En torno a la experiencia del nostos: Los regresos de Antonio Dal Masetto y Martina Gusberti a la tierra natal

Autores
Buret, María Florencia
Año de publicación
2022
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
La tierra incomparable (1994) de Antonio Dal Masetto y El laúd y la guerra (1995) de Martina Gusberti son novelas de autores ítalo-argentinos en las que se narra la experiencia del regreso a la tierra natal. En ambas ficciones, el relato del νόστος (“retorno”) conduce a los escritores a realizar un proceso de reconstrucción de la biografía de sus progenitores. Debido a que cada autor, para componer sus obras, afrontó de un modo particular este tránsito ineludible por la experiencia parental, nuestro objetivo será identificar los diferentes modos de presentación de esos recuerdos en las novelas, intentando explicar, al mismo tiempo, el carácter insoslayable de esa “diamnesia” (es decir, de ese tránsito a través de la memoria del otro). La hipótesis que nos orienta afirma la existencia de una compleja relación entre el escritor, el terruño “perdido” y la capacidad de recuerdo de ese pasado italiano, que conduce a los autores a transitar las experiencias parentales –principalmente, las vinculadas a la sobrevivencia de las guerras mundiales y al proceso inmigratorio en sí mismo– y a delinear una suerte de archivo familiar que les permitirá reconfigurar su propia identidad.
La tierra incomparable (1994) by Antonio Dal Masetto and El laúd y la guerra (1995) by Martina Gusberti are novels written by Italian-Argentine authors in which the experience of returning to their native land is recounted. In both fictions, the writing of the νόστος (“return”) leads the writers to carry out a process of reconstruction of the biography of their parents. Because each author faced this unavoidable transit through parental experience in a particular way, our objective will be to identify the different modes of presentation of these memories in the novels, trying to explain, at the same time, the unavoidable character of that "diamnesia" (es that is, that transit through the memory of the other). The hypothesis that guides us states the existence of a complex relationship between the writer, the "lost" homeland and the ability to remember that Italian past, which leads the authors to go through parental experiences – mainly, those linked to the world wars survival and the immigration process itself– and to outline a kind of family archive that allowed them to reconfigure their own identity.
Fil: Buret, María Florencia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales; Argentina
Materia
EXPERIENCIA
MEMORIA
RETORNO
MIGRACIÓN
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/210378

id CONICETDig_3233552ee936da4a1246ad762029c89e
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/210378
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling En torno a la experiencia del nostos: Los regresos de Antonio Dal Masetto y Martina Gusberti a la tierra natalAround the nostos’s experience: The returns of Antonio Dal Masetto and Martina Gusberti to the homelandBuret, María FlorenciaEXPERIENCIAMEMORIARETORNOMIGRACIÓNhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6La tierra incomparable (1994) de Antonio Dal Masetto y El laúd y la guerra (1995) de Martina Gusberti son novelas de autores ítalo-argentinos en las que se narra la experiencia del regreso a la tierra natal. En ambas ficciones, el relato del νόστος (“retorno”) conduce a los escritores a realizar un proceso de reconstrucción de la biografía de sus progenitores. Debido a que cada autor, para componer sus obras, afrontó de un modo particular este tránsito ineludible por la experiencia parental, nuestro objetivo será identificar los diferentes modos de presentación de esos recuerdos en las novelas, intentando explicar, al mismo tiempo, el carácter insoslayable de esa “diamnesia” (es decir, de ese tránsito a través de la memoria del otro). La hipótesis que nos orienta afirma la existencia de una compleja relación entre el escritor, el terruño “perdido” y la capacidad de recuerdo de ese pasado italiano, que conduce a los autores a transitar las experiencias parentales –principalmente, las vinculadas a la sobrevivencia de las guerras mundiales y al proceso inmigratorio en sí mismo– y a delinear una suerte de archivo familiar que les permitirá reconfigurar su propia identidad.La tierra incomparable (1994) by Antonio Dal Masetto and El laúd y la guerra (1995) by Martina Gusberti are novels written by Italian-Argentine authors in which the experience of returning to their native land is recounted. In both fictions, the writing of the νόστος (“return”) leads the writers to carry out a process of reconstruction of the biography of their parents. Because each author faced this unavoidable transit through parental experience in a particular way, our objective will be to identify the different modes of presentation of these memories in the novels, trying to explain, at the same time, the unavoidable character of that "diamnesia" (es that is, that transit through the memory of the other). The hypothesis that guides us states the existence of a complex relationship between the writer, the "lost" homeland and the ability to remember that Italian past, which leads the authors to go through parental experiences – mainly, those linked to the world wars survival and the immigration process itself– and to outline a kind of family archive that allowed them to reconfigure their own identity.Fil: Buret, María Florencia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales; ArgentinaUniversidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras2022-03info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/210378Buret, María Florencia; En torno a la experiencia del nostos: Los regresos de Antonio Dal Masetto y Martina Gusberti a la tierra natal; Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras; Exlibris; 11; 3-2022; 265-2822314-3894CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://revistas.filo.uba.ar/index.php/exlibris/article/view/3809info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-29T10:05:48Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/210378instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-29 10:05:48.308CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv En torno a la experiencia del nostos: Los regresos de Antonio Dal Masetto y Martina Gusberti a la tierra natal
Around the nostos’s experience: The returns of Antonio Dal Masetto and Martina Gusberti to the homeland
title En torno a la experiencia del nostos: Los regresos de Antonio Dal Masetto y Martina Gusberti a la tierra natal
spellingShingle En torno a la experiencia del nostos: Los regresos de Antonio Dal Masetto y Martina Gusberti a la tierra natal
Buret, María Florencia
EXPERIENCIA
MEMORIA
RETORNO
MIGRACIÓN
title_short En torno a la experiencia del nostos: Los regresos de Antonio Dal Masetto y Martina Gusberti a la tierra natal
title_full En torno a la experiencia del nostos: Los regresos de Antonio Dal Masetto y Martina Gusberti a la tierra natal
title_fullStr En torno a la experiencia del nostos: Los regresos de Antonio Dal Masetto y Martina Gusberti a la tierra natal
title_full_unstemmed En torno a la experiencia del nostos: Los regresos de Antonio Dal Masetto y Martina Gusberti a la tierra natal
title_sort En torno a la experiencia del nostos: Los regresos de Antonio Dal Masetto y Martina Gusberti a la tierra natal
dc.creator.none.fl_str_mv Buret, María Florencia
author Buret, María Florencia
author_facet Buret, María Florencia
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv EXPERIENCIA
MEMORIA
RETORNO
MIGRACIÓN
topic EXPERIENCIA
MEMORIA
RETORNO
MIGRACIÓN
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv La tierra incomparable (1994) de Antonio Dal Masetto y El laúd y la guerra (1995) de Martina Gusberti son novelas de autores ítalo-argentinos en las que se narra la experiencia del regreso a la tierra natal. En ambas ficciones, el relato del νόστος (“retorno”) conduce a los escritores a realizar un proceso de reconstrucción de la biografía de sus progenitores. Debido a que cada autor, para componer sus obras, afrontó de un modo particular este tránsito ineludible por la experiencia parental, nuestro objetivo será identificar los diferentes modos de presentación de esos recuerdos en las novelas, intentando explicar, al mismo tiempo, el carácter insoslayable de esa “diamnesia” (es decir, de ese tránsito a través de la memoria del otro). La hipótesis que nos orienta afirma la existencia de una compleja relación entre el escritor, el terruño “perdido” y la capacidad de recuerdo de ese pasado italiano, que conduce a los autores a transitar las experiencias parentales –principalmente, las vinculadas a la sobrevivencia de las guerras mundiales y al proceso inmigratorio en sí mismo– y a delinear una suerte de archivo familiar que les permitirá reconfigurar su propia identidad.
La tierra incomparable (1994) by Antonio Dal Masetto and El laúd y la guerra (1995) by Martina Gusberti are novels written by Italian-Argentine authors in which the experience of returning to their native land is recounted. In both fictions, the writing of the νόστος (“return”) leads the writers to carry out a process of reconstruction of the biography of their parents. Because each author faced this unavoidable transit through parental experience in a particular way, our objective will be to identify the different modes of presentation of these memories in the novels, trying to explain, at the same time, the unavoidable character of that "diamnesia" (es that is, that transit through the memory of the other). The hypothesis that guides us states the existence of a complex relationship between the writer, the "lost" homeland and the ability to remember that Italian past, which leads the authors to go through parental experiences – mainly, those linked to the world wars survival and the immigration process itself– and to outline a kind of family archive that allowed them to reconfigure their own identity.
Fil: Buret, María Florencia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales; Argentina
description La tierra incomparable (1994) de Antonio Dal Masetto y El laúd y la guerra (1995) de Martina Gusberti son novelas de autores ítalo-argentinos en las que se narra la experiencia del regreso a la tierra natal. En ambas ficciones, el relato del νόστος (“retorno”) conduce a los escritores a realizar un proceso de reconstrucción de la biografía de sus progenitores. Debido a que cada autor, para componer sus obras, afrontó de un modo particular este tránsito ineludible por la experiencia parental, nuestro objetivo será identificar los diferentes modos de presentación de esos recuerdos en las novelas, intentando explicar, al mismo tiempo, el carácter insoslayable de esa “diamnesia” (es decir, de ese tránsito a través de la memoria del otro). La hipótesis que nos orienta afirma la existencia de una compleja relación entre el escritor, el terruño “perdido” y la capacidad de recuerdo de ese pasado italiano, que conduce a los autores a transitar las experiencias parentales –principalmente, las vinculadas a la sobrevivencia de las guerras mundiales y al proceso inmigratorio en sí mismo– y a delinear una suerte de archivo familiar que les permitirá reconfigurar su propia identidad.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-03
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/210378
Buret, María Florencia; En torno a la experiencia del nostos: Los regresos de Antonio Dal Masetto y Martina Gusberti a la tierra natal; Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras; Exlibris; 11; 3-2022; 265-282
2314-3894
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/210378
identifier_str_mv Buret, María Florencia; En torno a la experiencia del nostos: Los regresos de Antonio Dal Masetto y Martina Gusberti a la tierra natal; Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras; Exlibris; 11; 3-2022; 265-282
2314-3894
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://revistas.filo.uba.ar/index.php/exlibris/article/view/3809
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1844613898862329856
score 13.070432