Una insensatez de dibujo animado: Las formas del nonsense en Viaje olvidado, de Silvina Ocampo

• Autores: Biancotto, Natalia
• Año de publicación: 2018
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Viaje olvidado; Silvina Ocampo; Nonsense; Infancia; Dibujo animado
• Institución: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

Este trabajo se propone analizar las formas del nonsense en Viaje olvidado, el primer libro de cuentos de Silvina Ocampo. En estas narraciones, una radical indiferencia por el sentido conduce a la aparición en el discurso de un mundo disparatado, en el que se ligan infancia y sinsentido. La superficialidad, la falta de emoción o la displicencia con que se cuentan determinados sucesos le imprime al relato un giro humorístico por el que la narración se precipita hacia la lógica del dibujo animado. En cuanto lo inaudito irrumpe, trastornando la relación con la lengua, el humor marca el paso del sentido al nonsense.
This paper analyzes nonsense forms in Viaje olvidado [Forgotten Journey], Silvina Ocampo´s first book. In these stories, a radical disregard for rational and common sense leads to the appearance of a insane world in which childhood and nonsense are linked. Certain events are narrated with a superficiality, lack of emotion and indifference that introduce a humorous twist to the story, bursting into the logic of cartoon. Humor marks the passage from sense to nonsense, as these unprecedented bursts disrupt the relationship with language.
Dans ce travail nous analyserons les formes du non-sens dans Viaje olvidado, le premier recueil de nouvelles de Silvina Ocampo. Dans ces récits, l’indifférence radicale à la production de sens permet l’apparition d’un monde absurde au sein du discours dans lequel l’enfance et le non-sens sont liés. La superficialité, le manque d’émotion ou l’indifférence avec laquelle certains événements sont racontés, marquent une tournure humoristique dans l’histoire à travers laquelle le récit se précipite vers la logique de la bande déssinée. Lorsque l’absurde fait irruption il bouleverse la rapport à la langue. L’humour met en évidence le passage du sens au non-sens.
Fil: Biancotto, Natalia. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Humanidades y Artes. Instituto de Estudios Críticos en Humanidades. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Rosario. Instituto de Estudios Críticos en Humanidades; Argentina