Fitonimia y zoonimia abipón y mbayá (flia. guaycurú) en los registros de los jesuitas Brigniel, Dobrizhoffer y Sánchez Labrador (Siglo XVIII)

Autores
González Breard, Juan Manuel
Año de publicación
2023
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
En este artículo analizamos fitónimos y zoónimos documentados, a mediados del siglo XVIII, por los jesuitas Brigniel, Dobrizhoffer y Sánchez Labrador, en las lenguas guaycurúes: abipón y mbayá. Tales registros dan cuenta del conocimiento botánico y zoológico de estos pueblos cazadores-recolectores del Gran Chaco. Abordamos, desde el campo de la historiografía de la lingüística misionera, dicha labor de documentación jesuítica con el fin de describirla y compararla. Evidenciamos, además, procesos morfológicos en la denominación de especies nativas -los cuales expresan información acerca de sus características físicas o comportamientos, o sobre sus usos comunitarios- e identificamos neologismos para designar especies introducidas.
In this article we analyze phytonyms and zoonyms documented in Abipon and Mbaya (Guaycuruan) by the Jesuits Brigniel, Dobrizhoffer and Sánchez Labrador in the mid-18th century. Such records give an account of botanical and zoological knowledge belonging to these hunter-gatherer peoples of the Gran Chaco. From a missionary linguistics historiography perspective, we describe and compare this Jesuit documentary work. We also evidence morphological processes of naming native species —which express information about their physical characteristics, behaviors, or their community uses— and we identify neologisms to designate introduced species.
Fil: González Breard, Juan Manuel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Investigaciones Geohistóricas. Universidad Nacional del Nordeste. Instituto de Investigaciones Geohistóricas; Argentina
Materia
ABIPÓN
MBAYÁ
BRIGNIEL
DOBRIZHOFFER
SÁNCHEZ LABRADOR
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/230610
Acceder
id CONICETDig_a181ee3c10707fc7ab170aff3e81050e
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/230610
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Fitonimia y zoonimia abipón y mbayá (flia. guaycurú) en los registros de los jesuitas Brigniel, Dobrizhoffer y Sánchez Labrador (Siglo XVIII)Abipon and mbaya (guaycuruan family) phytonymy and zoonymy in the records of jesuits Brigniel, Dobrizhoffer and Sánchez Labrador (18th century)González Breard, Juan ManuelABIPÓNMBAYÁBRIGNIELDOBRIZHOFFERSÁNCHEZ LABRADORhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6En este artículo analizamos fitónimos y zoónimos documentados, a mediados del siglo XVIII, por los jesuitas Brigniel, Dobrizhoffer y Sánchez Labrador, en las lenguas guaycurúes: abipón y mbayá. Tales registros dan cuenta del conocimiento botánico y zoológico de estos pueblos cazadores-recolectores del Gran Chaco. Abordamos, desde el campo de la historiografía de la lingüística misionera, dicha labor de documentación jesuítica con el fin de describirla y compararla. Evidenciamos, además, procesos morfológicos en la denominación de especies nativas -los cuales expresan información acerca de sus características físicas o comportamientos, o sobre sus usos comunitarios- e identificamos neologismos para designar especies introducidas.In this article we analyze phytonyms and zoonyms documented in Abipon and Mbaya (Guaycuruan) by the Jesuits Brigniel, Dobrizhoffer and Sánchez Labrador in the mid-18th century. Such records give an account of botanical and zoological knowledge belonging to these hunter-gatherer peoples of the Gran Chaco. From a missionary linguistics historiography perspective, we describe and compare this Jesuit documentary work. We also evidence morphological processes of naming native species —which express information about their physical characteristics, behaviors, or their community uses— and we identify neologisms to designate introduced species.Fil: González Breard, Juan Manuel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Investigaciones Geohistóricas. Universidad Nacional del Nordeste. Instituto de Investigaciones Geohistóricas; ArgentinaUniversidad Academia de Humanismo Cristiano2023-12info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/230610González Breard, Juan Manuel; Fitonimia y zoonimia abipón y mbayá (flia. guaycurú) en los registros de los jesuitas Brigniel, Dobrizhoffer y Sánchez Labrador (Siglo XVIII); Universidad Academia de Humanismo Cristiano; Tiempo Histórico; 27; 12-2023; 57-730719-5699CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistas.academia.cl/index.php/tiempohistorico/article/view/2516info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-03T10:08:44Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/230610instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-03 10:08:45.074CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Fitonimia y zoonimia abipón y mbayá (flia. guaycurú) en los registros de los jesuitas Brigniel, Dobrizhoffer y Sánchez Labrador (Siglo XVIII)
Abipon and mbaya (guaycuruan family) phytonymy and zoonymy in the records of jesuits Brigniel, Dobrizhoffer and Sánchez Labrador (18th century)
title Fitonimia y zoonimia abipón y mbayá (flia. guaycurú) en los registros de los jesuitas Brigniel, Dobrizhoffer y Sánchez Labrador (Siglo XVIII)
spellingShingle Fitonimia y zoonimia abipón y mbayá (flia. guaycurú) en los registros de los jesuitas Brigniel, Dobrizhoffer y Sánchez Labrador (Siglo XVIII)
González Breard, Juan Manuel
ABIPÓN
MBAYÁ
BRIGNIEL
DOBRIZHOFFER
SÁNCHEZ LABRADOR
title_short Fitonimia y zoonimia abipón y mbayá (flia. guaycurú) en los registros de los jesuitas Brigniel, Dobrizhoffer y Sánchez Labrador (Siglo XVIII)
title_full Fitonimia y zoonimia abipón y mbayá (flia. guaycurú) en los registros de los jesuitas Brigniel, Dobrizhoffer y Sánchez Labrador (Siglo XVIII)
title_fullStr Fitonimia y zoonimia abipón y mbayá (flia. guaycurú) en los registros de los jesuitas Brigniel, Dobrizhoffer y Sánchez Labrador (Siglo XVIII)
title_full_unstemmed Fitonimia y zoonimia abipón y mbayá (flia. guaycurú) en los registros de los jesuitas Brigniel, Dobrizhoffer y Sánchez Labrador (Siglo XVIII)
title_sort Fitonimia y zoonimia abipón y mbayá (flia. guaycurú) en los registros de los jesuitas Brigniel, Dobrizhoffer y Sánchez Labrador (Siglo XVIII)
dc.creator.none.fl_str_mv González Breard, Juan Manuel
author González Breard, Juan Manuel
author_facet González Breard, Juan Manuel
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv ABIPÓN
MBAYÁ
BRIGNIEL
DOBRIZHOFFER
SÁNCHEZ LABRADOR
topic ABIPÓN
MBAYÁ
BRIGNIEL
DOBRIZHOFFER
SÁNCHEZ LABRADOR
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv En este artículo analizamos fitónimos y zoónimos documentados, a mediados del siglo XVIII, por los jesuitas Brigniel, Dobrizhoffer y Sánchez Labrador, en las lenguas guaycurúes: abipón y mbayá. Tales registros dan cuenta del conocimiento botánico y zoológico de estos pueblos cazadores-recolectores del Gran Chaco. Abordamos, desde el campo de la historiografía de la lingüística misionera, dicha labor de documentación jesuítica con el fin de describirla y compararla. Evidenciamos, además, procesos morfológicos en la denominación de especies nativas -los cuales expresan información acerca de sus características físicas o comportamientos, o sobre sus usos comunitarios- e identificamos neologismos para designar especies introducidas.
In this article we analyze phytonyms and zoonyms documented in Abipon and Mbaya (Guaycuruan) by the Jesuits Brigniel, Dobrizhoffer and Sánchez Labrador in the mid-18th century. Such records give an account of botanical and zoological knowledge belonging to these hunter-gatherer peoples of the Gran Chaco. From a missionary linguistics historiography perspective, we describe and compare this Jesuit documentary work. We also evidence morphological processes of naming native species —which express information about their physical characteristics, behaviors, or their community uses— and we identify neologisms to designate introduced species.
Fil: González Breard, Juan Manuel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Investigaciones Geohistóricas. Universidad Nacional del Nordeste. Instituto de Investigaciones Geohistóricas; Argentina
description En este artículo analizamos fitónimos y zoónimos documentados, a mediados del siglo XVIII, por los jesuitas Brigniel, Dobrizhoffer y Sánchez Labrador, en las lenguas guaycurúes: abipón y mbayá. Tales registros dan cuenta del conocimiento botánico y zoológico de estos pueblos cazadores-recolectores del Gran Chaco. Abordamos, desde el campo de la historiografía de la lingüística misionera, dicha labor de documentación jesuítica con el fin de describirla y compararla. Evidenciamos, además, procesos morfológicos en la denominación de especies nativas -los cuales expresan información acerca de sus características físicas o comportamientos, o sobre sus usos comunitarios- e identificamos neologismos para designar especies introducidas.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-12
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/230610
González Breard, Juan Manuel; Fitonimia y zoonimia abipón y mbayá (flia. guaycurú) en los registros de los jesuitas Brigniel, Dobrizhoffer y Sánchez Labrador (Siglo XVIII); Universidad Academia de Humanismo Cristiano; Tiempo Histórico; 27; 12-2023; 57-73
0719-5699
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/230610
identifier_str_mv González Breard, Juan Manuel; Fitonimia y zoonimia abipón y mbayá (flia. guaycurú) en los registros de los jesuitas Brigniel, Dobrizhoffer y Sánchez Labrador (Siglo XVIII); Universidad Academia de Humanismo Cristiano; Tiempo Histórico; 27; 12-2023; 57-73
0719-5699
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistas.academia.cl/index.php/tiempohistorico/article/view/2516
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Academia de Humanismo Cristiano
publisher.none.fl_str_mv Universidad Academia de Humanismo Cristiano
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842270056280489984
score 13.13397

Publicaciones similares