Alfonso de Palencia: ¿autor del primer vocabulario romance-latín que llegó a la imprenta?

Autores
Hamlin, Cinthia Maria
Año de publicación
2021
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
El descubrimiento de dos folios de un incunable sevillano que transmite el mismo vocabulario que el ms. Esc. f-II-10 permitió concluir que se trata este del primer vocabulario romance-latín que llegó a la imprenta. Gracias al prólogo conservado en uno de los folios, contamos con más datos para acercarnos al problema del autor. En este artículo repasaré los avances respecto de la fecha y la autoría, para analizar luego las numerosas similitudes que presenta con el Universal Vocabulario de Palencia. Esta investigación ofrecerá, además de un estudio detallado de las fuentes lexicográficas de ambos vocabularios, varias pruebas relativamente contundentes que permiten identificar al autor.
The discovery of two incunable folios that transmit the same vocabulary as the MS Esc. f-II-10 led to the conclusion that this was the first Romance-Latin vocabulary to be printed in a Castilian press. The prologue that is preserved in one of the folios offers new data to approach the problem of its author ship. In this paper I will begin by summarizing previous insights regarding date and authorship, before offering an analysis of the countless similarities that this text has with Palencia’s Universal Vocabulario. As well as providing a detailed study of the lexicographical sources of both vocabularies, this research offers several compelling pieces of evidence that allow to identify the author
Fil: Hamlin, Cinthia Maria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Investigaciones Bibliográficas y Crítica Textual. IIBICRIT - Subsede "Seminario Orduna"; Argentina. Universidad de Buenos Aires; Argentina
Materia
LEXICOGRAFÍA
VOCABULARIO ANÓNIMO
ALFONSO DE PALENCIA
INCUNABLE DESCONOCIDO
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/137706
Acceder
id CONICETDig_7a9f94b568658d70396d601b0f90e48b
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/137706
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Alfonso de Palencia: ¿autor del primer vocabulario romance-latín que llegó a la imprenta?Alfonso de Palencia: author of the vocabulario romance latín in the ms. escorial f-II-10?Hamlin, Cinthia MariaLEXICOGRAFÍAVOCABULARIO ANÓNIMOALFONSO DE PALENCIAINCUNABLE DESCONOCIDOhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6El descubrimiento de dos folios de un incunable sevillano que transmite el mismo vocabulario que el ms. Esc. f-II-10 permitió concluir que se trata este del primer vocabulario romance-latín que llegó a la imprenta. Gracias al prólogo conservado en uno de los folios, contamos con más datos para acercarnos al problema del autor. En este artículo repasaré los avances respecto de la fecha y la autoría, para analizar luego las numerosas similitudes que presenta con el Universal Vocabulario de Palencia. Esta investigación ofrecerá, además de un estudio detallado de las fuentes lexicográficas de ambos vocabularios, varias pruebas relativamente contundentes que permiten identificar al autor.The discovery of two incunable folios that transmit the same vocabulary as the MS Esc. f-II-10 led to the conclusion that this was the first Romance-Latin vocabulary to be printed in a Castilian press. The prologue that is preserved in one of the folios offers new data to approach the problem of its author ship. In this paper I will begin by summarizing previous insights regarding date and authorship, before offering an analysis of the countless similarities that this text has with Palencia’s Universal Vocabulario. As well as providing a detailed study of the lexicographical sources of both vocabularies, this research offers several compelling pieces of evidence that allow to identify the authorFil: Hamlin, Cinthia Maria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Investigaciones Bibliográficas y Crítica Textual. IIBICRIT - Subsede "Seminario Orduna"; Argentina. Universidad de Buenos Aires; ArgentinaReal Academia Española2021-07info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/137706Hamlin, Cinthia Maria; Alfonso de Palencia: ¿autor del primer vocabulario romance-latín que llegó a la imprenta?; Real Academia Española; Boletín de la Real Academia Española; 101; 7-2021; 173-2180210-4822CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://revistas.rae.es/brae/article/view/466info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-03T09:55:50Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/137706instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-03 09:55:50.719CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Alfonso de Palencia: ¿autor del primer vocabulario romance-latín que llegó a la imprenta?
Alfonso de Palencia: author of the vocabulario romance latín in the ms. escorial f-II-10?
title Alfonso de Palencia: ¿autor del primer vocabulario romance-latín que llegó a la imprenta?
spellingShingle Alfonso de Palencia: ¿autor del primer vocabulario romance-latín que llegó a la imprenta?
Hamlin, Cinthia Maria
LEXICOGRAFÍA
VOCABULARIO ANÓNIMO
ALFONSO DE PALENCIA
INCUNABLE DESCONOCIDO
title_short Alfonso de Palencia: ¿autor del primer vocabulario romance-latín que llegó a la imprenta?
title_full Alfonso de Palencia: ¿autor del primer vocabulario romance-latín que llegó a la imprenta?
title_fullStr Alfonso de Palencia: ¿autor del primer vocabulario romance-latín que llegó a la imprenta?
title_full_unstemmed Alfonso de Palencia: ¿autor del primer vocabulario romance-latín que llegó a la imprenta?
title_sort Alfonso de Palencia: ¿autor del primer vocabulario romance-latín que llegó a la imprenta?
dc.creator.none.fl_str_mv Hamlin, Cinthia Maria
author Hamlin, Cinthia Maria
author_facet Hamlin, Cinthia Maria
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv LEXICOGRAFÍA
VOCABULARIO ANÓNIMO
ALFONSO DE PALENCIA
INCUNABLE DESCONOCIDO
topic LEXICOGRAFÍA
VOCABULARIO ANÓNIMO
ALFONSO DE PALENCIA
INCUNABLE DESCONOCIDO
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv El descubrimiento de dos folios de un incunable sevillano que transmite el mismo vocabulario que el ms. Esc. f-II-10 permitió concluir que se trata este del primer vocabulario romance-latín que llegó a la imprenta. Gracias al prólogo conservado en uno de los folios, contamos con más datos para acercarnos al problema del autor. En este artículo repasaré los avances respecto de la fecha y la autoría, para analizar luego las numerosas similitudes que presenta con el Universal Vocabulario de Palencia. Esta investigación ofrecerá, además de un estudio detallado de las fuentes lexicográficas de ambos vocabularios, varias pruebas relativamente contundentes que permiten identificar al autor.
The discovery of two incunable folios that transmit the same vocabulary as the MS Esc. f-II-10 led to the conclusion that this was the first Romance-Latin vocabulary to be printed in a Castilian press. The prologue that is preserved in one of the folios offers new data to approach the problem of its author ship. In this paper I will begin by summarizing previous insights regarding date and authorship, before offering an analysis of the countless similarities that this text has with Palencia’s Universal Vocabulario. As well as providing a detailed study of the lexicographical sources of both vocabularies, this research offers several compelling pieces of evidence that allow to identify the author
Fil: Hamlin, Cinthia Maria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Investigaciones Bibliográficas y Crítica Textual. IIBICRIT - Subsede "Seminario Orduna"; Argentina. Universidad de Buenos Aires; Argentina
description El descubrimiento de dos folios de un incunable sevillano que transmite el mismo vocabulario que el ms. Esc. f-II-10 permitió concluir que se trata este del primer vocabulario romance-latín que llegó a la imprenta. Gracias al prólogo conservado en uno de los folios, contamos con más datos para acercarnos al problema del autor. En este artículo repasaré los avances respecto de la fecha y la autoría, para analizar luego las numerosas similitudes que presenta con el Universal Vocabulario de Palencia. Esta investigación ofrecerá, además de un estudio detallado de las fuentes lexicográficas de ambos vocabularios, varias pruebas relativamente contundentes que permiten identificar al autor.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-07
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/137706
Hamlin, Cinthia Maria; Alfonso de Palencia: ¿autor del primer vocabulario romance-latín que llegó a la imprenta?; Real Academia Española; Boletín de la Real Academia Española; 101; 7-2021; 173-218
0210-4822
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/137706
identifier_str_mv Hamlin, Cinthia Maria; Alfonso de Palencia: ¿autor del primer vocabulario romance-latín que llegó a la imprenta?; Real Academia Española; Boletín de la Real Academia Española; 101; 7-2021; 173-218
0210-4822
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://revistas.rae.es/brae/article/view/466
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Real Academia Española
publisher.none.fl_str_mv Real Academia Española
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842269369582747648
score 13.13397

Publicaciones similares