Borges, Gödel y etnolinguística o una prueba lógico-literaria de la incompletitud de los lenguajes recursivos

Autores
Santos, Jorge Alejandro; Durante, Santiago Gabriel; Dos Santos Bernardi, Luci
Año de publicación
2022
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
El presente artículo aborda algunas cuestiones de interés filosófico a partir de la propuesta de Martínez y Piñeiro de un programa de computación que, por medio de un algoritmo basado en el método de las diagonales de Cantor, podría generar una biblioteca de Babel magnificada, emulando la biblioteca imaginada por Borges en su texto homónimo. Este mecanismo podría producir todos los textos de una lengua, lo que incluiría el subconjunto de sus enunciados verdaderos y de todas las traducciones posibles de enunciados verdaderos en otras lenguas. Entonces ¿podría este mecanismo generar todos los enunciados verdaderos posibles?. El trabajo responde negativamente la pregunta con un argumento de inspiración godeliana. El argumento intercala consideraciones lógicas, recursos literarios inspirados en Borges y ejemplos de traducción etnolinguística. Apunta, más que a la rigurosidad técnica, a la producción de un perspectiva original sobre la problemática planteada.
This paper addresses some questions of philosophical interest based on the proposal by Martínez and Piñeiro of a computer program that, by means of an algorithm based on the Cantor diagonals method, could generate a magnified Babel library, emulating the library imagined by Borges in his homonymous text. This mechanism could produce all the texts of a language, which would include the subset of its true sentences and all possible translations of true sentences in other languages. So, could this mechanism generate all possible true statements? The work answers the question negatively with a Godelian-inspired argument. The argument intersperses logical considerations, literary devices inspired by Borges and examples of ethnolinguistic translation. It aims, more than technical rigor, to the production of an original perspective on the problem raised.
Fil: Santos, Jorge Alejandro. Universidad Nacional de Hurlingham. Instituto de Educacion.; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Fil: Durante, Santiago Gabriel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Hurlingham.; Argentina
Fil: Dos Santos Bernardi, Luci. Universidade Regional Integrada Do Alto Uruguai; Brasil
Materia
Etnolinguística
Borges
Gödel
Programa de computación
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/216472
Acceder
id CONICETDig_74c54638058cdc038c9ae91951cf3a11
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/216472
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Borges, Gödel y etnolinguística o una prueba lógico-literaria de la incompletitud de los lenguajes recursivosBorges, Gödel and ethnolinguistics or a logical-literary proof of the incompleteness of recursive languagesSantos, Jorge AlejandroDurante, Santiago GabrielDos Santos Bernardi, LuciEtnolinguísticaBorgesGödelPrograma de computaciónhttps://purl.org/becyt/ford/6.3https://purl.org/becyt/ford/6El presente artículo aborda algunas cuestiones de interés filosófico a partir de la propuesta de Martínez y Piñeiro de un programa de computación que, por medio de un algoritmo basado en el método de las diagonales de Cantor, podría generar una biblioteca de Babel magnificada, emulando la biblioteca imaginada por Borges en su texto homónimo. Este mecanismo podría producir todos los textos de una lengua, lo que incluiría el subconjunto de sus enunciados verdaderos y de todas las traducciones posibles de enunciados verdaderos en otras lenguas. Entonces ¿podría este mecanismo generar todos los enunciados verdaderos posibles?. El trabajo responde negativamente la pregunta con un argumento de inspiración godeliana. El argumento intercala consideraciones lógicas, recursos literarios inspirados en Borges y ejemplos de traducción etnolinguística. Apunta, más que a la rigurosidad técnica, a la producción de un perspectiva original sobre la problemática planteada.This paper addresses some questions of philosophical interest based on the proposal by Martínez and Piñeiro of a computer program that, by means of an algorithm based on the Cantor diagonals method, could generate a magnified Babel library, emulating the library imagined by Borges in his homonymous text. This mechanism could produce all the texts of a language, which would include the subset of its true sentences and all possible translations of true sentences in other languages. So, could this mechanism generate all possible true statements? The work answers the question negatively with a Godelian-inspired argument. The argument intersperses logical considerations, literary devices inspired by Borges and examples of ethnolinguistic translation. It aims, more than technical rigor, to the production of an original perspective on the problem raised.Fil: Santos, Jorge Alejandro. Universidad Nacional de Hurlingham. Instituto de Educacion.; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Durante, Santiago Gabriel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Hurlingham.; ArgentinaFil: Dos Santos Bernardi, Luci. Universidade Regional Integrada Do Alto Uruguai; BrasilUniversidade Federal do Pará. Programa de Pós-Graduação em Letras2022-07info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/216472Santos, Jorge Alejandro; Durante, Santiago Gabriel; Dos Santos Bernardi, Luci; Borges, Gödel y etnolinguística o una prueba lógico-literaria de la incompletitud de los lenguajes recursivos; Universidade Federal do Pará. Programa de Pós-Graduação em Letras; Moara - Revista Dos Cursos de Pos Graduacao Em Letras Da Ufpa; 62; 7-2022; 157-1740104-0944CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/15071info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.18542/moara.v0i62.15071info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-03T10:07:12Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/216472instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-03 10:07:12.875CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Borges, Gödel y etnolinguística o una prueba lógico-literaria de la incompletitud de los lenguajes recursivos
Borges, Gödel and ethnolinguistics or a logical-literary proof of the incompleteness of recursive languages
title Borges, Gödel y etnolinguística o una prueba lógico-literaria de la incompletitud de los lenguajes recursivos
spellingShingle Borges, Gödel y etnolinguística o una prueba lógico-literaria de la incompletitud de los lenguajes recursivos
Santos, Jorge Alejandro
Etnolinguística
Borges
Gödel
Programa de computación
title_short Borges, Gödel y etnolinguística o una prueba lógico-literaria de la incompletitud de los lenguajes recursivos
title_full Borges, Gödel y etnolinguística o una prueba lógico-literaria de la incompletitud de los lenguajes recursivos
title_fullStr Borges, Gödel y etnolinguística o una prueba lógico-literaria de la incompletitud de los lenguajes recursivos
title_full_unstemmed Borges, Gödel y etnolinguística o una prueba lógico-literaria de la incompletitud de los lenguajes recursivos
title_sort Borges, Gödel y etnolinguística o una prueba lógico-literaria de la incompletitud de los lenguajes recursivos
dc.creator.none.fl_str_mv Santos, Jorge Alejandro
Durante, Santiago Gabriel
Dos Santos Bernardi, Luci
author Santos, Jorge Alejandro
author_facet Santos, Jorge Alejandro
Durante, Santiago Gabriel
Dos Santos Bernardi, Luci
author_role author
author2 Durante, Santiago Gabriel
Dos Santos Bernardi, Luci
author2_role author
author
dc.subject.none.fl_str_mv Etnolinguística
Borges
Gödel
Programa de computación
topic Etnolinguística
Borges
Gödel
Programa de computación
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.3
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv El presente artículo aborda algunas cuestiones de interés filosófico a partir de la propuesta de Martínez y Piñeiro de un programa de computación que, por medio de un algoritmo basado en el método de las diagonales de Cantor, podría generar una biblioteca de Babel magnificada, emulando la biblioteca imaginada por Borges en su texto homónimo. Este mecanismo podría producir todos los textos de una lengua, lo que incluiría el subconjunto de sus enunciados verdaderos y de todas las traducciones posibles de enunciados verdaderos en otras lenguas. Entonces ¿podría este mecanismo generar todos los enunciados verdaderos posibles?. El trabajo responde negativamente la pregunta con un argumento de inspiración godeliana. El argumento intercala consideraciones lógicas, recursos literarios inspirados en Borges y ejemplos de traducción etnolinguística. Apunta, más que a la rigurosidad técnica, a la producción de un perspectiva original sobre la problemática planteada.
This paper addresses some questions of philosophical interest based on the proposal by Martínez and Piñeiro of a computer program that, by means of an algorithm based on the Cantor diagonals method, could generate a magnified Babel library, emulating the library imagined by Borges in his homonymous text. This mechanism could produce all the texts of a language, which would include the subset of its true sentences and all possible translations of true sentences in other languages. So, could this mechanism generate all possible true statements? The work answers the question negatively with a Godelian-inspired argument. The argument intersperses logical considerations, literary devices inspired by Borges and examples of ethnolinguistic translation. It aims, more than technical rigor, to the production of an original perspective on the problem raised.
Fil: Santos, Jorge Alejandro. Universidad Nacional de Hurlingham. Instituto de Educacion.; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Fil: Durante, Santiago Gabriel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Hurlingham.; Argentina
Fil: Dos Santos Bernardi, Luci. Universidade Regional Integrada Do Alto Uruguai; Brasil
description El presente artículo aborda algunas cuestiones de interés filosófico a partir de la propuesta de Martínez y Piñeiro de un programa de computación que, por medio de un algoritmo basado en el método de las diagonales de Cantor, podría generar una biblioteca de Babel magnificada, emulando la biblioteca imaginada por Borges en su texto homónimo. Este mecanismo podría producir todos los textos de una lengua, lo que incluiría el subconjunto de sus enunciados verdaderos y de todas las traducciones posibles de enunciados verdaderos en otras lenguas. Entonces ¿podría este mecanismo generar todos los enunciados verdaderos posibles?. El trabajo responde negativamente la pregunta con un argumento de inspiración godeliana. El argumento intercala consideraciones lógicas, recursos literarios inspirados en Borges y ejemplos de traducción etnolinguística. Apunta, más que a la rigurosidad técnica, a la producción de un perspectiva original sobre la problemática planteada.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-07
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/216472
Santos, Jorge Alejandro; Durante, Santiago Gabriel; Dos Santos Bernardi, Luci; Borges, Gödel y etnolinguística o una prueba lógico-literaria de la incompletitud de los lenguajes recursivos; Universidade Federal do Pará. Programa de Pós-Graduação em Letras; Moara - Revista Dos Cursos de Pos Graduacao Em Letras Da Ufpa; 62; 7-2022; 157-174
0104-0944
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/216472
identifier_str_mv Santos, Jorge Alejandro; Durante, Santiago Gabriel; Dos Santos Bernardi, Luci; Borges, Gödel y etnolinguística o una prueba lógico-literaria de la incompletitud de los lenguajes recursivos; Universidade Federal do Pará. Programa de Pós-Graduação em Letras; Moara - Revista Dos Cursos de Pos Graduacao Em Letras Da Ufpa; 62; 7-2022; 157-174
0104-0944
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/15071
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.18542/moara.v0i62.15071
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Pará. Programa de Pós-Graduação em Letras
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Pará. Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842269993731883008
score 13.13397

Publicaciones similares