A prospective study of maternal, fetal and neonatal deaths in low- and middle-income countries

• Autores: Saleem, Sarah; McClure, Elizabeth M.; Goudar, Shivaprasad S.; Patel, Archana; Esamai, Fabián; Garces, Ana; Chomba, Elwyn; Althabe, Fernando; Moore, Janet; Kodkany, Bhalachandra; Pasha, Omrana; Belizan, Jose; Mayansyan, Albert; Derman, Richard J.; Hibberd, Patricia L.; Liechty, Edward A.; Krebs, Nancy F.; Hambidge, K. Michael; Buekens, Pierre; Carlo, Waldemar A.; Wright, Linda L.; Koso Thomas, Marion; Jobe, Alan H.; Goldenberg, Robert L.
• Año de publicación: 2014
• Idioma: inglés
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Maternal
• Institución: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

OBJETIVO: Cuantificar la mortalidad materna, fetal y neonatal en países de ingresos bajos y medios a fin de identificar cuándo se producen muertes y las relaciones entre las muertes maternas y la mortalidad prenatal y neonatal. MÉTODOS: Se realizó un estudio prospectivo de los resultados del embarazo en 106 comunidades en siete lugares en Argentina, Guatemala, India, Kenya, Pakistán y Zambia. Se inscribieron mujeres embarazadas, de las que se hizo un seguimiento hasta seis semanas tras el parto. RESULTADOS: Entre 2010 y 2012, 214 070 de las 220 235 mujeres inscritas (97,2%) completaron el seguimiento. La tasa de mortalidad materna fue de 168 por 100 000 nacidos vivos, con una variación que va desde 69 por 100 000 en Argentina a 316 por 100 000 en Pakistán. En general, el 29% (98/336) de las muertes maternas se produjo en torno al momento del parto: la mayoría se atribuyó a hemorragias (86/336), preeclampsia o eclampsia (55/336), o sepsis (39/336). Alrededor del 70% (4349/6213) de las muertes prenatales se produjo probablemente en el parto; el 34% (1804/5230) de los recién nacidos murieron el día del parto y el 14% (755/5230), al día siguiente. Las muertes prenatales fueron más comunes en las mujeres que fallecieron que en aquellas con vida seis semanas después del parto (riesgo relativo, RR: 9,48; intervalo de confianza 95%, IC: 7,97–11,27), al igual que las muertes perinatales (RR: 4,30; IC del 95%: 3,26–5,67) y las muertes de neonatos a 7 días (RR: 3,94; IC del 95%: 2,74–5,65) y a 28 días (RR: 7,36; IC del 95%: 5,54–9,77). CONCLUSIÓN: La mayoría de las muertes maternas, prenatales y neonatales ocurrieron en o en torno al parto y se atribuyeron a causas evitables. La muerte materna aumentó el riesgo de muerte perinatal y neonatal. Mejorar la atención obstétrica y neonatal en el momento del nacimiento ofrece las mayores posibilidades para reducir la mortalidad.
OBJECTIVE: To quantify maternal, fetal and neonatal mortality in low- and middle-income countries, to identify when deaths occur and to identify relationships between maternal deaths and stillbirths and neonatal deaths. METHODS: A prospective study of pregnancy outcomes was performed in 106 communities at seven sites in Argentina, Guatemala, India, Kenya, Pakistan and Zambia. Pregnant women were enrolled and followed until six weeks postpartum. FINDINGS: Between 2010 and 2012, 214,070 of 220,235 enrolled women (97.2%) completed follow-up. The maternal mortality ratio was 168 per 100,000 live births, ranging from 69 per 100,000 in Argentina to 316 per 100,000 in Pakistan. Overall, 29% (98/336) of maternal deaths occurred around the time of delivery: most were attributed to haemorrhage (86/336), pre-eclampsia or eclampsia (55/336) or sepsis (39/336). Around 70% (4349/6213) of stillbirths were probably intrapartum; 34% (1804/5230) of neonates died on the day of delivery and 14% (755/5230) died the day after. Stillbirths were more common in women who died than in those alive six weeks postpartum (risk ratio, RR: 9.48; 95% confidence interval, CI: 7.97-11.27), as were perinatal deaths (RR: 4.30; 95% CI: 3.26-5.67) and 7-day (RR: 3.94; 95% CI: 2.74-5.65) and 28-day neonatal deaths (RR: 7.36; 95% CI: 5.54-9.77). CONCLUSION: Most maternal, fetal and neonatal deaths occurred at or around delivery and were attributed to preventable causes. Maternal death increased the risk of perinatal and neonatal death. Improving obstetric and neonatal care around the time of birth offers the greatest chance of reducing mortality.
OBJECTIF: Quantifier la mortalité maternelle, foetale et néonatale dans les pays à revenus faible et intermédiaire pour identifier à quel moment survient le décès et pour analyser les relations entre les décès maternels et les mortinaissances/décès néonataux. MÉTHODES: Une étude prospective sur des grossesses a été effectuée dans 106 collectivités sur 7 sites: Argentine, Guatemala, Inde, Kenya, Pakistan et Zambie. Les femmes enceintes ont été inscrites et suivies jusqu’à 6 semaines après leur accouchement. RÉSULTATS: Entre 2010 et 2012, 214 070 femmes inscrites sur 220 235 (97,2%) ont participé au suivi. Le taux de mortalité maternelle était de 168 pour 100 000 naissances d’enfants vivants, allant de 69 pour 100 000 en Argentine à 316 pour 100 000 au Pakistan. Dans l’ensemble, 29% (98/336) des décès maternels ont eu lieu au moment de la naissance: la plupart des décès ont été dus à une hémorragie (86/336), une prééclampsie ou une éclampsie (55/336), ou encore une septicémie (39/336). Environ 70% (4349/6213) des enfants sont mortnés intrapartum; 34% (1804/5230) des nouveau-nés sont morts le jour de leur naissance et 14% (755/5230) le lendemain. Les mortinaissances étaient plus fréquentes chez les femmes qui ont aussi perdu la vie que chez celles qui ont survécu 6 semaines après l’accouchement (risque relatif, RR: 9,48; intervalle de confiance à 95%, IC: 7,97–11,27), pour les décès périnatals (RR: 4,30; IC à 95%: 3,26–5,67), à 7 jours (RR: 3,94; IC à 95%: 2,74–5,65), et à 28 jours (RR: 7,36; IC à 95%: 5,54–9,77). CONCLUSION: La plupart des cas de mortalité maternelle, foetale et néonatale se sont produits pendant ou peu avant ou après la naissance et ont été attribués à des causes évitables. La mortalité maternelle a augmenté le risque de mort périnatale et néonatale. L’amélioration des soins obstétricaux et néonatals au moment de la naissance offre les meilleures chances de réduire cette mortalité.
Fil: Saleem, Sarah. Aga Khan University; Pakistán
Fil: McClure, Elizabeth M.. RTI International. Social, Statistical and Environmental Sciences; Estados Unidos
Fil: Goudar, Shivaprasad S.. KLE University. Jawaharlal Nehru Medical College; Bélgica
Fil: Patel, Archana. Lata Medical Research Foundation; India
Fil: Esamai, Fabián. Moi University. Department of Pediatrics; Kenia
Fil: Garces, Ana. Universidad Francisco Marroquin; Guatemala
Fil: Chomba, Elwyn. University of Zambia. Department of Pediatrics; Zambia
Fil: Althabe, Fernando. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Instituto de Efectividad Clínica y Sanitaria; Argentina
Fil: Moore, Janet. RTI International. Social, Statistical and Environmental Sciences; Estados Unidos
Fil: Kodkany, Bhalachandra. KLE University. Jawaharlal Nehru Medical College; Bélgica
Fil: Pasha, Omrana. Aga Khan University; Pakistán
Fil: Belizan, Jose. Instituto de Efectividad Clínica y Sanitaria; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Fil: Mayansyan, Albert. University of North Carolina; Estados Unidos
Fil: Derman, Richard J.. Christiana Health Care. Department of Obstetrics and Gynecology; Estados Unidos
Fil: Hibberd, Patricia L.. Massachusetts General Hospital for Children. Department of Pediatrics; Estados Unidos
Fil: Liechty, Edward A.. Indiana University; Estados Unidos
Fil: Krebs, Nancy F.. University of Colorado Health Sciences Center. Department of Pediatrics; Estados Unidos
Fil: Hambidge, K. Michael. University of Colorado Health Sciences Center. Department of Pediatrics; Estados Unidos
Fil: Buekens, Pierre. University of Tulane; Estados Unidos
Fil: Carlo, Waldemar A.. University of North Carolina; Estados Unidos
Fil: Wright, Linda L.. Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development; Estados Unidos
Fil: Koso Thomas, Marion. Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development; Estados Unidos
Fil: Jobe, Alan H.. Cincinnati Children’s Hospital. Department of Pediatrics; Estados Unidos
Fil: Goldenberg, Robert L.. Columbia University; Estados Unidos