¿Todo pasado fue mejor?: El cine de mafia en la Argentina en la encrucijada. Análisis del caso de Los años infames/Proceso a la infamia

• Autores: Balsas, María Soledad
• Año de publicación: 2025
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: HISTORIA; CINE ARGENTINO; MAFIA; CENSURA
• Institución: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

Los años infames (Alejandro Doria, 1975) es una de las películas que abordó el fenómeno mafioso local en la década de 1930 durante el breve período de apertura temática que experimentó el cine argentino en la primera mitad de los setenta. Acaso una de las pocas producciones en la historia del cine nacional que puso en circulación una articulada interpretación de la mafia a propósito de sus relaciones orgánicas con la política. El estreno del filme estaba previsto para abril de 1975. Sin embargo, el Ente de Calificación Cinematográfica, dependiente del Instituto Nacional de Cinematografía, no le otorgó el certificado requerido para su exhibición en salas. Entre el fin de la presidencia de Isabel Martínez de Perón y la irrupción de la última dictadura cívico-militar, la película fue prohibida por "disolvente", "violenta", "pornográfica", "negativa", "dañina para la imagen del país y sus instituciones" e "históricamente inexacta". Finalmente, una versión con cortes fue estrenada en marzo de 1978, en plena dictadura, bajo un nuevo título: Proceso a la infamia. El análisis del caso resulta interesante no sólo porque permite echar luz sobre el derrotero del cine de mafia en el país, sus alcances y sus limitaciones en el discurso público, sino también porque vuelve problemática la identificación entre democracia y libertad, por un lado, y dictadura y censura, por otro. El análisis se basa en la cobertura del caso en la prensa y el expediente de calificación del film.
Los años infames (Alejandro Doria, 1975) is one of the films that addressed the local mafia phenomenon in the 1930s during the brief period of thematic openness that Argentine cinema experienced in the first half of the seventies. Perhaps one of the few productions in the history of National cinema that put into circulation an articulated interpretation of the mafia regarding its organic relations with politics. The film's release was scheduled in April 1975. However, the Ente de Calificación Cinematográfica, dependent on the Instituto Nacional de Cinematografía, did not grant it the certificate required for its exhibition in theatres. Between the end of the presidency of Isabel Martínez de Perón and the emergence of the last civil-military dictatorship, the film was banned for being "dissolving", "violent", "pornographic", "negative", "harmful to the image of the country and its institutions" and "historically inaccurate”. Finally, a version with cuts was released in March 1978, in the midst of the dictatorship, under a new title: Proceso a la infamia. The analysis of the case is interesting not only because it sheds light on the evolution of mafia cinema in the country, its scopes and its limited reach in public discourse, but also because it makes the identification between democracy and freedom, on the one hand, and between dictatorship and censorship, on the other, problematic. The analysis is based on the coverage of the case in the press and official documents.
Los años infames (Alejandro Doria, 1975) é um dos filmes que abordou o fenômeno da máfia local na década de 1930, durante o breve período de abertura temática que viveu o cinema argentino na primeira metade dos anos setenta. Talvez uma das poucas produções na história do cinema nacional que pôs em circulação uma interpretação articulada da máfia no que diz respeito às suas relações orgânicas com a política. O lançamento do filme estava previsto para abril de 1975. Porém, o Ente de Calificación Cinematográfica, dependente do Instituto Nacional de Cinematografia, não lhe concedeu o certificado exigido para sua exibição em salas de cinema. Entre o fim da presidência de Isabel Martínez de Perón e o surgimento da última ditadura civil-militar, o filme foi proibido por ser "dissolvente", "violento", "pornográfico", "negativo", "prejudicial para a imagem do país e das suas instituições" e "historicamente impreciso”. Por fim, uma versão com cortes foi lançada em março de 1978, em plena ditadura, com novo título: Proceso a la infamia. A análise do caso é interessante não só porque esclarece os rumos do cinema de máfia no país, o seu alcance e as suas limitações no discurso público, mas também porque torna problemática a identificação entre democracia e liberdade, por um lado, e ditadura e censura, por outro. A análise é baseada em a cobertura do caso na imprensa e o registro de classificação do filme.
Fil: Balsas, María Soledad. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Tres de Febrero. Departamento de Arte y Cultura; Argentina