for isolated, decontextualized stimuli, but no study has addressed the issue considering naturalistic narratives. Seeking to bridge this gap, we assessed motor-system dynamics in 26 Spanish-English bilinguals as they engaged in free, unconstrained reading of naturalistic action texts (ATs, highlighting the characters’ movements) and neutral texts (NTs, featuring low motility) in their first and second language (L1, L2). To explore functional connectivity spread over each reading session, we recorded ongoing high-density electroencephalographic signals and subjected them to functional connectivity analysis via a spatial clustering approach. Results showed that, in L1, AT (relative to NT) reading involved increased connectivity between left and right central electrodes consistently implicated in action-related processes, as well as distinct source-level modulations in motor regions. In L2, despite null group-level effects, enhanced motor-related connectivity during AT reading correlated positively with L2 proficiency and negatively with age of L2 learning. Taken together, these findings suggest that action simulations during unconstrained narrative reading involve neural couplings between motor-sensitive mechanisms, in proportion to how consolidated a language is. More generally, such evidence addresses recent calls to test the ecological validity of motor-resonance effects while offering new insights on their relation with experiential variables.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-08
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/141421
Birba, Agustina; Beltrán, David; Martorell Caro, Miguel; Trevisan, Piergiorgio; Kogan, Boris; et al.; Motor-system dynamics during naturalistic reading of action narratives in first and second language; Academic Press Inc Elsevier Science; Journal Neuroimag; 8-2020; 1-11
1053-8119
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/141421
identifier_str_mv Birba, Agustina; Beltrán, David; Martorell Caro, Miguel; Trevisan, Piergiorgio; Kogan, Boris; et al.; Motor-system dynamics during naturalistic reading of action narratives in first and second language; Academic Press Inc Elsevier Science; Journal Neuroimag; 8-2020; 1-11
1053-8119
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1053811920303074?via%3Dihub
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.1016/j.neuroimage.2020.116820
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Academic Press Inc Elsevier Science
publisher.none.fl_str_mv Academic Press Inc Elsevier Science
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1844614203175862272
score 13.069144

Publicaciones similares